PSA 115:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Yahweh takes notice of us and will bless us;
⇔ he will bless the family of Israel;
⇔ he will bless the family of Aaron.

UST Yahweh has not forgotten us;
⇔ he will bless us Israelite people!
⇔ He will bless the priests,

BSB The LORD is mindful of us;
⇔ He will bless us.
⇔ He will bless the house of Israel;
⇔ He will bless the house of Aaron;

OEB ⇔ The Lord, mindful of us, will bless us:
⇔ he will bless the house of Israel,
⇔ he will bless the house of Aaron.

WEBBE The LORD remembers us. He will bless us.
⇔ He will bless the house of Israel.
⇔ He will bless the house of Aaron.

WMBB (Same as above)

NET The Lord takes notice of us, he will bless –
⇔ he will bless the family of Israel,
⇔ he will bless the family of Aaron.

LSV YHWH has remembered us, He blesses,
He blesses the house of Israel,
He blesses the house of Aaron,

FBV The Lord keeps us in mind and will be good to us. He will bless Israel, he will bless the descendants of Aaron.

T4T ⇔ Yahweh has not forgotten us;
⇔ he will bless us Israeli people [MTY]!
⇔ He will bless the priests,

LEB • Yahweh remembers us; he will bless us. He will bless the house of Israel;
• he will bless the house of Aaron.

BBE The Lord has kept us in mind and will give us his blessing; he will send blessings on the house of Israel and on the house of Aaron.

Moff The Eternal remembers us, and he will bless us,
⇔ he will bless Israel and Aaron’s household,

JPS The LORD hath been mindful of us, He will bless — He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

ASV Jehovah hath been mindful of us; he will bless us:
⇔ He will bless the house of Israel;
⇔ He will bless the house of Aaron.

DRA No DRA PSA 115:12 verse available

YLT Jehovah hath remembered us, He blesseth, He blesseth the house of Israel, He blesseth the house of Aaron,

Drby Jehovah hath been mindful of us: he will bless, he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;

RV The LORD hath been mindful of us; he will bless us: he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

Wbstr The LORD hath been mindful of us: he will bless us ; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

KJB-1769 The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.
(The LORD hath/has been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron. )

KJB-1611 The LORD hath bene mindfull of vs, he will blesse vs, he will blesse the house of Israel: he will blesse the house of Aaron.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps God hath ben myndfull of vs, he wyll blesse vs: he wyll blesse the house of Israel, he wyll blesse the house of Aaron.
(God hath/has been mindful of us, he will bless us: he will bless the house of Israel, he will bless the house of Aaron.)

Gnva The Lord hath bene mindfull of vs: he will blesse, he will blesse the house of Israel, he will blesse the house of Aaron.
(The Lord hath/has been mindful of us: he will bless, he will bless the house of Israel, he will bless the house of Aaron. )

Cvdl The LORDE is myndefull of vs, & blesseth vs: he blesseth ye house of Israel, he blesseth ye house of Aaron.
(The LORD is myndefull of us, and blesseth us: he blesseth ye/you_all house of Israel, he blesseth ye/you_all house of Aaron.)

Wycl No Wycl PSA 115:12 verse available

Luth Der HErr denket an uns und segnet uns. Er segnet das Haus Israel; er segnet das Haus Aaron;
(The LORD denket at us/to_us/ourselves and blesses uns. He blesses the house Israel; he blesses the house Aaron;)

ClVg No ClVg PSA 115:12 verse available

UTN uW Translation Notes:

takes notice of us

(Some words not found in UHB: YHWH remembers,us bless bless DOM house_of Yisrael bless DOM house_of ʼAhₐron )

Alternate translation: “has paid attention to us”

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

the family of Israel

(Some words not found in UHB: YHWH remembers,us bless bless DOM house_of Yisrael bless DOM house_of ʼAhₐron )

This refers to the people of Israel, who are descendants of Jacob, who also called Israel. Alternate translation: “the people of Israel”

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

the family of Aaron

(Some words not found in UHB: YHWH remembers,us bless bless DOM house_of Yisrael bless DOM house_of ʼAhₐron )

This refers to the priests, who are descendants of Aaron. Alternate translation: “the descendants of Aaron” or “the priests”

Parallel PSA 115:12