PSA 29:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἤκουσε Κύριος, καὶ ἠλέησέ με, Κύριος ἐγενήθη βοηθός μου.
(Aʸkouse Kurios, kai aʸleaʸse me, Kurios egenaʸthaʸ boaʸthos mou. )

ULT Yahweh gives strength to his people;
⇔ Yahweh blesses his people with peace.

UST Yahweh enables his people to be strong,
⇔ and he blesses them by causing things to go well for them.

BSB The LORD gives His people strength;
⇔ the LORD blesses His people with peace.

OEB The Lord gives strength to his people,
⇔ he blesses his people with peace.

WEBBE The LORD will give strength to his people.
⇔ The LORD will bless his people with peace.

WMBB (Same as above)

NET The Lord gives his people strength;
⇔ the Lord grants his people security.

LSV YHWH gives strength to His people,
YHWH blesses His people with peace!

FBV The Lord gives strength to his people; the Lord blesses them with peace.

T4T Yahweh enables his people to be strong,
⇔ and he blesses them by causing things to go well for them.

LEB • May Yahweh bless his people with peace.

BBE The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.

Moff bestowing strength upon his people,
⇔ blessing his people with peace.

JPS The LORD will give strength unto His people; the LORD will bless his people with peace.

ASV Jehovah will give strength unto his people;
⇔ Jehovah will bless his people with peace.

DRA The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.

YLT Jehovah strength to his people giveth, Jehovah blesseth His people with peace!

Drby Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.

RV The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.

Wbstr The LORD will give strength to his people; the LORD will bless his people with peace.

KJB-1769 The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.

KJB-1611 The LORD will giue strength vnto his people; the LORD will blesse his people with peace.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps God wyll geue strength vnto his people: God wyll blesse his people in peace.
(God will give strength unto his people: God will bless his people in peace.)

Gnva The Lord shall giue strength vnto his people: the Lord shall blesse his people with peace.
(The Lord shall give strength unto his people: the Lord shall bless his people with peace. )

Cvdl The LORDE shall geue power vnto his people, the LORDE shal geue his people the blessynge of peace.
(The LORD shall give power unto his people, the LORD shall give his people the blessing of peace.)

Wycl The Lord herde, and hadde merci on me; the Lord is maad myn helpere.
(The Lord heard, and had mercy on me; the Lord is made mine helpere.)

Luth Der HErr wird seinem Volk Kraft geben; der HErr wird sein Volk segnen mit Frieden.
(The LORD becomes his people strength/power geben; the/of_the LORD becomes his people segnen with Frieden.)

ClVg Audivit Dominus, et misertus est mei; Dominus factus est adjutor meus.[fn]
(Audivit Master, and misertus it_is mei; Master became it_is adyutor meus. )

29.11 Audivit Dominus. CASS. Quomodo eam accepit, scilicet dedicationem, pertractat. Dixit: Clamabo, deprecabor, sed me deprecantem exaudivit Dominus.

29.11 Audivit Master. CASS. Quomodo her accepit, scilicet delet_him_sayionem, pertractat. Dixit: Clamabo, deprecabor, but me deprecantem exaudivit Master.

Parallel PSA 29:11