Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #1609

OSHB Gen 4:15 הַכּוֹת (hakkōt) Strongs=5221 Lemma=‘נָכָה’
contextual word gloss=‘to_strike’ possible word glosses=‘to_strike / beat’
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
Year=-4003 Event=God_curses_Cain TimeSeries=God_curses_Cain

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form הַכּוֹת (Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘הַכּוֹת’ (Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) has 4 different glosses: ‘of_striking’, ‘struck’, ‘struck_down’, ‘to_strike’.

EXO 7:25 contextual word gloss=‘struck’ possible word glosses=‘to_strike / beat’ OSHB EXO 7:25 word 5

OET-LV: 25 And_it _was _completed seven _of days after struck YHWH DOM the_River. (EXO_7:25)

OET-RV: 25 So a week went by since Yahweh had struck the river (EXO 7:25)

DEU 25:2 contextual word gloss=‘of_striking’ possible word glosses=‘to_strike / beat’ OSHB DEU 25:2 word 4

OET-LV: 2 And_it _was if is_a _son _of striking the _guilty_one and_he_will _make _him _lie _down the_judge and_someone_will _strike _him before_him according_to _the _sufficiency _of his _wickedness _of_of by_number. (DEU_25:2)

OET-RV: 2 If the guilty person is deserving of punishment, the judge will order him to lie on the ground where he’ll be whipped in front of the judge as the crime deserves. (DEU 25:2)

2 SAM 21:12 contextual word gloss=‘struck_down’ possible word glosses=‘to_strike / beat’ OSHB 2 SAM 21:12 word 26

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _went and_he/it _took DOM the _bones _of Shāʼūl and_DOM the _bones _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son from_with the _citizens _of Yāⱱēsh/(Jabesh) who they _had _stolen DOM_them from_the _open _square _of Bēyt Shan where they_had _hung _them _up wwww (to)_there in/on_day struck _down the_Fəlishtiy DOM Shāʼūl on_Gilboˊa. (SA2_21:12)

OET-RV: 12 and he went and got the bones of Sha’ul and his son Yonatan from the leaders of Yabesh-Gilead, who had stolen them from the square of Beyt-Shan where the Philistines had hung them there on the day the Philistines had defeated Sha’ul at Gilboa. (SA2 21:12)