Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C22 C23 C24

OET-LV SA2 21 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22

OET-LV 2 SAM Chapter 21

OET ◄ 2 SAM 21 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

21 And_he/it _was a _famine in_the _days _of Dāvid three years year after year and_ Dāvid _he/it _sought DOM the _face _of YHWH and_ YHWH _he/it _said because _of Shāʼūl/(Saul) and_near/to the _house _of (the)_blood(s) on that he _put _to _death DOM the_Giⱱˊōnites.

2 And_ the_king _he/it _called (to)_Giⱱˊōnites and_he/it _said to_them and_the_Giⱱˊōnites not from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they if/because (if) from_the _remnant _of the_ʼAmorī and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _had _sworn _an _oath to/for_them and_ Shāʼūl _he/it _sought to_strike_them _down because_he_was _zealous for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah).

3 And_ Dāvid _he/it _said to the_Giⱱˊōnites what will _I _do to/for_you(pl) and_how will _I _make _amends and_bless DOM the _inheritance _of YHWH.

4 And_they _said to_him/it the_Giⱱˊōnites there_is_not mmm[fn] silver and_gold with Shāʼūl and_with house _of_his and_there_is_not to/for_us a _man to_put _to _death in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said what are_you(pl) saying I _will _do for_you(pl).

5 And_they _said to the_king the_man who he_made _an _end _of _us and_which he _planned to/for_us we _were _destroyed from_standing in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

6 Let _it _be _given[fn] to/for_us seven men of_descendants _of_his and_we_will _impale _them to/for_YHWH at_Gibeah of _Shāʼūl/(Saul) the _chosen _one _of YHWH and_ the_king _he/it _said I I _will _give_them.

7 And_ the_king _he _had _compassion on Mephi- boshet the _son _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shāʼūl on the _oath _of YHWH which was_between_them between Dāvid and_between Yōnātān the _son _of Shāʼūl.

8 And_ the_king _he/it _took DOM the _two _of the _sons _of Riʦpāh the _daughter _of ʼAy^yāh whom she _had _borne to_Shāʼūl DOM ʼArmonī and_DOM Mephiboshet and_DOM the _five _of the _sons _of Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl whom she _had _borne to_ˊAdrī^ʼēl the _son _of Barzillay the_Məḩolātī.

9 And_he_gave _them in_the _hand _of the _Giⱱˊōnites and_they_impaled _them on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fell the _seven _of_of _them[fn] together and[fn] they _were _put _to _death days _of harvest in_first at_the_beginning _of[fn][fn] of_the_harvest _of barley(s).

10 And_ Riʦpāh the _daughter _of ʼAy^yāh _she/it _took DOM (the)_sackcloth and_she_spread _it _out to/for_her/it to the_rock from_the_beginning _of harvest until water it _was _poured _out on_them from the_heavens and_not she _permitted the _bird[s]_of the_heavens to_rest on_them by _day and_DOM the _animal[s]_of the_field night.

11 And_it _was _told to_Dāvid DOM that_which Riʦpāh the _daughter _of ʼAy^yāh the _concubine _of Shāʼūl/(Saul) she _had _done.

12 And_ Dāvid _he/it _went and_he/it _took DOM the _bones _of Shāʼūl and_DOM the _bones _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son from_with the _citizens _of Yāⱱēsh/(Jabesh) who they _had _stolen DOM_them from_the _open _square _of Bēyt Shan where mmm[fn] wwww the[fn] in/on_day struck _down Pelishtim DOM Shāʼūl on_Gilboˊa.

13 And_he/it _ascended from_there DOM the _bones _of Shāʼūl and_DOM the _bones _of Yōnātān his/its_son and_they _gathered DOM the _bones _of the _impaled_men.

14 And_they _buried DOM the _bones _of Shāʼūl and_Yōnātān his/its_son in_land of _Binyāmīn at_Zela in_the _tomb _of Qīsh his/its_father and_they _did all that the_king he _commanded and_ god _he _was _entreated for_land after thus.

15 And_it _became again war to_Pəlishtiy with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he/it _descended and_servants _of_his with_him/it and_they _fought with the_Pəlishtiy and_ Dāvid _he _was _weary.

16 And[fn] benob who was_among_those _born _of the _Raphah and_the _weight _of his _spear _of_his was_three hundred(s) the_weight _of bronze and_he was_girded a _new_weapon and_he/it _said to_strike _down DOM Dāvid.

17 And_he _helped to_him/it ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_he _struck DOM the_Philistine and_he_killed _him then the _men _of Dāvid they _swore to_him/it to_say not you _will _go _out again with_us for_battle and_not you _will _extinguish DOM the _lamp _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

18 And_he/it _was after thus and_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Pəlishtiy then Şibkay the_Ḩushātī he _struck _down DOM Şaf who was_among_those _born _of the _Raphah.

19 And_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Pəlishtiy and_he _struck _down ʼElḩānān the _son _of Jaare-[fn] Oregim the _Bēyt- lehemite DOM Golyat the_Gittiy and_tree his _spear _of_his was_like_a _beam _of weavers.

20 And_it _became again a _battle at_Gat and_he/it _was a _man _of strife[fn] and_the _fingers _of his _hands _of_his and_the _toes _of his _feet _of_his were_six and_six twenty and_four number and_also he he _was _born to_the_Raphah.

21 And_he _taunted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_struck _him _down Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shimeah[fn] the _brother _of Dāvid.

22 DOM four _of these they _were _born to_the_Raphah in_Gat and_they _fell by_the _hand _of Dāvid and_by_the _hand _of his _servants _of_his.

21:4 OSHB variant note: ל/י: (x-qere) ’לָ֜/נוּ’: lemma=l n=1.1.0.0 morph=HR/Sp1cp id=10njs לָ֜/נוּ

21:6 OSHB variant note: ינתן: (x-qere) ’יֻתַּן’: lemma=5414 morph=HVQj3ms id=10YGC יֻתַּן

21:9 OSHB variant note: שבעתים: (x-qere) ’שְׁבַעְתָּ֖/ם’: lemma=7651 n=1.0 morph=HAcmsc/Sp3mp id=10o59 שְׁבַעְתָּ֖/ם

21:9 OSHB variant note: ו/הם: (x-qere) ’וְ/הֵ֨מָּה’: lemma=c/1992 morph=HC/Pp3mp id=10ZbA וְ/הֵ֨מָּה

21:9 OSHB variant note: תחלת: (x-qere) ’בִּ/תְחִלַּ֖ת’: lemma=b/8462 n=0.0 morph=HR/Ncfsc id=10zBH בִּ/תְחִלַּ֖ת

21:9 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

21:12 OSHB variant note: תלו/ם: (x-qere) ’תְּלָא֥וּ/ם’: lemma=8518 morph=HVqp3cp/Sp3mp id=102PP תְּלָא֥וּ/ם

21:12 OSHB variant note: שם ה/פלשתים: (x-qere) ’שָׁ֨מָּ/ה֙’: lemma=8033 n=0.1.0 morph=HD/Sd id=10gnL שָׁ֨מָּ/ה֙ ’פְּלִשְׁתִּ֔ים’: lemma=6430 n=0.1 morph=HNgmpa id=10u2Q פְּלִשְׁתִּ֔ים

21:16 OSHB variant note: ו/ישבו: (x-qere) ’וְ/יִשְׁבִּ֨י’: lemma=c/3430+ morph=HC/Np id=1079S וְ/יִשְׁבִּ֨י

21:19 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

21:20 OSHB variant note: מדין: (x-qere) ’מָד֗וֹן’: lemma=4067 n=0.1.2 morph=HNcmsa id=10FaA מָד֗וֹן

21:21 OSHB variant note: שמעי: (x-qere) ’שִׁמְעָ֖ה’: lemma=8092 n=0.0 morph=HNp id=103y6 שִׁמְעָ֖ה

OET ◄ 2 SAM 21 ► ║ ═ ©

OET-LV 2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C22 C23 C24