Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #2483

OSHB Gen 6:14 קִנִּים (qinnīm) Strongs=7064 Lemma=‘קֵן’
contextual word gloss=‘nests’ word gloss=‘nests’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-2468 Event=God_instructs_Noah_to_build_the_ark TimeSeries=God_instructs_Noah_to_build_the_ark

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘קִנִּים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קִנִּים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘nests’.

Hebrew words (2) other than קִנִּים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘nests’

PSA 104:17 יְקַנֵּנוּ (yəqannēnū) Lemma=‘קִנֵּן’ contextual word gloss=‘they_make_nests’ word gloss=‘build_~_nests’ OSHB PSA 104:17 word 4

OET-LV: 17 Where there birds they _make _nests the_stork is_fir _trees home _of_its. (PSA_104:17)

OET-RV: 17 where the birds make their nests.
⇔ The storks make the cypress trees their homes. (PSA 104:17)

EZE 31:6 קִנְנוּ (qinnū) Lemma=‘קִנֵּן’ contextual word gloss=‘they_made_nests’ word gloss=‘nested’ OSHB EZE 31:6 word 2

OET-LV: 6 In_its _of_boughs every _of they _made _nests (the)_bird _of the_heavens and_under branches _of_its every _of they _gave _birth (the)_animal _of the_field and_in_its _of_shade all _of they _dwelt nations great. (EZE_31:6)

OET-RV: 6 Every kind of bird nested in its branches, while every living thing in the countryside gave birth to its young under the foliage of that tree. All the powerful nations lived under its shade. (EZE 31:6)