Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #366464

OSHB Hos 14:7 יֵלְכוּ (yēləkū) Strongs=3212 Lemma=‘הלך’
contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘spread_out’
Morphology=Vqj3mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-725 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יֵלְכוּ (Morphology=Vqj3mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵלְכוּ’ (Morphology=Vqj3mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=third Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘let_them_go’, ‘they_will_go’.

JDG 7:7 contextual word gloss=‘let_them_go’ word gloss=‘go’ OSHB JDG 7:7 word 17

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn by_three hundred(s) the_man who_lapped I _will _deliver you(pl) and_I _will _give DOM Midyān in_your _of_hand and_all the_people let _them _go each to_his _own _of_place. (JDG_7:7)

OET-RV: 7 “I’ll rescue you all from Midian with the three hundred men who lapped the water from their hands,” Yahweh told Gideon. “Let all the others go back to their homes.” (JDG 7:7)

1 KI 22:50 contextual word gloss=‘let_them_go’ word gloss=‘go’ OSHB 1 KI 22:50 word 8

OET-LV: 50  then ʼAḩaz^yāh he _said the _son _of ʼAḩʼāⱱ to Yəhōshāfāţ servants _of_my let _them _go with your_servants in_the _ships and_not Yəhōshāfāţ he _was _willing. (KI1_22:50)

OET-RV: 50 Then Yehoshafat died and was buried with his ancestors in the City of his ancestor David, and his son Yehoram replaced him as king. (KI1 22:50)

2 KI 2:16 contextual word gloss=‘let_them_go’ word gloss=‘go’ OSHB 2 KI 2:16 word 12

OET-LV: 16 And_they _said to_him/it here please there_are with your_servants fifty men sons _of ability let _them _go please so_that _they _may _search _for DOM master(s)_of_your lest it_has _carried _him _off the _spirit _of YHWH and_it_has _throw _him on_one _of the _mountains or in_one _of the _valleys and_he/it _said not you(pl)_must _send. (KI2_2:16)

OET-RV: 16 and they requested, “Listen please, fifty of us here have military training. Please, let them go to search for your master, in case Yahweh’s spirit lifted him and dropped him on a hill somewhere or into one of the valleys.”
¶ “Don’t waste your time,” he replied. (KI2 2:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘הלך’’ have 10 different glosses: ‘[which]_they_will_walk’, ‘let_them_go’, ‘they_go’, ‘they_may_go’, ‘they_moved’, ‘they_walk’, ‘they_walked’, ‘they_went’, ‘they_will_go’, ‘they_will_walk’.