Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

HOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14

Open English Translation HOS Chapter 14

HOS 14 ©

Readers’ Version

Literal Version

14Yisrael, return to your God Yahweh,

because you’ve stumbled as a result of your iniquity.

2Prepare what you’re going to say and return to Yahweh.

Tell him, “Take away all our disobedience and accept what is good,

so that we can offer praise from our lips.

3Assyria can’t save us.

We won’t ride on war-horses.

Nor will we say, ‘Our God,’ again to anything that we’ve made ourselves

because this fatherless nation finds compassion in you.”

4“I will heal their waywardness.

I’ll love them freely

because my anger has turned away from them.

5To Yisrael, I will be like the dew.

He will blossom like a lily flower

and take root like a cedar tree in Lebanon.

6His shoots will sprout.

His beauty will be like that of olive trees,

and his fragrance like the cedars in Lebanon.

7Those who live in Yisrael’s shadow will return.

They will revive like the grain

and blossom like the grapevine.

His fame will be like the wine of Lebanon.

8Efraim, what more do I have to do with idols?

It’s me who answer and look after him.

I’m like a flourishing cypress tree

your fruit comes from me.”

14[fn] Shomrōn it_will_be_held_guilty if/because it_has_rebelled in/on/at/with_god_of_her in/on/at/with_sword they_will_fall little_ones_of_their they_will_be_dashed_in_pieces and_pregnant_of_their they_will_be_ripped_open.
2[fn] return Oh_Yisrāʼēl/(Israel) to YHWH god_of_your if/because you_have_stumbled in/on/at/with_iniquity_of_your.
3[fn] take with_you_all words and_return to YHWH say to_him/it every_of you_will_forgive iniquity and_accept good_thing[s] and_offer bulls lips_of_our.
4[fn] ʼAshshūr not save_us on horse[s] not we_will_ride and_not we_will_say again god_of_our to_work_of our_both_hands that in/on/at/with_you he_is_shown_compassion the_fatherless.
5[fn] I_will_heal apostasy_of_their love_them voluntariness if/because anger_of_my it_has_turned_back from_them.
6[fn] I_will_be like_the_dew to_Yisrāʼēl/(Israel) it_will_blossom like_the_lily and_strike root_of_his like_the_Ləⱱānōn.
7[fn] shoots_of_his they_will_go and_let_it_be like_the_olive_tree beauty_of_his and_fragrance to_him/it like_that_Ləⱱānōn.
8[fn] they_will_return those_who_dwell_of in/on/at/with_shadow_of_his they_will_cause_to_grow grain and_blossom like_the_vine fame_of_his like_wine_of Ləⱱānōn.

14:9Conclusion

9Let those who’re wise, understand these things.

Anyone who’s discerning, let them know them

because Yahweh’s ways are right,

and righteous people will follow them,

but transgressors will stumble in them.

9[fn] Oh_ʼEfrayim what to/for_me again with_the_idols I I_will_answer and_look_after_him I like_cypress luxuriant from_me fruit_of_your it_is_found.

HOS 14 ©

HOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14