Parallel JDG 7:7

---

BSB § Then the LORD said to Gideon, “With the three hundred men who lapped the water I will save you and deliver the Midianites into your hand. But all the others are to go home.”

OEB No OEB JDG book available

WEB Yahweh said to Gideon, “I will save you by the three hundred men who lapped, and deliver the Midianites into your hand. Let all the other people go, each to his own place.”

WMB The LORD said to Gideon, “I will save you by the three hundred men who lapped, and deliver the Midianites into your hand. Let all the other people go, each to his own place.”

NET The Lord said to Gideon, “With the three hundred men who lapped I will deliver the whole army and I will hand Midian over to you. The rest of the men should go home.”

LSV And YHWH says to Gideon, “I save you by the three hundred men who are lapping, and have given Midian into your hand, and all the people go, each to his place.”

FBV The Lord told Gideon, “With these three hundred men that lapped I will save you and hand over the Midianites to you. Let all the rest of the soldiers go home.”

T4T Then Yahweh told Gideon, “The 300 men who lapped the water from their hands will be your army! I will enable them to defeat the Midian army. Let all the others go home!”

LEB And Yahweh said to Gideon, “I will deliver you with the three hundred men lapping up the water; I will give Midian into your hand, so let the other troops go, each to his own place.

BBE And the Lord said to Gideon, By those three hundred who were drinking with their tongues I will give you salvation and give the Midianites into your hands; let the rest of the people go away, every man to his place.

MOF No MOF JDG book available

JPS And the LORD said unto Gideon: 'By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thy hand; and let all the people go every man unto his place.'

ASV And Jehovah said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thy hand; and let all the people go every man unto his place.

DRA And the Lord said to Gedeon: By the three hundred men, that lapped water, I will save you, and deliver Madian into thy hand: but let all the rest of the people return to their place.

YLT And Jehovah saith unto Gideon, 'By the three hundred men who are lapping I save you, and have given Midian into thy hand, and all the people go, each to his place.'

DBY And Jehovah said to Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and give Midian into thy hand; and let all the people go every man to his place.

RV And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the people go every man unto his place.

WBS And the LORD said to Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thy hand: and let all the other people go every man to his place.

KJB And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.
  (And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine/your hand: and let all the other people go every man unto his place. )

BB And the Lorde sayd vnto Gedeon: By these three hundred men that lapped will I saue you, and deliuer the Madianites into thyne hande: And let all the other people go euery man vnto his place.
  (And the Lord said unto Gedeon: By these three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Madianites into thine/your hande: And let all the other people go every man unto his place.)

GNV Then the Lord sayde vnto Gideon, By these three hundreth men that lapped, will I saue you, and deliuer the Midianites into thine hand: and let all the other people go euery man vnto his place.
  (Then the Lord said unto Gideon, By these three hundreth men that lapped, will I save you, and deliver the Midianites into thine/your hand: and let all the other people go every man unto his place. )

CB And the LORDE sayde vnto Gedeon: Thorow the thre hudreth which haue licked, wyl I delyuer you, and geue ouer the Madianites in to thy hade: As for the other people, let them go euery one vnto his place.
  (And the LORD said unto Gedeon: Thorow the three hudreth which have licked, will I deliver you, and give over the Madianites in to thy/your hade: As for the other people, let them go every one unto his place.)

WYC And the Lord seide to Gedeon, In thre hundrid men, that lapiden watris, Y schal delyuere you, and Y schal bitake Madian in thin hond; but al the tothir multitude turne ayen in to her place.
  (And the Lord said to Gedeon, In three hundred men, that lapiden waters, I shall delyuere you, and I shall bitake Madian in thin hond; but all the tothir multitude turn ayen in to her place.)

LUT Und der HErr sprach zu Gideon: Durch die dreihundert Mann, die geleckt haben, will ich euch erlösen und die Midianiter in deine Hände geben; aber das andere Volk laß alles gehen an seinen Ort.
  (And the LORD spoke to Gideon: Durch the threehundert Mann, the geleckt have, will I you erlösen and the Midianiter in your Hände geben; but the other people laß alles gehen at his Ort.)

CLV Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum.
  (And he_said Master to Gedeon: In trecentis viris who lambuerunt waters, liberabo vos, and tradam in by_hand your Madian: everyone however reliqua multitudo revertatur in place suum. )

BRN And the Lord said to Gedeon, I will save you by the three hundred men that lapped, and I will give Madiam into thy hand; and all the rest of the people shall go every one to his place.

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Γεδεὼν, ἐν τοῖς τριακοσίοις ἀνδράσι τοῖς λάψασι σώσω ὑμᾶς, καὶ δώσω τὴν Μαδιὰμ ἐν χειρί σου, καὶ πᾶς ὁ λαὸς πορεύσονται ἀνὴρ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.
  (Kai eipe Kurios pros Gedeōn, en tois triakosiois andrasi tois lapsasi sōsō humas, kai dōsō taʸn Madiam en ⱪeiri sou, kai pas ho laos poreusontai anaʸr eis ton topon autou. )