Hebrew root (lemma) ‘צָמֵא’ (ʦāmēʼ)

← צָמֵא ↑ →

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָמֵא’ (ʦāmēʼ) in the Hebrew originals

EXO 17:3 וַ,יִּצְמָא (va, yiʦmāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_thirsty’ morpheme glosses=‘and, thirsted’ OSHB EXO 17:3 word 1

OET-LV: 3 And_it _was _thirsty there the_people for_water and_it _grumbled the_people on Mosheh and_he/it _said to/for_what this did_you(pl)_bring _us _up from_Miʦrayim/(Egypt) to_put _to _death DOM_me and_DOM children _of_my and_DOM livestock _of_my by_thirst. (EXO_17:3)

OET-RV: 3 But the people were very thirsty there and they murmured against Mosheh, so he demanded, “Is this why you brought us out of Egypt? To kill me and my sons and my cattle with thirst?” ??? (EXO 17:3)

DEU 29:18 הַ,צְּמֵאָה (ha, ʦəmēʼāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the_thirsty, [ground]’ morpheme glosses=‘the, dry’ OSHB DEU 29:18 word 21

OET-LV: 18  and_it _was when_he_hears DOM the _words/messages _of the _oath (the)_this and_he _will _bless _himself in_his _of_heart to_say peace it _will _belong to/for_me if/because in_the _stubbornness _of my _own _heart _of_of I _walk so _as to _sweep _away the _watered_ground with the _thirsty_ground. (DEU_29:18)

OET-RV: 18 If there happens to be a man or woman, or clan or tribe, whose loyalty is turning away today from your god Yahweh and to go and serve those gods in those other nations, i.e., if there’s a bitter or poisonous root among you all, (DEU 29:18)

JDG 4:19 צָמֵאתִי (ʦāmēʼtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_am_thirsty’ word gloss=‘thirsty’ OSHB JDG 4:19 word 8

OET-LV: 19 And_he/it _said to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water if/because I _am _thirsty and_she _opened DOM the _skin-bottle _of (the)_milk and_she_gave _him _a _drink and_she_covered _him. (JDG_4:19)

OET-RV: 19 “I’m thirsty,” he said. “Could you get me a little water to drink.” Yael opened a goatskin container and gave him milk to drink, then she covered him again. (JDG 4:19)

JDG 15:18 וַ,יִּצְמָא (va, yiʦmāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_thirsty’ morpheme glosses=‘and, was_~_thirsty’ OSHB JDG 15:18 word 1

OET-LV: 18 And_he _was _thirsty very and_he/it _called to YHWH and_he _said you you _have _given by_the _hand _of your _servant _of_of DOM the_victory the_big/large/great(fs) (the)_this and_now I _will _die with_thirst and_I _will _fall in_the _hand _of the _uncircumcised_men. (JDG_15:18)

OET-RV: 18 Then he was very thirsty and cried out to Yahweh, “You yourself have given your servant this great victory, but now must I die with this thirst and get captured by those uncircumcised Philistines?” (JDG 15:18)

RUTH 2:9 וְ,צָמִת (və, ʦāmit) C,Vqq2fs morpheme glosses=‘and, ’ OSHB RUTH 2:9 word 13

OET-LV: 9 Eyes _of_your in _the_field which mmm and mmm am_not wwww DOM the to_not mmm and and to/towards the_vessels and from mmm the. (RUT_2:9)

OET-RV: 9 Watch where the men are harvesting and follow along behind them. I’ve told them not to bother you. And whenever you’re thirsty, help yourself from the water jars that the men keep filled.” (RUT 2:9)

2 SAM 17:29 וְ,צָמֵא (və, ʦāmēʼ) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, thirsty’ morpheme glosses=‘and, thirsty’ OSHB 2 SAM 17:29 word 17

OET-LV: 29 And_honey and_curd[s] and_sheep and_cheese _of the_herd they _brought for_Dāvid and_for_people which with_him/it to_eat if/because they _said the_people is_hungry and_weary and_thirsty in_wilderness. (SA2_17:29)

OET-RV: 29 honey and yogurt, sheep and cheese for David and the people with him to eat because they knew that they’d be hungry and tired and thirsty there in the wilderness. (SA2 17:29)

JOB 24:11 וַ,יִּצְמָאוּ (va, yiʦmāʼū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_thirsty’ morpheme glosses=‘and, suffer_thirst’ OSHB JOB 24:11 word 6

OET-LV: 11 Between rows _of_their they _press _out _oil winepresses they _tread and_they _were _thirsty. (JOB_24:11)

OET-RV: 11 They squeeze out olive oil at the press.
⇔ ≈ They tread the juice out of the grapes while they thirst. (JOB 24:11)

PSA 42:3 צָמְאָה (ʦāməʼāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_thirsty’ word gloss=‘thirsts’ OSHB PSA 42:3 word 1

OET-LV: 3  being _of_my it _is _thirsty for_god for_the_god living when will _I _go and_will _I _present _myself the _presence _of god. (PSA_42:3)

OET-RV: 3 My tears are my food day and night,
⇔ as people are asking me every day, “Where’s your god?” (PSA 42:3)

PSA 63:2 צָמְאָה (ʦāməʼāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_thirsty’ word gloss=‘thirsts’ OSHB PSA 63:2 word 5

OET-LV: 2  Oh _god god _of_are_my you I_am _seeking _you _earnestly it _is _thirsty to/for_yourself(m) self _of_my it _longs to/for_yourself(m) flesh _of_my in_land _of dryness and_weary not water. (PSA_63:2)

OET-RV: 2 so I’ve been to the sanctuary to see you—
⇔ to see your power and your splendour (PSA 63:2)

PSA 107:5 צְמֵאִים (ʦəmēʼīm) Aampa contextual word gloss=‘thirsty’ word gloss=‘thirsty’ OSHB PSA 107:5 word 3

OET-LV: 5 Hungry also thirsty life _of_their (is)_in_them it _was _fainting _away. (PSA_107:5)

OET-RV: 5 They were hungry and thirsty—
⇔ ≈ fading away from exhaustion. (PSA 107:5)

PROV 25:21 צָמֵא (ʦāmēʼ) Aamsa contextual word gloss=‘[he_is]_thirsty’ word gloss=‘thirsty’ OSHB PROV 25:21 word 7

OET-LV: 21 if is_hungry one _of_who_hates _you give_him _to _eat food and_if he_is_thirsty give_him _to _drink water. (PRO_25:21)

OET-RV: 21 Give your enemy food to eat if they’re hungry,
⇔ ≈ and water to drink if they’re thirsty, (PRO 25:21)

ISA 21:14 צָמֵא (ʦāmēʼ) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_thirsty’ word gloss=‘thirsty’ OSHB ISA 21:14 word 2

OET-LV: 14 To_meet the_thirsty bring water the _inhabitants _of the _land _of Tēymāʼ with_his _of_bread they _met fugitive[s]. (ISA_21:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 21:14)

ISA 29:8 הַ,צָּמֵא (ha, ʦāmēʼ) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘the_thirsty, [person]’ morpheme glosses=‘the, thirsty’ OSHB ISA 29:8 word 12

OET-LV: 8 And_it _was just_as he _dreams the _hungry_person and_see/lo/see he_is_eating and_he _awakes and_is_empty appetite _of_his and_as_which he _dreams the _thirsty_person and_see/lo/see he_is_drinking and_he _awakes and_see/lo/see he_is_faint and_his _of_throat is_longing so it _will _be the _multitude _of all _of the_nations which_go_to _war on the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_29:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 29:8)

ISA 32:6 צָמֵא (ʦāmēʼ) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_thirsty’ word gloss=‘thirsty’ OSHB ISA 32:6 word 18

OET-LV: 6 If/because a _fool disgraceful _folly he _speaks and_his _of_heart it _does wickedness for_doing godlessness and_by_speaking concerning YHWH error by_keeping _empty the_appetite _of the_hungry and_drink the_thirsty he _deprives. (ISA_32:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 32:6)

ISA 44:3 צָמֵא (ʦāmēʼ) Aamsa contextual word gloss=‘thirsty_[ground]’ word gloss=‘thirsty’ OSHB ISA 44:3 word 5

OET-LV: 3 If/because I _will _pour _out water on thirsty_ground and_streams on dry _ground I _will _pour _out my_breath/wind/spirit on offspring _of_your and_my _of_blessing on descendants _of_your. (ISA_44:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:3)

ISA 48:21 צָמְאוּ (ʦāməʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_thirsty’ word gloss=‘thirst’ OSHB ISA 48:21 word 2

OET-LV: 21 And_not they _were _thirsty in_the _waste _places he_led _them water from_a _rock he _caused _to _flow for_them and_he _split _open a _rock and_ waters _they _flowed _out. (ISA_48:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:21)

ISA 49:10 יִצְמָאוּ (yiʦmāʼū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_be_thirsty’ word gloss=‘thirst’ OSHB ISA 49:10 word 4

OET-LV: 10 Not they _will _be _hungry and_not they _will _be _thirsty and_not it_will _strike _them burning _heat and_sun if/because one _of_who_has _compassion _on _them he_will _guide _them and_to springs _of water he_will _lead _them. (ISA_49:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:10)

ISA 55:1 צָמֵא (ʦāmēʼ) Aamsa contextual word gloss=‘thirsty_[one]’ word gloss=‘thirsty’ OSHB ISA 55:1 word 3

OET-LV: 55 alas Oh _every _of thirsty_one come to_waters and_which there_belongs_not to_him/it money come buy _grain and_eat and_come buy _grain with_not money and_with_not price wine and_milk. (ISA_55:1)

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:1)

ISA 65:13 תִּצְמָאוּ (tiʦmāʼū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_thirsty’ word gloss=‘thirsty’ OSHB ISA 65:13 word 15

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here servants _of_my they _will _eat and_you(pl) you(pl)_will _be _hungry here servants _of_my they _will _drink and_you(pl) you(pl)_will _be _thirsty here servants _of_my they _will _rejoice and_you(pl) you(pl)_will _be _ashamed. (ISA_65:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:13)

Lemmas with same root consonants as ‘צמא’ (ʦmʼ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָמָא’ (ʦāmāʼ) in the Hebrew originals

EXO 17:3 בַּ,צָּמָא (ba, ʦāmāʼ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘by, thirst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thirst’ OSHB EXO 17:3 word 20

DEU 28:48 וּ,בְ,צָמָא (ū, ⱱə, ʦāmāʼ) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, in, thirst’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, thirst’ OSHB DEU 28:48 word 9

OET-LV: 48 And_you _will _serve DOM enemies _of_your whom he_will _send _him _forth YHWH on/over_you(fs) in_hunger and_in_thirst and_in_nakedness and_in_lack _of everything and_he/it _gave a _yoke _of iron on neck _of_your until he_has _destroyed you. (DEU_28:48)

OET-RV: 48 So then, Yahweh will send enemies against you and you’ll serve them in hunger and thirst, and in nakedness and lacking everything. Yahweh will put an iron yoke on your neck used for pulling heavy loads with, until he destroys you. (DEU 28:48)

JDG 15:18 בַּ,צָּמָא (ba, ʦāmāʼ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, thirst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thirst’ OSHB JDG 15:18 word 17

2 CHR 32:11 וּ,בְ,צָמָא (ū, ⱱə, ʦāmāʼ) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, by, thirst’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, thirst’ OSHB 2 CHR 32:11 word 9

OET-LV: 11 Not is_Ḩizqiy^yāh misleading you(pl) to_give you(pl) to_die by_hunger and_by_thirst to_say YHWH god _of_our he_will _deliver _us from_the _palm _of the _king _of ʼAshshūr. (CH2_32:11)

OET-RV: 11 Hizkiyah tells you, ‘Our god Yahweh will rescue us from the Assyrian king,’ but he’s misleading you and you’ll all die of hunger and thirst! (CH2 32:11)

NEH 9:15 לִ,צְמָאָ,ם (li, ʦəmāʼā, m) R,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘for, their_of, thirst’ morpheme glosses=‘for, thirst_of, their’ OSHB NEH 9:15 word 10

OET-LV: 15 And_bread from_heaven you _gave to/for_them for_their _of_hunger and_water from_a _rock you _brought _forth to/for_them for_their _of_thirst and_she/it _said to/for_them to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which you _had _lifted DOM hand _of_your to_give to/for_them. (NEH_9:15)

OET-RV: 15 “You gave them bread from the sky when they were hungry, and you made water come out of a rock when they were thirsty, then eventually you told them to go ahead to possess the land that you had said that you’d give to them. (NEH 9:15)

NEH 9:20 לִ,צְמָאָ,ם (li, ʦəmāʼā, m) R,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘for, their_of, thirst’ morpheme glosses=‘for, thirst_of, their’ OSHB NEH 9:20 word 12

OET-LV: 20 And_your _of_spirit (the)_good you _gave to_instruct_them and_your _of_manna not you _withheld from_their _of_mouth and_water you _gave to/for_them for_their _of_thirst. (NEH_9:20)

OET-RV: 20 You gave them your good spirit to give them insight. You didn’t withhold your manna for them to eat, and you still gave them water to drink, (NEH 9:20)

PSA 69:22 וְ,לִ,צְמָאִ,י (və, li, ʦəmāʼi, y) C,R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, for, my_of, thirst’ morpheme glosses=‘and, for, thirst_of, my’ OSHB PSA 69:22 word 4

OET-LV: 22  and_they _put in_my _of_food poison and_for_my _of_thirst they_gave _me _to _drink vinegar. (PSA_69:22)

OET-RV: 22 Let their table become a snare to catch them in their own schemes.
⇔ ≈ When they think they’re safe, let it become a trap. (PSA 69:22)

PSA 104:11 צְמָאָ,ם (ʦəmāʼā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘thirst_of, their’ morpheme glosses=‘thirst_of, their’ OSHB PSA 104:11 word 7

OET-LV: 11 They _give _drink _to every _of animal _of the_field wild _donkeys they _break thirst _of_their. (PSA_104:11)

OET-RV: 11 They supply water for all the animals in the countryside—
⇔ the wild donkeys can break their thirst. (PSA 104:11)

ISA 5:13 צָמָא (ʦāmāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘thirst’ word gloss=‘thirst’ OSHB ISA 5:13 word 11

OET-LV: 13 For_so/thus/hence people _of_my it _will _go _into _exile from_not _of knowledge and_its _of_honour will _be_men _of hunger and_its _of_multitude will _be_parched _of thirst. (ISA_5:13)

OET-RV: 13 Therefore, my people will be exiled because of their for lack of understanding,
⇔ and its honourable people are hungry,
⇔ ≈ and the parched crowds are thirsty. (ISA 5:13)

ISA 41:17 בַּ,צָּמָא (ba, ʦāmāʼ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, thirst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thirst’ OSHB ISA 41:17 word 7

OET-LV: 17 the _poor_people and_the _needy_people are_seeking water and_there_was_not tongue _of_their with_thirst it _is _dry I YHWH I_will _answer _them the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not I_will _abandon _them. (ISA_41:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:17)

ISA 50:2 בַּ,צָּמָא (ba, ʦāmāʼ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘by, thirst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thirst’ OSHB ISA 50:2 word 29

OET-LV: 2 Why did _I _come and_there_was_not anyone did _I _call and_there_was_not one _who_answered really_(be _short) was _it_too_short hand _of_my for_ransom and_if was_there _not in_me strength to_deliver here by_my _of_rebuke I _dry _up the_sea I _make rivers a _wilderness it _will _stink fish _of_their because_there_is_not water and_it _will _die by_thirst. (ISA_50:2)

OET-RV: ⇔  2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:2)

JER 48:18 בַ,צָּמָא (ⱱa, ʦāmāʼ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, thirst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, parched_ground’ OSHB JER 48:18 word 4

OET-LV: 18 Come _down from_honour wwww in_thirst Oh _inhabitant[s] of _the _daughter _of of _Diyⱱvōn if/because the _destroyer _of Mōʼāⱱ he _will _come _up on_you he _will _ruin strongholds _of_your. (JER_48:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:18)

LAM 4:4 בַּ,צָּמָא (ba, ʦāmāʼ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘by, thirst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thirst’ OSHB LAM 4:4 word 6

OET-LV: 4 the_tongue _of it _has _cleaved a _sucking _child to palate _of_its by_thirst children they _have _asked _for bread one _who_breaks_it there_was_not to/for_them. (LAM_4:4)

OET-RV: 4 The tongue of the breast-feeding baby sticks to the roof of his mouth with thirst.
⇔ The children ask for food from those distributing it, but there’s none for them. (LAM 4:4)

EZE 19:13 וְ,צָמָא (və, ʦāmāʼ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, thirst’ morpheme glosses=‘and, thirsty’ OSHB EZE 19:13 word 6

OET-LV: 13 And_now it_is_planted in_wilderness in_land dryness and_thirst. (EZE_19:13)

OET-RV: 13 So now it’s planted in the wilderness—
⇔ in a land of drought and thirst. (EZE 19:13)

HOS 2:5 בַּ,צָּמָא (ba, ʦāmāʼ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, thirst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thirst’ OSHB HOS 2:5 word 13

OET-LV: 5  lest I_should _strip _her naked and_I_will _exhibit _her like_the _day _of she_was _born and_I_will _make _her like_wilderness and_I_will _make _her like_a _land dryness and_I_should _make _her _die with_thirst. (HOS_2:5)

OET-RV: 5 because their mother has dabbled in prostitution—
⇔ ≈ the woman who conceived them has acted shamefully.
⇔ Yes, she had said, “I’ll go after my lovers,
⇔ who give me my bread and my water,
⇔ ≈ my wool and my flax,
⇔ ≈ and my oil and my drink.” (HOS 2:5)

AMOS 8:11 צָמָא (ʦāmāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_thirst’ word gloss=‘thirst’ OSHB AMOS 8:11 word 14

OET-LV: 11 Here days are_coming the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _send a _famine on _the_earth not a _famine for_bread and_not a _thirst for_water if/because (if) for_hearing DOM the _words/messages _of YHWH. (AMO_8:11)

OET-RV: 11 This is the declaration of my master Yahweh:
⇔ Listen, the days are coming when I’ll send a famine to this country.
⇔ Not a famine for bread or a thirst for water,
⇔ but for hearing Yahweh’s messages. (AMO 8:11)

AMOS 8:13 בַּ,צָּמָא (ba, ʦāmāʼ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘by, thirst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thirst’ OSHB AMOS 8:13 word 7

OET-LV: 13 In _the_day (the)_that they _will _become _faint the_virgins (the)_beautiful and_the _young_men by_thirst. (AMO_8:13)

OET-RV: 13 In that day the beautiful young women
⇔ ≈ and the young men will faint from dehydration. (AMO 8:13)