Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66

Open English Translation ISA Chapter 32

◄ ISA 32 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

32:1 The righteous/honest/sensible King

32 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

32 there in_righteousness he _will _reign a _king and_to/for_princes with_justice they _will _rule.
2 And_it _was each like_hiding _place of _a _wind and_refuge of _a _rainstorm like_streams of _water in/on/at/with_dry _place like_shade of _a _rock heavy in_land weary.
3 And_not they _will _look [the]_eyes of _[those _who]_see and_ears of _[those _who]_hear they _will _pay _attention.
4 And_mind of _hasty _[people] it _will _understand to_knowledge and_(the)_tongue of _stammerers it _will _hasten to_speak clear _[words].
5 Not it _will _be _called again to_fool noble and_to_scoundrel not it _will _be _said a _noble _person.
6 If/because a _fool disgraceful _folly he _speaks and_mind_his it _does wickedness for_doing godlessness and_to_speak concerning YHWH error to_leave _unsatisfied [the]_appetite of _[the]_hungry and_drink [the]_thirsty he _deprives.
7 And_scoundrel’s weapons_his [are]_evil he evil _purposes he _plans to_destroy afflicted _[people][fn] in/on/at/with_words of _falsehood and_in/on/at/with_plea [the]_needy justice.
8 And_noble noble _deeds he _plans and_he on noble _deeds he _stands.

32:9 The judging and kaligwangan

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

9 Oh _women carefree arise hear my_sound/voice Oh _daughters confident give _ear _to my_speech/discourse.
10 Days with a _year you _all _will _be _agitated Oh _confident _[women] if/because it _will _fail [the]_grape _harvest [the]_gathering not it _will _come.
11 Tremble Oh _carefree _[women] be _agitated Oh _confident _[women] strip _off and_make _bare and_put on loins.
12 On breasts mourning on fields of _desire on vine[s] fruitful.
13 On the _land people_my [which]_thorn[s] thorn[s] it _will _grow _up if/because on all [the]_houses of _joy a _town exultant.
14 If/because [the]_palace it _will _be _forsaken [the]_tumult of _[the]_city it _will _be _abandoned [the]_hill and_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy of _wild _donkeys a _pasture of _flocks.
15 Until it _will _be _poured _out on_us spirit from_on _high and_it _was [the]_wilderness into _the_fruitful _field and_the[fn] like _the_forest it _will _be _considered.
16 And_dwell in/on/at/with_wilderness justice and_righteousness in/on/at/with_fruitful _field it _will _remain.
17 And_it _was the _work the_righteousness peace and_effect the_righteousness [will _be]_quietness and_confidence until perpetuity.
18 And_dwell people_my in/on/at/with_habitation of _peace and_in/on/at/with_dwellings of _securiti(es) and_in/on/at/with_resting _places undisturbed.
19 And_hail in/on/at/with_comes _down the_forest and_in/on/at/with_depths it _will _become _low the_city.
20 Happy_you _all Oh _[you _all _who]_sow at every water Oh _[you _all _who]_let _untie/release (of)_the _foot the_ox and_the_donkey.

32:7 Variant note: ענוים: (x-qere) ’עֲנִיִּים֙’: lemma_6041 n_0.1.0 morph_HAampa id_237qo עֲנִיִּים֙

32:15 Variant note: ו/כרמל: (x-qere) ’וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל’: lemma_c/d/3759 n_0.0 morph_HC/Td/Ncmsa id_23N8o וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל

◄ ISA 32 ► ║ ©

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66