Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #300686

OSHB Isa 55:1 מְחִיר (məḩīr) Strongs=4242 Lemma=‘מְחִיר’
contextual word gloss=‘price’ word gloss=‘cost’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מְחִיר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְחִיר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[is]_a_price’, ‘price’.

PROV 17:16 contextual word gloss=‘[is]_a_price’ word gloss=‘price’ OSHB PROV 17:16 word 3

OET-LV: 16 To/for_what this is_a _price in_the_hand _of a _fool to_acquire wisdom and_heart _of there_is_not. (PRO_17:16)

OET-RV: 16 Why would a fool need money in their hand
⇔ when they have no intention of acquiring wisdom. (PRO 17:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מְחִיר’’ have 4 different glosses: ‘Mehir’, ‘[is]_a_price’, ‘price’, ‘the_price_of’.

Hebrew words (18) other than מְחִיר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘price’

Have 18 other words (בִּמְחִיר, בִּמְחִיר, וּמְחִיר, בִּמְחִיר, מְחִיר, מְחִירָהּ, וּמְחִיר, מִכְרָהּ, בִמְחִיר, בִּמְחִיר, בִּמְחִיר, מִקְנָתוֹ, בִּמְחִיר, בִמְחִיר, בְעַד, מִכְרָם, מִקְנָתוֹ, בִּמְחִירֵיהֶֽם) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘בַּעַד’, Lemma=‘מְחִיר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מְחִיר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מְחִיר’, Lemmas=‘מֶכֶר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִקְנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מְחִיר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מְחִיר’)

LEV 25:16 מִקְנָתוֹ (miqnātō) Lemmas=‘מִקְנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘price_of, its_purchase’ morpheme glosses=‘price_of, its’ OSHB LEV 25:16 word 5

OET-LV: 16 To_the _mouth _of the _abundance _of the _years you _will _increase price _of_its _purchase and_to_the _mouth _of the _being _small of_the _years you _will _make _small price _of_its _purchase if/because the_number _of produce(s) he is_selling to/for_you(fs). (LEV_25:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 25:16)

NUM 20:19 מִכְרָם (mikrām) Lemmas=‘מֶכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘price_of, their’ morpheme glosses=‘price_of, it’ OSHB NUM 20:19 word 13

OET-LV: 19 And_they _said to_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_highway we _will _go _up and_if waters _of_your we _will _drink I and_my _of_livestock and_I _will _give price _of_their only there_is_not a _thing on_my _of_feet let _me _pass _through. (NUM_20:19)

OET-RV: 19 The Israelis reiterated, “We’ll stay on the highway, and if we or our livestock drink any of your water, then we’ll pay what it’s worth so that’s no big deal. Just let us walk through.” (NUM 20:19)

DEU 23:19 וּמְחִיר (ūməḩīr) Lemmas=‘וְ’, ‘מְחִיר’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], price_of’ morpheme glosses=‘and, wages_of’ OSHB DEU 23:19 word 5

OET-LV: 19  not you _will _bring the_hire _of a _prostitute and_the_price _of a _dog the _house _of YHWH god _of_your to/from_all/each/any/every vow if/because are_(the)_abomination _of YHWH god _of_your also both _of_of _them. (DEU_23:19)

OET-RV: 19 You mustn’t charge interest to your fellow Israeli, whether it’s money or food or anything else that’s borrowed. (DEU 23:19)

2 SAM 24:24 בִּמְחִיר (bimḩīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְחִיר’ contextual morpheme glosses=‘for, a_price’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, price’ OSHB 2 SAM 24:24 word 10

OET-LV: 24 And_he/it _said the_king to ʼAravnāh no if/because certainly _(buy) I _will _buy_it from_with_you for_a _price and_not I _will _offer _up to/for_YHWH god _of_my burnt _offerings without _paying and_ Dāvid _he _bought DOM the _threshing_floor and_DOM the_ox[en] for_silver shekels fifty. (SA2_24:24)

OET-RV: 24 “No,” the king answered. “I’ll definitely buy it from you. I couldn’t offer something to my god Yahweh that cost me nothing.” (SA2 24:24)

1 KI 10:28 בִּמְחִיר (bimḩīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְחִיר’ contextual morpheme glosses=‘for, a_price’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, price’ OSHB 1 KI 10:28 word 11

OET-LV: 28 And_the _export _of the _horses which belonged_to_Shəlomoh/(Solomon) was_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Que the _traders _of the_king they _took_them from_Que for_a _price. (KI1_10:28)

OET-RV: 28 Shelomoh acquired horses from Egypt and from Kue—his traders would acquire them from Kue for the king for a price. (KI1 10:28)

1 KI 21:2 מְחִיר (məḩīr) Lemma=‘מְחִיר’ contextual word gloss=‘the_price_of’ word gloss=‘value_of’ OSHB 1 KI 21:2 word 31

OET-LV: 2 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _spoke to Nāⱱōt to_say give to/for_me DOM vineyard _of_your and_let _it _be to_me to/for_garden vegetable[s] if/because it is_near beside house _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) in_place _of _it a _vineyard good from_him/it if it_is_good in_your _two’s _of_eyes I _will _give to/for_yourself(m) money _of the _price _of this_one. (KI1_21:2)

OET-RV: 2 Ahav pressured Navot, “Give me your vineyard so I can make it into my vegetable garden because it’s right beside my house. I can replace it with a better vineyard, or if you prefer, I can pay you in silver for this one.” (KI1 21:2)

2 CHR 1:16 בִּמְחִיר (bimḩīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְחִיר’ contextual morpheme glosses=‘for, a_price’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, price’ OSHB 2 CHR 1:16 word 11

OET-LV: 16 And_the _export _of the _horses which belonged_to_Shəlomoh was_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Que the _traders _of the_king from_Que they _took_them for_a _price. (CH2_1:16)

OET-RV: 16 Shelomoh’s horses were imported from Egypt (Heb. Mitsrayim) and from the traders in Kue (in modern southern Türkiye/Turkey). (CH2 1:16)

JOB 28:15 מְחִירָהּ (məḩīrāh) Lemmas=‘מְחִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘price_of, its’ morpheme glosses=‘price_of, its’ OSHB JOB 28:15 word 8

OET-LV: 15 Not fine _gold it _will _be _given for_it and_not silver it _will _be _weighed _out price _of_its. (JOB_28:15)

OET-RV: 15 Gold can’t be used to obtain it,
⇔ ≈ and silver can’t be weighed out to match its price. (JOB 28:15)

PSA 44:13 בִּמְחִירֵיהֶֽם (bimḩīrēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְחִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, price(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sale_of, their’ OSHB PSA 44:13 word 7

OET-LV: 13  you _have _sold people _of_your for_not wealth and_not you _have _made _great by_their _of_price(s). (PSA_44:13)

OET-RV: 13 You’ve made us a reproach to our neighbours—
⇔ ≈ a contempt and a scorn to those around us. (PSA 44:13)

PROV 6:26 בְעַד (ⱱəˊad) Lemma=‘בַּעַד’ contextual word gloss=‘[the]_price’ word gloss=‘fee’ OSHB PROV 6:26 word 2

OET-LV: 26 If/because the_price a _woman a _prostitute is_to a _round _loaf _of bread and_the_wife _of a _man a _life precious she _hunts. (PRO_6:26)

OET-RV: 26 because the price of a prostitute might be as cheap as a loaf of bread,
⇔ but another man’s wife might cost you your precious life. (PRO 6:26)

PROV 27:26 וּמְחִיר (ūməḩīr) Lemmas=‘וְ’, ‘מְחִיר’ contextual morpheme glosses=‘and, [are_the]_price_of’ morpheme glosses=‘and, price_of’ OSHB PROV 27:26 word 3

OET-LV: 26 lambs are_for_your _of_clothing and_are_the_price _of a _field goats. (PRO_27:26)

OET-RV: 26 The lambs will be for your clothing,
⇔ and the male goats will become the price for a field. (PRO 27:26)

PROV 31:10 מִכְרָהּ (mikrāh) Lemmas=‘מֶכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘price_of, her’ morpheme glosses=‘worth_of, she’ OSHB PROV 31:10 word 7

OET-LV: 10 a _wife _of ability who will _he _find and_is_far more_than _corals price _of_her. (PRO_31:10)

OET-RV: 10 Who can find a capable wife,
⇔ → and she’ll be worth far more than jewels? (PRO 31:10)

ISA 45:13 בִמְחִיר (ⱱimḩīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְחִיר’ contextual morpheme glosses=‘for, price’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, price’ OSHB ISA 45:13 word 13

OET-LV: 13 I I_have _stirred _him _up in_righteousness and_all ways _of_his I _will _make _smooth he he _will _build city _of_my and_my _of_exile[s] he _will _let _go not for_price and_not for_a _bribe YHWH he _says hosts. (ISA_45:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:13)

JER 15:13 בִמְחִיר (ⱱimḩīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְחִיר’ contextual morpheme glosses=‘for, price’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, price’ OSHB JER 15:13 word 6

OET-LV: 13 Wealth _of_your and_your(pl)_of_treasures to_plunder I _will _give not for_price and_on/over_all sins _of_your and_on/over_all territories _of_your. (JER_15:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 15:13)

LAM 5:4 בִּמְחִיר (bimḩīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְחִיר’ contextual morpheme glosses=‘for, a_price’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, price’ OSHB LAM 5:4 word 5

OET-LV: 4 Water _of_our for_money we _have _drunk wood(s)_of_our for_a _price they _come. (LAM_5:4)

OET-RV: ⇔  4 We pay to drink water.
⇔ ≈ We bring in our firewood for a price. (LAM 5:4)

DAN 11:39 בִּמְחִיר (bimḩīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְחִיר’ contextual morpheme glosses=‘for, a_price’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, price’ OSHB DAN 11:39 word 15

OET-LV: 39 And_he _will _act to_the_fortresses _of strongholds with a _god _of foreignness one_who he _acknowledges he _will _increase honour and_he_will _make _them _rule over_people and_land he _will _divide _up for_a _price. (DAN_11:39)

OET-RV: 39 He’ll take action against the strongest fortresses with the help of a foreign god. He’ll increasingly honour those who acknowledge him and will make them influential leaders, and he’ll divide up the land for a price. (DAN 11:39)

MIC 3:11 בִּמְחִיר (bimḩīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְחִיר’ contextual morpheme glosses=‘for, a_price’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, price’ OSHB MIC 3:11 word 5

OET-LV: 11 Leaders _of_its for_a _bribe they _judge and_its _of_priests for_a _price they _teach and_its _of_prophets for_money they _divine and_on YHWH they _depend to_say am_not is_YHWH in_our _of_midst not it _will _come on_us calamity. (MIC_3:11)

OET-RV: 11 Her leaders judge for a bribe,
⇔ ≈ her priests teach for a price,
⇔ ≈ and her prophets do divination for money.
⇔ Yet they claim to depend on Yahweh, and they say,
⇔ “Isn’t Yahweh right here with us?
⇔ Nothing bad can happen to us.” (MIC 3:11)