Hebrew root (lemma) ‘הָמָה’ (hāmāh)

← הָמָה ↑ →

Have 34 uses of Hebrew root (lemma) ‘הָמָה’ (hāmāh) in the Hebrew originals

1 KI 1:41 הוֹמָה (hōmāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘in_an_uproar’ word gloss=‘uproar’ OSHB 1 KI 1:41 word 19

OET-LV: 41 And_ ʼAdoniy^yāh _he/it _listened and_all those_who _were_invited who with_him/it and_they they _had _finished to_eat and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it _listened DOM the _sound _of the _ram’s _horn and_he/it _said why is_the _sound _of the _town in _an _uproar. (KI1_1:41)

OET-RV: 41 When Adoniyyah and all his invited guests had finished eating, they heard the noise, and Yoav heard the sound of the horn and asked, “What’s all that commotion in the city?” (KI1 1:41)

PSA 39:7 יֶהֱמָיוּ,ן (yehₑmāyū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘people, are_in_turmoil’ morpheme glosses=‘in_turmoil, ’ OSHB PSA 39:7 word 7

OET-LV: 7  only in_(the)_image he _goes _about a _person only vanity people_are _in _turmoil he _heaps _up and_not he _knows who will _of_be_gathering _them. (PSA_39:7)

OET-RV: 7 Now, my master, what am I waiting for?
⇔ → My hope is in you. (PSA 39:7)

PSA 42:6 וַ,תֶּהֱמִי (va, tehₑmī) C,Vqw2fs contextual morpheme glosses=‘and, were_you_in_turmoil?’ morpheme glosses=‘and, disturbed’ OSHB PSA 42:6 word 4

OET-LV: 6  why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_were _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of his/its_faces/face. (PSA_42:6)

OET-RV: 6 My soul is bowed down within me,
⇔ therefore I remember you from the land of the Yordan river
⇔ and Mt. Hermon’s heights and from Mt. Mizar. (PSA 42:6)

PSA 42:12 תֶּהֱמִי (tehₑmī) Vqi2fs contextual word gloss=‘are_you_in_turmoil’ word gloss=‘disturbed’ OSHB PSA 42:12 word 5

OET-LV: 12  why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_why are _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of my _face _of_of and_my _of_god. (PSA_42:12)

PSA 43:5 תֶּהֱמִי (tehₑmī) Vqi2fs contextual word gloss=‘are_you_in_turmoil’ word gloss=‘disturbed’ OSHB PSA 43:5 word 5

OET-LV: 5 Why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_why are _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of my _face _of_of and_my _of_god. (PSA_43:5)

OET-RV: 5 My soul, why are you bowed down?
⇔ ≈ And why are you upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll thank him again—
⇔ my god’s presence leads to my being saved. (PSA 43:5)

PSA 46:4 יֶהֱמוּ (yehₑmū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_roar’ word gloss=‘roar’ OSHB PSA 46:4 word 1

OET-LV: 4  they _will _roar they _will _foam waters _of_its they _will _shake mountains at_its _of_swelling Şelāh. (PSA_46:4)

OET-RV: 4 There’s a river whose streams make God’s city happy—
⇔ the sacred place where the highest one lives. (PSA 46:4)

PSA 46:7 הָמוּ (hāmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_in_a_tumult’ word gloss=‘rage’ OSHB PSA 46:7 word 1

OET-LV: 7  nations they _were _in _a _tumult kingdoms they _shook he _gave _forth with_his _of_voice the_earth it _melted. (PSA_46:7)

OET-RV: 7 Army commander Yahweh is with us.
⇔ Yakov’s god is our protection. (Instrumental break.) (PSA 46:7)

PSA 55:18 וְ,אֶהֱמֶה (və, ʼehₑmeh) C,Vqh1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_murmur’ morpheme glosses=‘and, moan’ OSHB PSA 55:18 word 5

OET-LV: 18  evening and_morning and_noon(s) I _will _complain and_I _will _murmur and_he/it _listened my_sound/voice. (PSA_55:18)

OET-RV: 18 He’ll peacefully rescue my life from those who approach me,
⇔ because there’s many who fight against me. (PSA 55:18)

PSA 59:7 יֶהֱמוּ (yehₑmū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_growl’ word gloss=‘snarling’ OSHB PSA 59:7 word 3

OET-LV: 7  they _return to_evening they _growl like_dog and_they _go _around the_city. (PSA_59:7)

OET-RV: 7 Wow, they belch out with their mouths.
⇔ ≈ They use their lips like daggers
⇔ because they say, “Who can hear us?” (PSA 59:7)

PSA 59:15 יֶהֱמוּ (yehₑmū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_growl’ word gloss=‘snarling’ OSHB PSA 59:15 word 3

OET-LV: 15  and_they _return to_evening they _growl like_dog and_they _go _around the_city. (PSA_59:15)

OET-RV: 15 They wander around looking for food
⇔ and they growl if they’re not satisfied. (PSA 59:15)

PSA 77:4 וְ,אֶֽהֱמָיָה (və, ʼehₑmāyāh) C,Vqh1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_murmur’ morpheme glosses=‘and, moan’ OSHB PSA 77:4 word 3

OET-LV: 4  I _will _remember god and_I _will _murmur I _will _complain my_breath/wind/spirit and_it _will _faint _away Şelāh. (PSA_77:4)

OET-RV: 4 You held my eyes open.
⇔ I was too troubled to speak. (PSA 77:4)

PSA 83:3 יֶהֱמָיוּ,ן (yehₑmāyū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, are_in_an_uproar’ morpheme glosses=‘make_an_uproar, ’ OSHB PSA 83:3 word 4

OET-LV: 3  if/because here enemies _of_your they_are _in _an _uproar and_those _of_who_hate _you they _have _lifted a _head. (PSA_83:3)

OET-RV: 3 They conspire against your people,
⇔ ≈ and plan together against your protected ones. (PSA 83:3)

PROV 1:21 הֹמִיּוֹת (homiyyōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘noisy_[places]’ word gloss=‘noisy’ OSHB PROV 1:21 word 2

OET-LV: 21 At_the_top _of noisy_places she _calls _out at_the_entrances _of the_gates in_city sayings _of_her she _utters. (PRO_1:21)

OET-RV: 21 She calls out from above the busy streets.
⇔ ≈ She tells her sayings at the meeting place at the city gates. (PRO 1:21)

PROV 7:11 הֹמִיָּה (homiyyāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘[is]_boisterous’ word gloss=‘loud’ OSHB PROV 7:11 word 1

OET-LV: 11 is_boisterous she and_rebellious in_her _of_house not feet _of_her they _stay. (PRO_7:11)

OET-RV: 11 She’s boisterous and defiant,
⇔ and her feet don’t know how to stay home. (PRO 7:11)

PROV 9:13 הֹמִיָּה (homiyyāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘[is]_boisterous’ word gloss=‘loud’ OSHB PROV 9:13 word 3

OET-LV: 13 A _woman _of folly is_boisterous naiveté and_not she _knows whatever. (PRO_9:13)

OET-RV: 13 A foolish woman is boisterous and naive,
⇔ ≈ and she doesn’t know anything. (PRO 9:13)

PROV 20:1 הֹמֶה (homeh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_noisy’ word gloss=‘brawler’ OSHB PROV 20:1 word 3

OET-LV: 20 is_a _mocker (the)_wine is_noisy strong _drink and_all one _who_staggers in/on/over_him/it not he _is _wise. (PRO_20:1)

OET-RV: 20 Wine is a mocker and strong drink makes you boisterous,
⇔ → and everyone who staggers due to it, isn’t wise. (PRO 20:1)

SNG 5:4 הָמוּ (hāmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_turbulent’ word gloss=‘yearned’ OSHB SNG 5:4 word 7

OET-LV: 4 Lover _of_my he _sent his/its_hand from the_hole and_my _inward _of_parts they _were _turbulent on/upon/above_him/it. (SNG_5:4)

OET-RV: ⇔  4 My dearest stretched out his hand through the hole
⇔ and my stomach tightened when I saw him. (SNG 5:4)

ISA 16:11 יֶֽהֱמוּ (yehₑmū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_make_a_sound’ word gloss=‘moan’ OSHB ISA 16:11 word 6

OET-LV: 11 Therefore yes/correct/thus/so parts _of_my _inward for_Mōʼāⱱ like_harp they _make _a _sound and_my _inner _of_being for ḩeres. (ISA_16:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 16:11)

ISA 17:12 כַּ,הֲמוֹת (ka, hₐmōt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘as, roar’ morpheme glosses=‘like, roaring’ OSHB ISA 17:12 word 5

OET-LV: 12 woe _to the_tumult _of peoples many as_roar the_seas they_roar and_the_uproar _of nations like_the_uproar _of waters mighty they_are _in _an _uproar. (ISA_17:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 17:12)

ISA 17:12 יֶהֱמָיוּ,ן (yehₑmāyū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, roar’ morpheme glosses=‘roar, ’ OSHB ISA 17:12 word 7

OET-LV: 12 woe _to the_tumult _of peoples many as_roar the_seas they_roar and_the_uproar _of nations like_the_uproar _of waters mighty they_are _in _an _uproar. (ISA_17:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 17:12)

ISA 22:2 הוֹמִיָּה (hōmiyyāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘turbulent’ word gloss=‘tumultuous’ OSHB ISA 22:2 word 4

OET-LV: 2 Noises full Oh _city turbulent Oh _town exultant your _slain _of_ones not are_slain _of a _sword and_not they_are_dead _of battle. (ISA_22:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 22:2)

ISA 51:15 וַ,יֶּהֱמוּ (va, yehₑmū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_roared’ morpheme glosses=‘and, roar’ OSHB ISA 51:15 word 6

OET-LV: 15 And_I am_YHWH god _of_your who_stirs _up _of the_sea and_they _roared waves _of_its is_YHWH hosts his/its_name. (ISA_51:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:15)

ISA 59:11 נֶהֱמֶה (nehₑmeh) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_growl’ word gloss=‘growl’ OSHB ISA 59:11 word 1

OET-LV: 11 We _growl like_bears of _us _of_all and_like_doves mournfully _(moan) we _moan we _wait _eagerly for_justice and_there_is_not for_deliverance it _is _far from_us. (ISA_59:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:11)

JER 4:19 הֹמֶה (homeh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_turbulent’ word gloss=‘pounds’ OSHB JER 4:19 word 6

OET-LV: 19 parts _of_my _inward parts _of_my _inward I _am _waiting the _walls _of my _heart _of_of is_turbulent to/for_me heart _of_my not I _will _keep _silent if/because the_sound _of a _trumpet you _have _heard my _self _of_Oh the_shout _of battle. (JER_4:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:19)

JER 5:22 וְ,הָמוּ (və, hāmū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_roar’ morpheme glosses=‘and, roar’ OSHB JER 5:22 word 22

OET-LV: 22 Me not do _you(pl)_fear the _utterance _of YHWH or from_before _of_me not do _you(pl)_tremble who I _appointed the_sand a _boundary for_sea a _decree _of perpetuity and_not it_will _pass _over _it and_they _surged and_not they _will _prevail and_they _roar waves _of_its and_not they_will _pass _over _it. (JER_5:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 5:22)

JER 6:23 יֶהֱמֶה (yehₑmeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘[which]_it_roars’ word gloss=‘roars’ OSHB JER 6:23 word 10

OET-LV: 23 Bow and_javelin they _take _hold _of is_cruel it and_not they _have _mercy sound _of_their is_like_sea which_it _roars and_on horses they _ride they_are_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion). (JER_6:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 6:23)

JER 31:20 הָמוּ (hāmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_in_a_tumult’ word gloss=‘yearns’ OSHB JER 31:20 word 17

OET-LV: 20 A_son dear to_me is_ʼEfrayim or a _child _of delight(s) if/because from_sufficiency I_speak in/on/over_him/it certainly _(remember) I_remember _him still therefore yes/correct/thus/so parts _of_my _inward they _are _in _a _tumult to_him/it surely _(have _compassion) I_will _have _compassion _on _him the _utterance _of YHWH. (JER_31:20)

OET-RV: ⇔  20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:20)

JER 31:35 וַ,יֶּהֱמוּ (va, yehₑmū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_roared’ morpheme glosses=‘and, roar’ OSHB JER 31:35 word 15

OET-LV: 35 thus YHWH he _says the_sun who_gives for_light by _day the_fixed _order(s)_of the_moon and_the_stars for_light night who_stirs _up the_sea waves _of_its and_they _roared is_YHWH hosts his/its_name. (JER_31:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:35)

JER 48:36 יֶהֱמֶה (yehₑmeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_moan’ word gloss=‘moans’ OSHB JER 48:36 word 6

OET-LV: 36 Therefore yes/correct/thus/so heart _of_my for_Mōʼāⱱ like_flutes it _will _moan and_my _of_heart concerning the _people _of Kir like_flutes it _will _moan therefore yes/correct/thus/so the_wealth _of (of)_which_he _acquired they _will _be _lost. (JER_48:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 48:36)

JER 48:36 יֶהֱמֶה (yehₑmeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_moan’ word gloss=‘moans’ OSHB JER 48:36 word 13

OET-RV: 36 ◙ (JER 48:36)

JER 50:42 יֶהֱמֶה (yehₑmeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_roars’ word gloss=‘roars’ OSHB JER 50:42 word 10

OET-LV: 42 Bow and_javelin they _will _take _hold _of will _be_cruel they and_not they _will _have _mercy sound _of_their like_sea it _roars and_on horses they _will _ride they_were_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Bāⱱel. (JER_50:42)

OET-RV: 42 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:42)

JER 51:55 וְ,הָמוּ (və, hāmū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_roar’ morpheme glosses=‘and, roar’ OSHB JER 51:55 word 10

OET-LV: 55 If/because YHWH is_about _to _destroy DOM Bāⱱel and_he _will _destroy from_her/it a _sound great waves _of_their and_they _will _roar like_waters many the _uproar _of it _will _be _given _forth their _voice _of_of. (JER_51:55)

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:55)

EZE 7:16 הֹמוֹת (homōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘[will_be]_moaning’ word gloss=‘moaning’ OSHB EZE 7:16 word 9

OET-LV: 16 escapees _of_their And_they _will _escape and_they _will _be to the_mountains like_the _doves _of the _valleys of _them _of_all will _be_moaning everyone for_his _own _of_iniquity. (EZE_7:16)

OET-RV: 16 But some survivors will escape from among them, and will go up into the hills. Like the doves that live in the valleys, all of them will moan—each person for their own disobedience. (EZE 7:16)

ZEC 9:15 הָמוּ (hāmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_will_be_in_an_uproar’ word gloss=‘roar’ OSHB ZEC 9:15 word 10

OET-LV: 15 YHWH hosts he _will _defend (on)_them and_they _will _eat and_they _will _subdue stones _of a _sling and_they _will _drink they _will _be _in _an _uproar like wine and_they _will _be _full like_bowl like_the_corners the_altar. (ZEC_9:15)

OET-RV: 15 Army commander Yahweh will defend them,
⇔ and they will devour them and deflect the stones from the slings.
⇔ Then they’ll drink and shout like men drunk on wine,
⇔ and they’ll be filled with wine like bowls,
⇔ drenched like the corners of the altar. (ZEC 9:15)

Lemmas with same root consonants as ‘המה’ (hmh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘הֵמֶה’ (hēmeh) in the Hebrew originals

EZE 7:11 מֶ,הֱמֵ,הֶם (me, hₑmē, hem) R,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘any, of, their_noise’ morpheme glosses=‘of, wealth_of, their’ OSHB EZE 7:11 word 10

OET-LV: 11 (the)_violence it _has _arisen to_a _rod _of wickedness not from_them and_not any_of_their _multitude and_not any_of_their _noise and_not distinction is_among_them. (EZE_7:11)

OET-RV: 11 Violence has grown up into a wooden stick of wickedness, but none of them (even though there’s many of them), and none of their wealth, and none of their importance will continue. (EZE 7:11)

Showing the first 50 out of 295 uses of Hebrew root (lemma) ‘הֵמָּה’ (hēmmāh) in the Hebrew originals

GEN 6:4 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB GEN 6:4 word 18

OET-LV: 4 The_Nefilim/Nephilim they _were in/on _the_earth in _the_days those and_also after thus when they _went the _sons _of the_ʼElohīm into the _daughters _of the_humankind and_they _gave _birth to/for_them they the_powerful/mighty(pl) who from_long _ago/eternity the _men _of the_name. (GEN_6:4)

OET-RV: 4 The NEFILIM were on the earth in those days and also after that, when the sons of God went to the daughters of humankind and they bore children for them. INVESTIGATE They were the mighty warriors of long ago—those famous men. (GEN 6:4)

GEN 7:14 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB GEN 7:14 word 1

OET-LV: 14 They and_all the_living to_its_kind and_all the_cattle/livestock to_its_kind and_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land to_his/its_kind and_all (the)_bird to_his/its_kind every _of bird _of every _of wing. (GEN_7:14)

OET-RV: 14 They had with them every kind of living creature, including every kind of livestock and every other kind of creature that lives on the land, and every kind of bird and everything else that flies. (GEN 7:14)

GEN 42:35 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB GEN 42:35 word 14

OET-LV: 35 And_he/it _was they were_emptying sacks _of_their and_see/lo/see each _man the _bag _of his _silver _of_of was_in_his _of_sack and_they _saw their _silver(s)_of_of DOM the _bags _of they and_their _of_father and_they _were _afraid. (GEN_42:35)

OET-RV: 35 Then when they started emptying their sacks, wow, each man’s pouch of silver was inside his sack. When the brothers and their father saw their pouches of silver, they were afraid. (GEN 42:35)

GEN 44:3 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB GEN 44:3 word 5

OET-LV: 3 The_morning it _was _light and_the_men they _were _sent _off they and_their _of_donkeys. (GEN_44:3)

OET-RV: 3 The next morning at daylight, the brothers and their donkeys were sent off to start their trip home. (GEN 44:3)

EXO 19:13 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB EXO 19:13 word 19

OET-LV: 13 Not it _will _touch in/on/over_him/it a _hand if/because really _(stone) he _will _be _stoned _to _death or really _(shot) he _will _be _shot whether an _animal or a _human not it _will _live when_sounds the _ram’s_horn they they _will _go _up on_mountain. (EXO_19:13)

OET-RV: 13 Anyone who touches the mountain mustn’t be touched by anyone else—they must be executed by throwing rocks at them or shooting them with a bow. No person or animal who touches the mountain can stay alive.’ Only after a long trumpet blast should they start to climb the mountain.” (EXO 19:13)

EXO 30:4 בָּ,הֵמָּה (bā, hēmmāh) R,Pp3mp contextual morpheme glosses=‘by, them’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, which’ OSHB EXO 30:4 word 20

OET-LV: 4 And_two _of rings _of gold you _will _make for_him/it from_under to_its _of_moulding on the _two _of sides _of_its you _will _make_them on the _two _of sides _of_its and_it _was (into)_holders for_poles to_carry DOM_him/it by_them. (EXO_30:4)

OET-RV: 4 Make two gold rings and attach them to the altar below the moulding—one on each side to hold the poles for carrying it with. (EXO 30:4)

EXO 32:16 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB EXO 32:16 word 4

OET-LV: 16 And_the_tablets were_the _work _of god they and_the_writing was_the _writing _of god it engraved on the_tablets. (EXO_32:16)

OET-RV: 16 They were God’s work—it was his writing and he had inscribed it on the tablets. (EXO 32:16)

EXO 36:1 בָּ,הֵמָּה (bā, hēmmāh) R,Pp3mp contextual morpheme glosses=‘in, them’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, them’ OSHB EXO 36:1 word 13

OET-LV: 36 And_ Bəʦal^ʼēl _he _will _do and_ʼĀhₑlīʼāⱱ and_all/each/any/every person skillful _of heart whom YHWH he _has _put skill and_understanding in_them to_know to_do DOM all _of the _work _of the _service _of the _holy _place to_all/each/any/every that YHWH he _has _commanded. (EXO_36:1)

OET-RV: 36 Bezalel and Oholiab will do the work of constructing all the components of the sacred tent along with any others who are like-minded and who have been given the necessary skills and understanding by Yahweh.” (EXO 36:1)

EXO 36:4 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB EXO 36:4 word 13

OET-LV: 4 And_ all _of _they _came the _skillful_people who_were_doing DOM all _of the _work _of the _holy _place person person from_his _of_work which they were_doing. (EXO_36:4)

OET-RV: 4 So all those skilled people came over to start on the work of making the sacred tent, Holy Place came, leaving behind the work that they had been doing, (EXO 36:4)

LEV 11:28 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB LEV 11:28 word 10

OET-LV: 28 And_the_one_who_carries DOM carcass _of_their he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening are_unclean they to_you(pl). (LEV_11:28)

OET-RV: 28 plus anyone who carries their carcass must wash their clothes and will be ‘unclean’ until the evening because they’re ‘unclean’ for you all. (LEV 11:28)

NUM 1:50 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB NUM 1:50 word 15

OET-LV: 50 And_you(ms) appoint DOM the_Lēviyyiy over the _tabernacle _of the _transcript and_over all _of articles _of_its and_over all _of that to_him/it they they _will _carry DOM the_tabernacle and_DOM all _of articles _of_its and_they they_will _serve _it and_around (to)_tabernacle they _will _encamp. (NUM_1:50)

OET-RV: 50 Instead, appoint them to manage the tent where the copy of the agreement is kept, along with all its equipment. They must serve inside it as required, and they should set their tents up around it. (NUM 1:50)

NUM 3:9 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB NUM 3:9 word 8

OET-LV: 9 And_you(ms)_will _give DOM the_Lēviyyiy to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons are_assigned assigned they to_him/it from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:9)

OET-RV: 9 You must assign the Levites to Aharon—out of all the Israelis it’s them who are assigned to serve the priests. (NUM 3:9)

NUM 8:16 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB NUM 8:16 word 4

OET-LV: 16 If/because are_assigned assigned they to_me from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in _place _of the_firstborn _of every _of womb the_firstborn _of all from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _taken DOM_them to_me. (NUM_8:16)

OET-RV: 16 because they’re given to me by all the Israeli people—I’ve taken them for myself in place of their firstborn male sons, (NUM 8:16)

NUM 9:7 הָ,הֵמָּה (hā, hēmmāh) Td,Pp3mp contextual morpheme glosses=‘(the), those’ morpheme glosses=‘the, those’ OSHB NUM 9:7 word 3

OET-LV: 7 And_they _said the_people (the)_those to_him/it we are_unclean to_living _creature a _person to/for_what are _we _restrained to_not to _bring _near DOM the _offering _of YHWH at_its _appointed _of_time in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:7)

OET-RV: 7 and asked them, “We were ‘unclean’ because we’d touched a dead body, but how come we’re excluded from presenting an offering to Yahweh along with the other Israelis?” (NUM 9:7)

NUM 11:26 וְ,הֵמָּה (və, hēmmāh) C,Pp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they’ morpheme glosses=‘and, they’ OSHB NUM 11:26 word 14

OET-LV: 26 And_they _had _remained two _of men in_camp the _name _of the_one was_ʼEldād and_name _of the_second was_Mēydād and_it _rested on_them the_spirit and_they were_among_written and_not they _had _gone _out to_the_tent and_they _prophesied in_camp. (NUM_11:26)

OET-RV: 26 Two of the men who were listed (named Eldad and Meydad), had remained in the main camp (not going to the sacred tent), and the spirit had also rested on them and they prophesied in the camp. (NUM 11:26)

NUM 13:3 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB NUM 13:3 word 14

OET-LV: 3 And_he _sent Mosheh DOM_them from_the _wilderness _of Pāʼrān on the _mouth _of YHWH of _them _of_all were_men who _were_the _heads _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they. (NUM_13:3)

OET-RV: 3 Then at Yahweh’s command, Mosheh sent them off from the Paran wilderness. They were all Israeli leaders (NUM 13:3)

NUM 14:27 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB NUM 14:27 word 7

OET-LV: 27 Until when to_congregation the_evil (the)_this who they are_grumbling on_me DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they are_grumbling on_me I _have _heard. (NUM_14:27)

OET-RV: 27 “How much longer do I have to put up with this evil gathering that grumble against me? I’ve heard the complaints that the Israelis are making against me. (NUM 14:27)

NUM 14:27 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB NUM 14:27 word 15

OET-RV: 27 “How much longer do I have to put up with this evil gathering that grumble against me? I’ve heard the complaints that the Israelis are making against me. (NUM 14:27)

NUM 20:13 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB NUM 20:13 word 1

OET-LV: 13 They were_the _waters _of Mərīⱱāh where they _quarrelled the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with YHWH and_he _showed _himself _holy among_them. (NUM_20:13)

OET-RV: 13 That spring was named ‘Merivah’ (meaning ‘Quarrelling’) because that was where the Israelis argued with Yahweh, and where he demonstrated his absolute truthfulness to them. (NUM 20:13)

NUM 25:6 וְ,הֵמָּה (və, hēmmāh) C,Pp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they’ morpheme glosses=‘and, they’ OSHB NUM 25:6 word 18

OET-LV: 6 And_see/lo/see a _man from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) was_coming and_he _brought _near to brothers _of_his DOM the _Midyānite_woman to_the _eyes _of Mosheh and_to_the _eyes _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they were_weeping the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_25:6)

OET-RV: 6 Just then, unbelievably, an Israeli man came past Mosheh and all the people who were there outside the sacred tent weeping, and he was bringing a Midyanite woman with him. (NUM 25:6)

DEU 1:39 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB DEU 1:39 word 13

OET-LV: 39 And_your _little _of_one[s] who you(pl)_said (into)_plunder he _will _become and_your(pl)_of_children who not they _know the_day good and_bad/evil they they _will _go to_there and_to_them I_will _give _it and_they they_will _take _possession _of _it. (DEU_1:39)

OET-RV: 39 “Your children that you thought would be taken captive, and your young sons who don’t yet know right from wrong, they’ll be the ones to enter the land, and I’ll give it to them, and it’ll become theirs. (DEU 1:39)

DEU 11:30 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘[are]_they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB DEU 11:30 word 2

OET-LV: 30 Not are_they on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) behind the _direction _of the _setting _of the _sun in_land of_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_is_dwelling in_ˊArāⱱāh opposite _to (the)_Gilgāl beside the _great _trees _of Mōreh. (DEU_11:30)

OET-RV: 30 (Those two mountains are across the Yarden river, west of the river plain where the Canaanites live, near the Oak of Moreh opposite Gilgal.) (DEU 11:30)

DEU 14:7 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB DEU 14:7 word 20

OET-LV: 7 Nevertheless DOM this not you(pl)_will _eat of_those _which_bring _up _of (of)_the_cud and_of_those _which_divide _in _two _of (of)_the_hoof (the)_cloven DOM the_camel and_DOM the_hare and_DOM the _rock_badger if/because is_bringing _up _of (of)_cud they and_a _hoof not they _divide _in _two are_unclean they to_you(pl). (DEU_14:7)

OET-RV: 7 But there are other animals that chew the cud that you mustn’t eat: camels, rabbits and hares, and rock badgers. They chew the cud, but don’t have split hooves so they are unacceptable for you to eat. (DEU 14:7)

DEU 32:20 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB DEU 32:20 word 11

OET-LV: 20 And_he/it _said I _will _hide face _of_my from_them I _will _see what be_their _end _of_will if/because are_a _generation _of perversiti(es) they children whom_not faithfulness is_in_them. (DEU_32:20)

OET-RV: 20 He said, ‘Let me hide myself from them,
⇔ I’ll just watch how they end up
⇔ because they’re a perverse generation—
⇔ ≈ children who totally lack faithfulness. (DEU 32:20)

DEU 32:28 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB DEU 32:28 word 5

OET-LV: 28 If/because are_a _nation perishing _of counsel(s) they and_there_is_not (is)_in_them understanding. (DEU_32:28)

OET-RV: 28 because they’re a nation short of good advice,
⇔ ≈ and lacking in understanding. (DEU 32:28)

JOS 1:15 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB JOS 1:15 word 9

OET-LV: 15 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_brothers like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them and_you(pl)_will _return to_the _land _of your _possession _of_of and_you(pl)_will _take _possession _of it which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of the _sun. (JOS_1:15)

OET-RV: 15 until Yahweh enables your brothers to take over the land that your god Yahweh is about to give them so they can settle like you all have. Then you’ll all be able to return to this land which Yahweh’s servant Mosheh gave you on this eastern side of the Yordan and take full control of it.” (JOS 1:15)

JOS 2:4 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘[were]_they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB JOS 2:4 word 15

OET-LV: 4 And_she/it _took the_woman DOM the _two _of the_men and_she_hid _him and_she/it _said right they _came to_me the_men and_not I _knew from_where were_they. (JOS_2:4)

OET-RV: 4 However, Rahab had hidden the two men so she answered, “Indeed, the men arrived here, but I didn’t know where they were from. (JOS 2:4)

JOS 2:8 וְ,הֵמָּה (və, hēmmāh) C,Pp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they’ morpheme glosses=‘and, they’ OSHB JOS 2:8 word 1

OET-LV: 8 And_they not _yet they_had _lain _down and_she she _went _up to_them on the_roof. (JOS_2:8)

OET-RV: 8 Before the Israeli men lay down to sleep that night, Rahab went up them on the roof (JOS 2:8)

JOS 7:3 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB JOS 7:3 word 28

OET-LV: 3 And_they _returned to Yəhōshūˊa and_they _said to_him/it not all _of let _it _go _up the_people about_two _thousand man or about_three _of thousand(s) man let _them _go _up and_let _them _attack DOM (the)_ˊAy do _not make _go _wearily to_there DOM all _of the_people if/because are_few they. (JOS_7:3)

OET-RV: 3 When they returned to Yehoshua, they told him, “Don’t send all the warriors—only around two to three thousand men should go and attack them. Don’t bother everyone else because Ay is small.” (JOS 7:3)

JOS 9:4 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB JOS 9:4 word 3

OET-LV: 4 And_they _made also they with_cunning and_they _went and_they _acted _as _ambassadors and_they _took sacks worn _out for_their _of_donkeys and_skin-bottles _of wine worn _out and_split and_tied _up. (JOS_9:4)

OET-RV: 4 they decided to use cunning instead. They found old, worn-out sacks to throw over their donkeys and old, worn-out wineskins that had been torn and mended, then sent men to act as ambassadors. (JOS 9:4)

JOS 22:14 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB JOS 22:14 word 17

OET-LV: 14 And_ten leaders with_him/it a _leader one a _leader one to_the_house _of a _father to_all/each/any/every the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_each was_the _head _of the _house _of their _fathers _of_of they belong_to_the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_22:14)

OET-RV: 14 Finehas took ten leaders with him—important leaders from each of the Israeli tribes from the western side. (JOS 22:14)

JDG 10:14 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB JDG 10:14 word 8

OET-LV: 14 Go and_cry _out to the_ʼElohīm which you(pl)_have _chosen (in)_them they let _them _deliver to/for_you(pl) at_the _time _of your _distress _of_of. (JDG_10:14)

OET-RV: 14 Go and cry out to the gods that you’ve all chosen for yourselves. They should deliver you all at the time of your distress.” (JDG 10:14)

JDG 18:3 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB JDG 18:3 word 1

OET-LV: 3 They were_near the _house _of Mīkāh and_they they _recognized DOM the _voice _of the _young _man the_Lēviyyiy and_they _turned _aside there and_they _said to_him/it who did_he _bring _you here and_what are_you doing in_this_place and_what belongs_to_you here. (JDG_18:3)

OET-RV: 3 They’d been near Micah’s house when they recognized the voice of the young Levite man. So they’d gone in there and they asked him, “Who brought you here? What are you doing in this place? What do you get here?” (JDG 18:3)

JDG 18:3 וְ,הֵמָּה (və, hēmmāh) C,Pp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they’ morpheme glosses=‘and, they’ OSHB JDG 18:3 word 5

JDG 18:7 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB JDG 18:7 word 24

OET-LV: 7 and_they _went the _five _of the_men and_they _came to_Layish and_they _saw DOM the_people which was_in_its _of_midst dwelling to_security according_to _the _custom _of the_Tsīdonī/(Sidonians) at _peace and_secure and_there_was_not one _who_put _to _shame anything on _the_earth one _who_possessed oppression and_were_far they from_the_Tsīdonī and_anything there_was_not to/for_them with anyone. (JDG_18:7)

OET-RV: 7 Then the five men left and went on to Layish. They saw that the people there were living in confidence just like the Tsidonians were—peacefully and feeling secure. No one in the region was causing trouble for them and they were very settled. They were far away from the Tsidonians and didn’t interact with others. (JDG 18:7)

JDG 18:22 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB JDG 18:22 word 1

OET-LV: 22 They they _had _gone _far _away from_the _house _of Mīkāh and_the_men who were_in_houses which were_near the _house _of Mīkāh they _were _called _together and_they _overtook DOM the _descendants _of Dān. (JDG_18:22)

OET-RV: 22 When they’d already gone quite some distance from Micah’s house, Micah and his neighbours gathered together, then the men ran in a group and caught up with the Danites. (JDG 18:22)

JDG 18:26 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB JDG 18:26 word 9

OET-LV: 26 And_ the _descendants _of _they _went of _Dān to_their _of_way and_ Mīkāh _he/it _saw if/because _that were _too_strong they from_him/it and_he _turned and_he _returned to house _of_his. (JDG_18:26)

OET-RV: 26 Then Micah realised that they were too strong for them, so they turned back around and went home.
¶ So the Danites continued onward, (JDG 18:26)

JDG 18:27 וְ,הֵמָּה (və, hēmmāh) C,Pp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they’ morpheme glosses=‘and, they’ OSHB JDG 18:27 word 1

OET-LV: 27 And_they they _took DOM that_which he _had _made Mīkāh and_DOM the_priest/officer who he _belonged to_him/it and_they _came to Layish to a _people at _peace and_secure and_they _struck _down them to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _burnt with_fire. (JDG_18:27)

OET-RV: 27 taking with them the things that Micah had made, as well as his priest. They came to Layish where the unsuspecting people were living peaceably, and they slaughtered them with their swords and burnt down the city. (JDG 18:27)

JDG 19:22 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB JDG 19:22 word 1

OET-LV: 22 They were_making _good DOM heart _of_their and_see/lo/see the _men _of the_city men _of sons _of worthlessness they _surrounded DOM the_house beating _violently on the_door and_they _said to the_man the _master _of the _house (the)_old to_say bring _out DOM the_man who he _came to house _of_your so_that_we _may _know _him. (JDG_19:22)

OET-RV: 22 They were having a good time, but suddenly the men of the city—wicked men—had surrounded the house—pounding repeatedly on the door. They called out to the old man who owned the house, “Hey, bring out the man who came to your place, so we can have fun with him.” (JDG 19:22)

RUTH 1:22 וְ,הֵמָּה (və, hēmmāh) C,Pp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they’ morpheme glosses=‘and, they’ OSHB RUTH 1:22 word 10

OET-LV: 22 And_ Nāˊₒmī _she _returned and_Rūt the _Mōʼāⱱite_woman daughter-in-law _of_her with_her/it who_she _returned from_the _region(s)_of Mōʼāⱱ and_they they _came Bēyt- leḩem at_the_beginning _of the_harvest _of barley(s). (RUT_1:22)

OET-RV: 22 And so Naomi had returned to Yisrael (Israel), along with her daughter-in-law, Ruth the Moabitess, and they arrived there in Beyt-Lehem at the start of the barley harvest. (RUT 1:22)

1 SAM 8:8 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB 1 SAM 8:8 word 17

OET-LV: 8 According_to _all _of the_deeds which they _have _done from_the _day _of I_brought _up DOM_them from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_they_have _abandoned _me and_ gods _they _have _served other so they are_doing also to/for_you(fs). (SA1_8:8)

OET-RV: 8 They’re doing to you just what they’ve done to me every since I rescued them out of Egypt and right up until today: deserting me and serving other gods. (SA1 8:8)

1 SAM 9:5 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB 1 SAM 9:5 word 1

OET-LV: 5 They they _came in_land of _Tsūf/(Zuph) and_Shāʼūl he _said to_his _of_servant who with_him/it come and_let _us _turn _back lest father _of_my he _should _cease from the_she-asses and_he _will _be _anxious to/for_us. (SA1_9:5)

OET-RV: 5 Finally, they entered the Tsuf area, and eventually Sha’ul said to his servant, “Come on. Let’s go back home in case my father stops worrying about the donkeys and starts worrying about us.” (SA1 9:5)

1 SAM 9:11 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB 1 SAM 9:11 word 1

OET-LV: 11 They were_going _up on_the _ascent _of the_city and_they they _found young _women who _were_coming _out to_draw water and_they _said to_them (there) in_this_place is_the_seer. (SA1_9:11)

OET-RV: 11 They were climbing up the rise towards the city when they met some young women going out to draw water, and they asked them, “Is the seer in town?” (SA1 9:11)

1 SAM 9:11 וְ,הֵמָּה (və, hēmmāh) C,Pp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they’ morpheme glosses=‘and, they’ OSHB 1 SAM 9:11 word 5

OET-RV: 11 They were climbing up the rise towards the city when they met some young women going out to draw water, and they asked them, “Is the seer in town?” (SA1 9:11)

1 SAM 9:14 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB 1 SAM 9:14 word 3

OET-LV: 14 And_they _went _up the_city they were_coming in _the_middle the_city and_see/lo/see Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_coming _out to_meet_them to_go _up the _high_place. (SA1_9:14)

OET-RV: 14 So they went on up into the city, and as they were entering, wow, there was Shemuel coming out towards them to go up to the high place. (SA1 9:14)

1 SAM 9:22 וְ,הֵמָּה (və, hēmmāh) C,Pp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they’ morpheme glosses=‘and, who’ OSHB 1 SAM 9:22 word 14

OET-LV: 22 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _took DOM Shāʼūl and_DOM servant _of_his and_he/it _brought_them room_to_the and_he/it _gave to/for_them a _place at_the _head _of those _who _were_invited and_they were_about_thirty man. (SA1_9:22)

OET-RV: 22 Then Shemuel took Sha’ul and his servant to the room where the meal had been prepared, and he gave them a place at the head of table—even above the invited guests. (There were about thirty men.) (SA1 9:22)

1 SAM 9:27 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB 1 SAM 9:27 word 1

OET-LV: 27 They were_going _down at_the _edge _of the_city and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he _said to Shāʼūl say to_servant so_that _he _may _pass _on before_us and_he _passed _on and_you(ms) remain as_day so_that_I _may _make _you _hear DOM the _message _of god. (SA1_9:27)

OET-RV: 27 When they reached the edge of the city, Shemuel said to Sha’ul, “Tell your servant to go on ahead,” and so he went on ahead. “But you stand here, and I’ll give you the message from God.” (SA1 9:27)

1 SAM 10:5 וְ,הֵמָּה (və, hēmmāh) C,Pp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they’ morpheme glosses=‘and, they’ OSHB 1 SAM 10:5 word 24

OET-LV: 5 After thus you _will _come Giⱱˊāh _of the_ʼElohīm where are_there the _garrisons _of the_Fəlishtiy and_let _it _be just_as_you _come there the_city and_you _will _meet a _company _of prophets who_are_coming _down from_the _high_place and_will_be_of_before _them lyre and_tambourine and_flute and_harp and_they will _be_prophesying. (SA1_10:5)

OET-RV: 5 After that, you’ll come to the hill of God (where there’s a camp of Philistine warriors). When you enter the town, you’ll meet a group of prophets descending from the altar area, (SA1 10:5)

1 SAM 12:21 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB 1 SAM 12:21 word 13

OET-LV: 21 And_not you(pl)_must _turn _aside if/because after (the)_emptiness which not they _will _benefit and_not they _will _rescue if/because are_emptiness they. (SA1_12:21)

OET-RV: 21 And don’t turn away from Yahweh and worship useless idols because they can’t benefit you or rescue you, because they’re empty of life. (SA1 12:21)

1 SAM 14:15 הֵמָּה (hēmmāh) Pp3mp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(emph)’ OSHB 1 SAM 14:15 word 11

OET-LV: 15 And_it _became trembling in_camp in_field and_on/over_all the_people the_garrison and_the_destroyer they _trembled also they and_it _quaked the_earth/land and_it _became (into)_a_trembling _of god. (SA1_14:15)

OET-RV: 15 At that time, Philistines in the camp started getting the jitters, then all the people and even raiding parties. Then the ground shook, and it turned into a god-given panic. (SA1 14:15)