Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291537

OSHB Isa 28:12 שְׁמוֹעַ (shəmōˊa) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘to_listen’ word gloss=‘listen’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-725 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שְׁמוֹעַ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁמוֹעַ’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) has 2 different glosses: ‘to_hear’, ‘to_listen’.

ISA 30:9 contextual word gloss=‘to_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB ISA 30:9 word 10

OET-LV: 9 If/because is_a _people _of rebellion it children lying children who_not they _have _been _willing to _hear the _law _of YHWH. (ISA_30:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 30:9)

JER 19:15 contextual word gloss=‘to_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB JER 19:15 word 26

OET-LV: 15 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring to the_city (the)_this and_on all _of cities _of_its DOM all _of the_calamity which I _have _spoken on/upon_it(f) if/because they _have _stiffened DOM neck _of_their to_not to _hear DOM words/messages _of_my. (JER_19:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 19:15)

DAN 9:11 contextual word gloss=‘to_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB DAN 9:11 word 8

OET-LV: 11 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _transgressed DOM law _of_your and_they _have _turned _aside to_not to _listen to_your _of_voice and_it _has _poured _forth on_us the_curse and_the_oath which was_written in_the _law _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm if/because we _have _sinned to_him/it. (DAN_9:11)

OET-RV: 11 All Yisrael has broken your law and turned away—not obeying your words. The curse and oath that are written in the law given through your servant Mosheh, have been applied to us, because we have sinned against you. (DAN 9:11)