Parallel ISA 30:9

---

BSB These are rebellious people, deceitful children,
⇔ children unwilling to obey the LORD’s instruction.

OEB For a rebel people are they,
⇔ sons who are utterly false,
 ⇔ sons who refuse to listen
⇔ to the teaching of the Lord –

WEB For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear Yahweh’s law;

WMB For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the LORD’s law;

NET For these are rebellious people –
 ⇔ they are lying children,
 ⇔ children unwilling to obey the Lord’s law.

LSV That this [is] a people of rebellion, sons—liars,
Sons not willing to hear the Law of YHWH.

FBV For they are a rebellious people, deceitful children, who refuse to listen to the Lord's instructions.

T4T It would remind them that they are deceitful and always rebelling against Yahweh;
⇔ they refuse to pay attention to what he tells/teaches them.

LEB  • is a people of rebellion, deceitful children, children who are not willing to hear the instruction of Yahweh,

BBE For they are an uncontrolled people, false-hearted, who will not give ear to the teaching of the Lord:

MOF No MOF ISA book available

JPS For it is a rebellious people, lying children, children that refuse to hear the teaching of the LORD;

ASV For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;

DRA For it is a people that provoketh to wrath, and lying children, children that will not hear the law of God.

YLT That a rebellious people [is] this, sons — liars, Sons not willing to hear the law of Jehovah.

DBY that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;

RV For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

WBS That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

KJB That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
  (That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD: )

BB For this is an obstinate people, and dissembling chyldren, chyldren that refuse to heare the lawe of the Lorde.
  (For this is an obstinate people, and dissembling children, children that refuse to hear the law of the Lord.)

GNV That it is a rebellious people, lying children, and children that would not heare the law of the Lord.
  (That it is a rebellious people, lying children, and children that would not hear the law of the Lord. )

CB For it is an obstinate people, vnfaithful children, children that will not heare the lawe of the LORDE.
  (For it is an obstinate people, unfaithful children, children that will not hear the law of the LORD.)

WYC For it is a puple terrynge to wrathfulnesse, and sones lieris, sones that nylen here the lawe of God.
  (For it is a people terrynge to wrathfulnesse, and sons lieris, sons that nylen here the law of God.)

LUT Denn es ist ein ungehorsam Volk und verlogene Kinder, die nicht hören wollen des HErrn Gesetz,
  (Because it is a ungehorsam people and verlogene Kinder, the not listenn wollen the HErrn law,)

CLV Populus enim ad iracundiam provocans est: et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei;
  (Populus because to iracundiam procalling it_is: and children mendaces, children nolentes audire legem God; )

BRN For the people is disobedient, false children, who would not hear the law of God:

BrLXX Ὅτι ὁ λαὸς ἀπειθής ἐστιν, υἱοὶ ψευδεῖς, οἳ οὐκ ἠβούλοντο ἀκούειν τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ·
  (Hoti ho laos apeithaʸs estin, huioi pseudeis, hoi ouk aʸboulonto akouein ton nomon tou Theou; )