Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #297317

OSHB Isa 44:6 רִאשׁוֹן (riʼshōn) Strongs=7223 Lemma=‘רִאשׁוֹן’
contextual word gloss=‘[am]_first’ word gloss=‘first’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form רִאשׁוֹן (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רִאשׁוֹן’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[am]_first’, ‘a_first_[one]’, ‘first’.

2 SAM 19:21 contextual word gloss=‘first’ word gloss=‘first’ OSHB 2 SAM 19:21 word 10

OET-LV: 21  if/because servant _of_your he _knows if/because _that I I _have _sinned and_see/lo/see I _have _come the_day first to/from_all/each/any/every the _house _of Yōşēf/(Joseph) to_come _down to_meet my_master the_king. (SA2_19:21)

OET-RV: 21 But Abishai (Tseruyah’s son) answered instead, “Rather than that, shouldn’t Shimei be killed because he cursed Yahweh’s anointed one?” (SA2 19:21)

2 SAM 19:44 contextual word gloss=‘first’ word gloss=‘first’ OSHB 2 SAM 19:44 word 21

OET-LV: 44  and_ the _man _of _he _answered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _man _of Yəhūdāh and_he/it _said ten hands to_me in_king and_also in_Dāvid I more_than _you and_why did_you _treat _me _with _contempt and_not was _it message _of_my first to_me to_bring _back DOM king _of_my and_ the _message _of _it _was _hard of _the _man _of of _Yəhūdāh/(Judah) more_than _the _message _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:44)

ISA 41:4 contextual word gloss=‘[am]_first’ word gloss=‘first’ OSHB ISA 41:4 word 9

OET-LV: 4 Who has _he _done_it and_has _he _accomplished_it calling _forth the_generations from_the_beginning I YHWH am_first and_DOM the_last I am_he. (ISA_41:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:4)

ISA 41:27 contextual word gloss=‘a_first_[one]’ word gloss=‘first’ OSHB ISA 41:27 word 1

OET-LV: 27 A _first_one to_Tsiyyōn/(Zion) here here_they_are and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) a _bearer _of _news I _gave. (ISA_41:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ … (ISA 41:27)

ISA 48:12 contextual word gloss=‘[am]_first’ word gloss=‘first’ OSHB ISA 48:12 word 9

OET-LV: 12 listen to_me Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) my _called _of_one I am_he I am_first also I am_last. (ISA_48:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רִאשׁוֹן’’ have 4 different glosses: ‘[am]_first’, ‘[will_be]_first’, ‘a_first_[one]’, ‘first’.