Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #299432

← כַּלִּמּוּדִים ↑ → Isa 50 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Isa 50:4 כַּלִּמּוּדִים (ka, limmūdīm) Strongs=k, 3928 Lemmas=‘כְּ’, ‘לִמֻּד’
 contextual morpheme glosses=‘like, disciples’ morpheme glosses=‘as_those, taught’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כַּלִּמּוּדִים’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘like, disciples’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘לִמֻּד’’ have only one gloss: ‘like,disciples’.

Hebrew words (3) other than כַּלִּמּוּדִים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘disciples’

ISA 8:16 בְּלִמֻּדָי (bəlimmudāy)  Lemmas=‘בְּ’, ‘לִמֻּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among, my_of, disciples’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, disciples_of, my’ OSHB ISA 8:16 word 5

OET-LV: 16 bind_up the_transcript seal_up the_instruction among_my_of_apprentices/followers.   (ISA_8:16)

OET-RV: 16 Tie up this report and seal up these instructions for my apprentices. (ISA 8:16)

ISA 50:4 לִמּוּדִים (limmūdīm)  Lemma=‘לִמֻּד’ contextual word gloss=‘disciples’ word gloss=‘instructed’ OSHB ISA 50:4 word 6

OET-LV: 4 my_master YHWH he_has_given to_me a_tongue_of apprentices/followers to_know to_help DOM the_weary a_message he_awakens in_morning in_morning he_awakens to_me ear to_hear like_apprentices/followers.   (ISA_50:4)

OET-RV: 4 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 50:4)

ISA 54:13 לִמּוּדֵי (limmūdēy)  Lemma=‘לִמֻּד’ contextual word gloss=‘[will_be]_disciples_of’ word gloss=‘taught_of’ OSHB ISA 54:13 word 3

OET-LV: 13 And_all children_of_your will_be_apprentices/followers_of YHWH and_will_be_great the_peace_of your(pl)_children_of_of.   (ISA_54:13)

OET-RV:  ⇔  13 ◙
 ⇔ … (ISA 54:13)