Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #299792

OSHB Isa 51:13 כּוֹנֵן (kōnēn) Strongs=3559 a Lemma=‘כּוּן’
contextual word gloss=‘he_has_prepared’ word gloss=‘bent’
Morphology=Vop3ms PoS=polel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form כּוֹנֵן (Morphology=Vop3ms PoS=polel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘כּוֹנֵן’ (Morphology=Vop3ms PoS=polel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_established’, ‘he_has_established’, ‘he_has_prepared’.

PSA 9:8 contextual word gloss=‘he_has_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 9:8 word 4

OET-LV: 8  and_YHWH forever he _remains he _has _established for_judgement throne _of_his. (PSA_9:8)

OET-RV: 8 so he’ll judge the world without bias,
⇔ and he will solve cases for the peoples with fairness. (PSA 9:8)

PSA 40:3 contextual word gloss=‘he_established’ word gloss=‘secure’ OSHB PSA 40:3 word 10

OET-LV: 3  and_he_brought _me _up from_a _pit _of roaring from_the _mud _of the _mire and_he _set on a _rock feet _of_my he _established steps _of_my. (PSA_40:3)

OET-RV: 3 He’s given me a new song to sing, praise to our god.
⇔ Many will see it and honour him
⇔ ≈ and will trust in Yahweh. (PSA 40:3)

PROV 3:19 contextual word gloss=‘he_established’ word gloss=‘established’ OSHB PROV 3:19 word 5

OET-LV: 19 YHWH by_wisdom he _founded the_earth he _established the_heavens by_understanding. (PRO_3:19)

OET-RV: 19 Yahweh founded the world using wisdom.
⇔ ≈ He established the atmosphere and sky by understanding. (PRO 3:19)