PRO 3:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Yahweh by wisdom founded the earth,
 ⇔ he established the heavens by understanding.

UST Yahweh made the world by using what is wise.
⇔ He made the sky by using what he understands.

BSB  ⇔ The LORD founded the earth by wisdom
⇔ and established the heavens by understanding.

OEB  ⇔ The Lord by wisdom founded the earth,
⇔ by understanding established the heavens.

WEB By wisdom Yahweh founded the earth.
⇔ By understanding, he established the heavens.

WMB By wisdom the LORD founded the earth.
⇔ By understanding, he established the heavens.

NET By wisdom the Lord laid the foundation of the earth;
 ⇔ he established the heavens by understanding.

LSV YHWH founded the earth by wisdom,
He prepared the heavens by understanding.

FBV It was through wisdom that the Lord created the earth, and through understanding he set the heavens in place.

T4T  ⇔ By his wisdom Yahweh created the earth,
⇔ and by his understanding he put everything in the skies.

LEB • he established the heavens in understanding.

BBE The Lord by wisdom put in position the bases of the earth; by reason he put the heavens in their place.

MOF No MOF PRO book available

JPS The LORD by wisdom founded the earth; by understanding He established the heavens.

ASV Jehovah by wisdom founded the earth;
 ⇔ By understanding he established the heavens.

DRA The Lord by wisdom hath founded the earth, hath established the heavens by prudence.

YLT Jehovah by wisdom did found the earth, He prepared the heavens by understanding.

DBY Jehovah by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens.

RV The LORD by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens.

WBS The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

KJB The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.[fn]
(The LORD by wisdom hath/has founded the earth; by understanding hath/has he established the heavens.)

3.19 established: or, prepared

BB With wysdome hath the Lorde layde the foundation of the earth, and thorow vnderstanding hath he stablished the heauens.
(With wisdom hath/has the Lord laid the foundation of the earth, and through understanding hath/has he stablished the heavens.)

GNV The Lord by wisdome hath layde the foundation of the earth, and hath stablished the heauens through vnderstanding.
(The Lord by wisdome hath/has laid the foundation of the earth, and hath/has stablished the heavens through understanding. )

CB With wy?dome hath ye LORDE layed the foudacion of ye earth, & thorow vnderstondinge hath he stablished ye heaues.
(With wy?dome hath/has ye/you_all LORD laid the foudacion of ye/you_all earth, and through understanding hath/has he stablished ye/you_all heaues.)

WYC The Lord foundide the erthe bi wisdom; he stablischide heuenes bi prudence.
(The Lord foundide the earth by wisdom; he stablischide heavens by prudence.)

LUT Denn der HErr hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.
(Because the LORD has the earth through Weisheit gegründet and through his advice the heaven bereitet.)

CLV Dominus sapientia fundavit terram; stabilivit cælos prudentia.[fn]
(Master sapientia fundavit the_earth/land; stabilivit cælos prudentia.)

3.19 Dominus sapientia. Typice, per filium Ecclesiam fidei soliditate locavit, stabilivit cœlos prudentia, cum per eum sublimium prædicatorum corda illustravit.

3.19 Master sapientia. Typice, per filium Ecclesiam of_faith soliditate locavit, stabilivit cœlos prudentia, when/with per him sublimium prædicatorum corda illustravit.

BRN God by wisdom founded the earth, and by prudence he prepared the heavens.

BrLXX Ὁ Θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε τὴν γῆν, ἡτοίμασε δὲ οὐρανοὺς φρονήσει.
(Ho Theos taʸ sofia ethemeliōse taʸn gaʸn, haʸtoimase de ouranous fronaʸsei. )

Parallel PRO 3:19