OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

39:0 The telling of sin of person nabaybayaran

A song by David for to Hidutun, the teacher of mangngulahing.

39 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

39 For _the_director for_Jeduthun[fn] a _psalm of_Dāvid.
2 [fn] I _said I _will _guard ways_my that _not_sin in/on/at/with_tongue_my I _will _keep on_mouth_my a _muzzle in/on/at/with_long _as [the]_wicked in_presence_my.
3 [fn] I _was _dumb silence I _was _silent from_good and_pain_my it _was _stirred _up.
4 [fn] it _became _warm heart_my in/on/at/with_inside _of_me in/on/at/with_mused_I it _burned fire I _spoke in/on/at/with_tongue_my.
5 [fn] know_me Oh_YHWH end_my and_measure days_my what [is]_it let _me _know how transient [am]_I.
6 [fn] here handbreadths you _have _made days_my and_lifetime_my as_nothing in _sight_you [is]_only all vanity all humankind [which]_stands Selah.
7 [fn] only in_(the)_image he _goes _about a _person only vanity in _turmoil he _heaps _up and_not he _knows who gather_them.
8 [fn] and_now what do _I _wait _for my_master hope_my to/for_yourself(m) it.
9 [fn] from_all transgressions_my deliver_me a _reproach of _[the]_foolish do _not make_me.
10 [fn] I _am _dumb not I _open mouth_my if/because you you _have _acted.
11 [fn] remove from_upon_me stroke_your by_opposition hand_your I I _have _come _to _an _end.
12 [fn] in/on/at/with_punishment on iniquity you _have _disciplined a _person and_consume like _a_moth dear_him [is]_only vanity all humankind Selah.
13 [fn] hear prayer_my Oh_YHWH and_cry _for _help_my listen to tears_my do _not be _silent if/because [am]_a _sojourner I with_you a _resident _alien like_all fathers_my.

39:1 Variant note: ל/ידיתון: (x-qere) ’לִֽ/ידוּת֗וּן’: lemma_l/3038 n_1 morph_HR/Np id_19FYp לִֽ/ידוּת֗וּן

39:2 Note: KJB: Ps.39.1

39:3 Note: KJB: Ps.39.2

39:4 Note: KJB: Ps.39.3

39:5 Note: KJB: Ps.39.4

39:6 Note: KJB: Ps.39.5

39:7 Note: KJB: Ps.39.6

39:8 Note: KJB: Ps.39.7

39:9 Note: KJB: Ps.39.8

39:10 Note: KJB: Ps.39.9

39:11 Note: KJB: Ps.39.10

39:12 Note: KJB: Ps.39.11

39:13 Note: KJB: Ps.39.12

OET by section PSA 39:1

Songs 39/The telling of sin of person nabaybayaran

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 39:1

Songs 39/The telling of sin of person nabaybayaran

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version