Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #303538

OSHB Isa 65:19 זְעָקָה (zəˊāqāh) Strongs=2201 Lemma=‘זְעָקָה’
contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘crying’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form זְעָקָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘זְעָקָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_cry’, ‘a_cry_of_distress’.

EST 4:1 contextual word gloss=‘a_cry’ word gloss=‘cry’ OSHB EST 4:1 word 18

OET-LV: 4 and_Mārəddəkay he _knew DOM all that it _had _been _done and_ Mārəddəkay _he _tore DOM clothes _of_his and_he _put _on sackcloth and_ash[es] and_he/it _went _out in _the_middle the_city and_he _cried a _cry loud and_bitter. (EST_4:1)

OET-RV: 4 When Mordekai found out about what had been done, he tore his clothes and dressed in sackcloth and threw ashes over himself (as a sign of mourning or distress) and went out into the city centre, wailing loudly and bitterly. (EST 4:1)

JER 18:22 contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘cry’ OSHB JER 18:22 word 2

OET-LV: 22 a _cry _of _distress May _it _be _heard from_their _of_houses if/because you _will _bring on_them a _marauding _band suddenly if/because they _have _dug a _pit to_capture_me and_snares they _have _hidden for_my _of_feet. (JER_18:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 18:22)

JER 20:16 contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘outcry’ OSHB JER 20:16 word 11

OET-LV: 16 And_it _was the_man (the)_that like_cities which YHWH he _overthrew and_not he _had _compassion and_he _will _hear a _cry _of _distress in_morning and_a _shout _of _alarm at_the_time _of noon(s). (JER_20:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:16)

JER 51:54 contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘cry’ OSHB JER 51:54 word 2

OET-LV: 54 the_sound _of a _cry _of _distress is_from_Bāⱱel and_destruction great is_from_the _land _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_51:54)

OET-RV: 54 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:54)