Parallel JER 20:16

---

OEB Let the fate of that man be the fate of the cities
 ⇔ O’erthrown by Jehovah in pitiless anger;
 ⇔ Let him hear in the morning a cry (of distress)
 ⇔ And at noon the alarum of war:

WEBBE Let that man be as the cities which the LORD overthrew,
 ⇔ and didn’t repent.
 ⇔ Let him hear a cry in the morning,
 ⇔ and shouting at noontime,

WMBB (Same as above)

NET May that man be like the cities
 ⇔ that the Lord destroyed without showing any mercy.
 ⇔ May he hear a cry of distress in the morning
 ⇔ and a battle cry at noon.

LSV Then that man has been as the cities,
That YHWH overthrew, and did not relent,
And he has heard a cry in the morning,
And a shout at noontime.

FBV May that man be like the towns that the Lord destroyed without mercy. May he hear shouts of alarm in the morning and war-cries at noon,

T4T Allow him to be destroyed like the cities that Yahweh destroyed long ago,
 ⇔ without acting mercifully toward them.
 ⇔ Cause that man to hear the people wailing in the morning,
 ⇔ and to hear the enemy soldiers shout their battle cries at noon.

LEB  •  that Yahweh demolished without regret, •  and let him hear a cry for help in the morning, •  and an alarm at the time of noon.

BBE May that man be like the towns overturned by the Lord without mercy: let a cry for help come to his ears in the morning, and the sound of war in the middle of the day;

Moff No Moff JER book available

JPS And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not; and let him hear a cry in the morning, and an alarm at noontide;

ASV And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

DRA Let that man be as the cities that the Lord hath overthrown, and hath not repented: let him hear a cry in the morning, and howling at noontide:

YLT Then hath that man been as the cities, That Jehovah overthrew, and repented not, And he hath heard a cry at morning, And a shout at time of noon.

Drby And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not; and let him hear a cry in the morning, and a shouting at noonday,

RV And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontide;

Wbstr And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noon;

KJB-1769 And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

KJB-1611 [fn]And let that man be as the cities which the LORD ouerthrew and repented not: and let him heare the cry in the morning, and the shouting at noonetide,
   (And let that man be as the cities which the LORD overthrew and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noonetide,)

---

Bshps Let it happen vnto that man, as to the cities whiche the Lorde turned vpsidedowne and repented not: Let hym heare crying in the morning, and at noone day lamentable howling.
   (Let it happen unto that man, as to the cities which the Lord turned upsidedowne and repented not: Let him hear crying in the morning, and at noon day lamentable howling.)

Gnva And let that man be as the cities, which the Lord hath ouerturned and repented not: and let him heare the cry in the morning, and the showting at noone tide,
   (And let that man be as the cities, which the Lord hath/has overturned and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the showting at noon tide, )

Cvdl Let it happen vnto that man, as to the cities which ye LORDE turned vpside downe (when he had longe herde the wicked rumoure of them)
   (Let it happen unto that man, as to the cities which ye/you_all LORD turned upside down (when he had long heard the wicked rumoure of them))

Wycl Thilke man be as the citees ben, whiche the Lord distriede, and it repentide not hym;
   (That man be as the cities ben, which the Lord destroyed, and it repentide not him;)

Luth Derselbige Mann müsse sein wie die Städte, so der HErr umgekehret und ihn nicht gereuet hat, und müsse des Morgens hören ein Geschrei und des Mittags ein Heulen!
   (Derselbige man müsse his like the Städte, so the/of_the LORD umswept and him/it not gereuet has, and müsse the morning listenn a Geschrei and the Mittags a Heulen!)

ClVg Sit homo ille ut sunt civitates quæ subvertit Dominus, et non pœnituit eum: audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano,
   (Sit human ille as are civitates which subvertit Master, and not/no pœnituit him: audiat clamorem mane, and ululatum in tempore meridiano, )