Parallel JER 18:22

---

OEB Let a cry ring out from their houses,
 ⇔ When swiftly Thou bringest the raiders upon them;
 ⇔ For a pit they have dug to take me,
 ⇔ And snares they have hid for my feet.

WEBBE Let a cry be heard from their houses
 ⇔ when you bring a troop suddenly on them;
 ⇔ for they have dug a pit to take me
 ⇔ and hidden snares for my feet.

WMBB (Same as above)

NET Let cries of terror be heard in their houses
 ⇔ when you send bands of raiders unexpectedly to plunder them.
 ⇔ For they have virtually dug a pit to capture me
 ⇔ and have hidden traps for me to step into.

LSV A cry is heard from their houses,
For You suddenly bring a troop against them,
For they dug a pit to capture me,
And they have hidden snares for my feet.

FBV May cries of agony be heard from their houses when you suddenly bring invaders to attack them, because they dug a pit to capture me and hid traps to catch me as I walk along.

T4T Cause people to scream in their homes
 ⇔ when enemy soldiers suddenly come into their houses!
 ⇔ Cause all those things to happen to them because they want to kill me.
 ⇔ It is as though they have dug a pit for me to fall into,
 ⇔ and they have hidden traps along my path.

LEB  •  when you suddenly bring upon them the raiding band, •  for they have dug a pit to catch me, •  and they have fixed secretly a trap for my feet.

BBE Let a cry for help go up from their houses, when you send an armed band on them suddenly: for they have made a hole in which to take me, and have put nets for my feet secretly.

Moff No Moff JER book available

JPS Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

ASV Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

DRA Let a cry be heard out of their houses: for thou shalt bring the robber upon them suddenly: because they have digged a pit to take me, and have hid snares for my feet.

YLT A cry is heard from their houses, For Thou bringest against them suddenly a troop, For they dug a pit to capture me, And snares they have hidden for my feet.

Drby Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and have hidden snares for my feet.

RV Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

Wbstr Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

KJB-1769 Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
   (Let a cry be heard from their houses, when thou/you shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet. )

KJB-1611 Let a crie bee heard from their houses, when thou shalt bring a troupe suddenly vpon them, for they haue digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Let the noyse be hearde out of their houses when thou bryngest the murtherer sodaynly vpon them: for they haue digged a pit to take me, and layde snares for my feete.
   (Let the noise be heard out of their houses when thou/you bryngest the murtherer sodaynly upon them: for they have digged a pit to take me, and laid snares for my feet.)

Gnva Let the crye bee heard from their houses, when thou shalt bring an hoste suddenly vpon them: for they haue digged a pit to take me, and hid snares for my feete.
   (Let the cry be heard from their houses, when thou/you shalt bring an host suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet. )

Cvdl Let the noyse be herde out of their houses, when the murtherer cometh sodenly vpon them: For they haue digged a pit to take me, and layed snares for my fete.
   (Let the noise be heard out of their houses, when the murtherer cometh/comes sodenly upon them: For they have digged a pit to take me, and laid snares for my feet.)

Wycl Cry be herd of the housis of hem, for thou schalt bringe sudenli a theef on hem; for thei diggiden a pit to take me, and hidden snaris to my feet.
   (Cry be herd of the houses of them, for thou/you shalt bring sudenli a thief on hem; for they diggiden a pit to take me, and hidden snaris to my feet.)

Luth daß ein Geschrei aus ihren Häusern gehöret werde, wie du plötzlich habest Kriegsvolk über sie kommen lassen. Denn sie haben eine Grube gegraben, mich zu fahen, und meinen Füßen Stricke gelegt.
   (daß a Geschrei out_of your Häusern gehöret become, like you plötzlich habest Kriegsvolk above they/she/them coming lassen. Because they/she/them have one Grube gegraben, me to fahen, and my feet Stricke gelegt.)

ClVg audiatur clamor de domibus eorum: adduces enim super eos latronem repente, quia foderunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis.
   (audiatur clamor about domibus their: adduces because over them latronem repente, because foderunt foveam as caperent me, and laqueos absconderunt feet meis. )