Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #229883

OSHB Est 4:1 גְדֹלָה (gədolāh) Strongs=1419 a Lemma=‘גָּדוֹל’
contextual word gloss=‘loud’ word gloss=‘loudly’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form גְדֹלָה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גְדֹלָה’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘great’, ‘loud’.

GEN 15:12 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 15:12 word 11

OET-LV: 12 And_he/it _was the_sun about_to_go and_a _deep _sleep it _fell on ʼAⱱrām and_see/lo/see dread darkness great was_falling on/upon/above_him/it. (GEN_15:12)

OET-RV: 12 Later as the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and it suddenly became completely dark and he became terrified, (GEN 15:12)

GEN 20:9 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 20:9 word 18

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _called (to)_ʼAⱱrāhām and_he/it _said to_him/it what have _you _done to/for_ourselves and_what have _I _sinned to/for_you(fs) (cmp) you _have _brought on_me and_on kingdom _of_my a _sin great deeds which not they _will _be _done you _have _done with_me. (GEN_20:9)

OET-RV: 9 Then he sent for Abraham and asked him, “What have you done to us? What did I do to you that you would cause all this trouble for me and my people? What you did to me should never have happened.” (GEN 20:9)

EXO 11:6 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EXO 11:6 word 3

OET-LV: 6 And_it _will _be a _cry great in_all the _land _of Miʦrayim which like_it not it _has _occurred and_like_it not it _will _repeat. (EXO_11:6)

OET-RV: 6 Then there’ll be loud wailing right across Egypt which will be nothing anything that’s ever happened before, and nothing like it will ever happen again. (EXO 11:6)

EXO 12:30 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘loud’ OSHB EXO 12:30 word 11

OET-LV: 30 And_ Parˊoh _he/it _rose _up night he and_all servants _of_his and_all Miʦrayim/(Egypt) and_it _became a _cry great in_Miʦrayim if/because there_was_not a _house where there_was_not there a _dead_person. (EXO_12:30)

OET-RV: 30 During the night, all the Egyptians got up, including Far’oh and all his servants. There was tremendous wailing throughout Egypt because it was a very rare house where there wasn’t someone dead. (EXO 12:30)

EXO 32:21 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EXO 32:21 word 14

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron what did _it _do to/for_yourself(m) the_people the_this (cmp) you _have _brought on/upon/above_him/it a _sin great. (EXO_32:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh demanded from Aharon, “What did these people do to you to make you bring such a terrible sin on them?” (EXO 32:21)

EXO 32:30 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EXO 32:30 word 10

OET-LV: 30 And_he/it _was from_the_next _day and_ Mosheh _he/it _said to the_people you(pl) you(pl)_have _sinned a _sin great and_now I _will _go _up to YHWH perhaps I _will _atone for sin _of_your(pl). (EXO_32:30)

OET-RV: 30 The next day, Mosheh told the people, “You all have committed a terrible sin, but now I will go up to Yahweh—perhaps I can atone for your sin.” (EXO 32:30)

EXO 32:31 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EXO 32:31 word 11

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he _returned to YHWH and_he _said please it _has _sinned the_people the_this a _sin great and_they _have _made to/for_them gods _of gold. (EXO_32:31)

OET-RV: 31 So Mosheh returned to Yahweh and said, “Please, these people have committed a terrible sin and made gods for themselves out of gold. (EXO 32:31)

DEU 7:23 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB DEU 7:23 word 7

OET-LV: 23 And_he_will _deliver _them _up YHWH god _of_your to_your_face and_he_will _confuse _them confusion great until they_are _destroyed. (DEU_7:23)

OET-RV: 23 Your god Yahweh will enable you to defeat those people groups and cause them to panic until they are destroyed. (DEU 7:23)

EZRA 9:7 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EZRA 9:7 word 5

OET-LV: 7 From_the _days _of our _ancestors _of_of we have_been_in _guilt great until the_day the_this and_in_our _of_iniquities we _have _been _given we kings _of_our priests _of_our in_the _hand _of the _kings _of the _lands by_sword by_captivity and_by_plunder and_by_shame _of face as_the_day (the)_this. (EZR_9:7)

OET-RV: 7 From back in the time of our ancestors until today, we’ve been very guilty, and in our disobedience, we ourselves, including our kings and our priests, have been killed by the kings of the surrounding countries, or taken captive, or been plundered, or simply put to shame, which is the case right now. (EZR 9:7)

NEH 1:3 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB NEH 1:3 word 11

OET-LV: 3 And_they _said to_me those_who_remain who they _have _remained from the_captivity there in_province are_in_trouble great and_in_disgrace and_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) is_broken _down and_its _of_gates they _have _been _burnt with_fire. (NEH_1:3)

OET-RV: 3 and he told me, “The ones left behind in the provinces and who avoided the captivity, are in a bad way and feeling depressed. The wall around Yerushalem was torn down, and its gates were burnt.” (NEH 1:3)

NEH 2:10 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘greatly’ OSHB NEH 2:10 word 10

OET-LV: 10 and_ Şanⱱallaţ _he/it _listened the_Horonite and_Ţōⱱiy^yāh the_servant the_ˊAmmōnī and_it _was _displeasing to/for_them displeasure great (cmp) someone he _had _come to_seek good for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NEH_2:10)

OET-RV: 10 When Sanvallat the Horonite and the servant Toviyyah the Ammonite heard my plans, they were very angry that someone would come to help the Israelis. (NEH 2:10)

JER 11:16 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB JER 11:16 word 11

OET-LV: 16 An _olive _tree luxuriant beautiful _of fruit _of form YHWH he _called name _of_your to_sound/voice a _rainstorm great he _has _kindled a _fire on/upon_it(f) branches _of_its and_they _are _bad. (JER_11:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 11:16)

EZE 29:18 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘hard’ OSHB EZE 29:18 word 10

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he _made _to _labour DOM army _of_his labour great against Tsor/(Tyre) every _of head was_made _bald and_all shoulder was_made _bare and_wage[s] not it _belonged to_him/it and_to_his _of_army from_Tsor/(Tyre) on the_labour which he _had _laboured on_it. (EZE_29:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, the Babylonian King Nebuchadnetstsar stationed his army to do hard work against the fortified island city of Tsor (Tyre). Every head was rubbed until it was made bald, and every shoulder was made raw. Yet he and his army received no payment from Tsor for the hard work that he carried out against it, (EZE 29:18)

DAN 9:12 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB DAN 9:12 word 14

OET-LV: 12 And_he _has _carried _out DOM message _of_his which he _spoke on_us and_on our _of_judges who they_judged _us to_bring on_us a _calamity great which not it _has _been _done under all _of the_heavens just_as it _has _been _done on_Yərūshālam/(Jerusalem). (DAN_9:12)

OET-RV: 12 You have confirmed your words, which warned both us and our rulers about the potential of a great calamity. Yes, what has happened to Yerushalem hasn’t happened anywhere else in the world. (DAN 9:12)

DAN 10:7 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB DAN 10:7 word 17

OET-LV: 7 And_I _saw I Dāniyy^ʼēl I_alone DOM the_vision and_the_men who they _were with_me not they _saw DOM the_vision but trembling great it _fell on_them and_they _fled in_hiding _themselves. (DAN_10:7)

OET-RV: 7 I, Daniel, alone saw the vision, because the men with me didn’t see anything. However, they started trembling and ran away to hide, (DAN 10:7)

DAN 11:44 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB DAN 11:44 word 7

OET-LV: 44 And_reports they_will _dismay _him from_the_east and_from_the_north and_he _will _go _out in_rage great to_destroy and_to_totally _destroy many_people. (DAN_11:44)

OET-RV: 44 But reports coming in from the east and the north will terrify him, and he’ll go out to fight furiously and kill many. (DAN 11:44)

Hebrew words (5) other than גְדֹלָה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘loud’

LEV 23:24 תְּרוּעָה (tərūˊāh) Lemma=‘תְּרוּעָה’ contextual word gloss=‘a_sound_of_a_loud_blast’ word gloss=‘trumpet_blasts’ OSHB LEV 23:24 word 14

OET-LV: 24 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say in_month the_seventh on_day_one of_month it _will _be to/for_you(pl) a _sabbath _observance a _memorial _of a _sound _of _a _loud _blast a _convocation _of holiness. (LEV_23:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 23:24)

LEV 25:9 תְּרוּעָה (tərūˊāh) Lemma=‘תְּרוּעָה’ contextual word gloss=‘[the]_sound_of_a_loud_blast’ word gloss=‘loud’ OSHB LEV 25:9 word 3

OET-LV: 9 And_you _will _cause _to _pass _through a _ram’s _horn _of the_sound _of _a _loud _blast in_month (the)_seventh on_ten of_month in/on_day of _(the)_atonement(s) you(pl)_will _cause _to _pass a _ram’s _horn in_all land _of_your(pl). (LEV_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 25:9)

NUM 29:1 תְּרוּעָה (tərūˊāh) Lemma=‘תְּרוּעָה’ contextual word gloss=‘[the]_sound_of_a_loud_blast’ word gloss=‘blowing_trumpets’ OSHB NUM 29:1 word 15

OET-LV: 29 and_in_month the_seventh on_day_one of_month a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do a _day _of the_sound _of _a _loud _blast it _will _be to_you(pl). (NUM_29:1)

OET-RV: 29 “On the first day of the seventh month (Tishrei = September/October) each year, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day—it’ll be a day of blowing horns. (NUM 29:1)

JOS 6:5 גְדוֹלָה (gədōlāh) Lemma=‘גָּדוֹל’ contextual word gloss=‘loud’ word gloss=‘great’ OSHB JOS 6:5 word 13

OET-LV: 5 And_it _was when_blow on_the _horn _of (the)_ram’s _horn just_as_you(pl)_hear DOM the _sound _of the _trumpet all _of they _will _shout the_people a _shout loud and_ the _wall _of _it _will _fall the_city in_its _place and_they _will _go _up the_people everyone before_himself. (JOS_6:5)

OET-RV: 5 Finally, with a long blast of the horn, when you all hear that then all the people must shout loudly and the wall around the city will fall down flat, and all the soldiers should go straight in from where they’re standing.” (JOS 6:5)

JOS 6:20 גְדוֹלָה (gədōlāh) Lemma=‘גָּדוֹל’ contextual word gloss=‘loud’ word gloss=‘great’ OSHB JOS 6:20 word 14

OET-LV: 20 And_it _shouted the_people and_they _gave _a _blast on_trumpets and_he/it _was just_as _heard the_people DOM the _sound _of the _trumpet and_they _shouted the_people a _shout loud and_it _fell the _city_wall in_its _place and_he/it _ascended the_people to_the_city everyone before_himself and_they _captured DOM the_city. (JOS_6:20)

OET-RV: 20 So the people shouted when that horn blew—as soon as they heard it the people shouted loudly and the wall fell down on itself and the people went up and over into the city from wherever they were standing and captured the city. (JOS 6:20)