Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #303295

OSHB Isa 65:6 כְתוּבָה (kətūⱱāh) Strongs=3789 Lemma=‘כָּתַב’
contextual word gloss=‘[it_is]_written’ word gloss=‘written’
Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form כְתוּבָה (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כְתוּבָה’ (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[it_is]_written’, ‘[was]_written’, ‘written’.

JOS 10:13 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB JOS 10:13 word 11

OET-LV: 13 And_it _was _still the_sun and_the_moon it _stood _still until it _avenged _itself _on the_nation enemies _of_its not is_it written on the _scroll _of the _upright_one and_it _stood _still the_sun in_the _middle _of the_heavens and_not it _hastened to_go about_a _day complete. (JOS_10:13)

OET-RV: 13 Then the sun stood still and the moon stood still until the nation had avenged themselves of their enemies. (Isn’t that written about in the Jashar scroll? The sun stood still in the middle of the sky and it didn’t hurry to go around for almost a whole day. (JOS 10:13)

2 SAM 1:18 contextual word gloss=‘[it_is]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 SAM 1:18 word 7

OET-LV: 18 And_he/it _said to_teach the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) Bow here it_is_written on the _book _of the _upright_one. (SA2_1:18)

OET-RV: 18 and said that it should be taught to the people of Yehudah. It’s called ‘The bow’ and indeed, it’s written down in the Book of Yashar: (SA2 1:18)

EZE 2:10 contextual word gloss=‘[was]_written’ word gloss=‘written’ OSHB EZE 2:10 word 5

OET-LV: 10 And_he _spread _out it to/for_my_face/front and_she was_written face and_back and_was_written to_her/it lamentations and_moaning and_wailing. (EZE_2:10)

OET-RV: 10 He spread it out in front of me—there was writing on both the front and the back, and it was full of messages about grief, mourning, and sad endings. (EZE 2:10)