Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #303946

OSHB Isa 66:16 חַֽלְלֵי (ḩallēy) Strongs=2491 a Lemma=‘חָלָל’
contextual word gloss=‘[those]_slain_of’ word gloss=‘slain_of’
Morphology=Aampc PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form חַֽלְלֵי (Morphology=Aampc PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘חַֽלְלֵי’ (Morphology=Aampc PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=construct) has 3 different glosses: ‘[are_those]_slain_of’, ‘[those]_slain_of’, ‘of_[those]_profaned_of’.

1 SAM 17:52 contextual word gloss=‘[those]_slain_of’ word gloss=‘slain_of’ OSHB 1 SAM 17:52 word 16

OET-LV: 52 And_ the _men _of _they _arose of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_they _shouted _a _war _cry and_they _pursued DOM the_Fəlishtiy until you_come a _valley and_unto the _gates _of ˊEqrōn and_they _fell those_slain _of the_Fəlishtiy on_the _way _of Shaˊₐrayim and_unto Gat and_unto ˊEqrōn. (SA1_17:52)

OET-RV: 52 and the Israeli warriors started yelling and they chased the Philistines into the valley and as far as the gates of Ekron. The dead bodies of the Philistines could be seen on the road all the way from Shaaraim to Gat and Ekron. (SA1 17:52)

JER 8:23 contextual word gloss=‘[those]_slain_of’ word gloss=‘slain_of’ OSHB JER 8:23 word 12

OET-LV: 23  who will _he _give my_head was_water and_my _of_eye was_a _fountain _of tear[s] and_I _will _bewail by _day and_night DOM those_slain _of the _daughter _of my _people _of_of. (JER_8:23)

JER 25:33 contextual word gloss=‘[those]_slain_of’ word gloss=‘slain_of’ OSHB JER 25:33 word 2

OET-LV: 33 And_they _will _be those_slain _of YHWH in _the_day (the)_that from_the _end _of the_earth/land and_unto the _end _of the_earth/land not they _will _be _mourned and_not they _will _be _gathered and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become. (JER_25:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 25:33)

JER 51:49 contextual word gloss=‘[those]_slain_of’ word gloss=‘slain_of’ OSHB JER 51:49 word 4

OET-LV: 49 Both Bāⱱel is_to_fall those_slain _of Yisrā^ʼēl/(Israel) as _well _as for_Bāⱱel they _have _fallen those_slain _of all _of the_earth/land. (JER_51:49)

OET-RV: 49 ◙ (JER 51:49)

JER 51:49 contextual word gloss=‘[those]_slain_of’ word gloss=‘slain_of’ OSHB JER 51:49 word 9

OET-LV: 49 Both Bāⱱel is_to_fall those_slain _of Yisrā^ʼēl/(Israel) as _well _as for_Bāⱱel they _have _fallen those_slain _of all _of the_earth/land. (JER_51:49)

OET-RV: 49 ◙ (JER 51:49)

EZE 21:34 contextual word gloss=‘of_[those]_profaned_of’ word gloss=‘profane_of’ OSHB EZE 21:34 word 11

OET-LV: 34  when_see to/for_you(fs) falsehood when_divine to/for_you(fs) falsehood to_give you to the_necks _of those_profaned _of wicked_people whom it _has _come day _of_their at_a _time _of punishment _of the_end. (EZE_21:34)

ZEP 2:12 contextual word gloss=‘[are_those]_slain_of’ word gloss=‘slain_of’ OSHB ZEP 2:12 word 4

OET-LV: 12 Also you(pl) Oh _Kūshiy/(Cushi)tes are_those_slain _of my _sword _of_of they. (ZEP_2:12)

OET-RV: ⇔  12 Also you, Ethiopians (Kushites), will be killed by my sword. (ZEP 2:12)