Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114153

← הַקֵּינִי ↑ → Jdg 5 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jdg 5:24 הַקֵּינִי (ha, qēynī) Strongs=d, 7017 Lemmas=‘הַ’, ‘קֵינִי’
 contextual morpheme glosses=‘the, Kenite’ morpheme glosses=‘the, Kenite’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute
  TimeSeries=Deliverance_by_Barak_And_Deborah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַקֵּינִי’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, Kenite’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘קֵינִי’’ have 3 different glosses: ‘of,the_Kenite[s]’, ‘the,Kenite’, ‘the,Kenite[s]’.

Hebrew words (4) other than הַקֵּינִי (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Kenite’

NUM 24:22 קָיִן (qāyin)  Lemma=‘קַיִן’ contextual word gloss=‘[the]_Kenite[s]’ possible word glosses=‘Qayin / (Cain)’ OSHB NUM 24:22 word 5

OET-LV: 22 If/because (if) it_will_become (into)_consuming the_Qēynī[s] until when ʼAshshūr will_it_take_you_captive.   (NUM_24:22)

OET-RV: 22 but you Kenites will be destroyed
 ⇔ when Ashhur (the Assyrians) take you captive.” (NUM 24:22)

JDG 1:16 קֵינִי (qēynī)  Lemma=‘קֵינִי’ contextual word gloss=‘[the]_Kenite’ word gloss=‘Qēynī’ OSHB JDG 1:16 word 2

OET-LV: 16 and_the_sons the_Qēynī the_father-in-law_of Mosheh they_went_up from_the_city_of the_palm_trees with the_descendants_of Yəhūdāh/(Judah) the_wilderness_of Yəhūdāh which is_in_the_Negeⱱ_of ˊArād and_he/it_went and_he/it_sat_down//remained//lived with the_people.   (JDG_1:16)

OET-RV: 16 The Kenites (descendants of Mosheh’s father-in-law), left the city of palm trees (Yericho) and went with Yehudah’s descendants to the southern wilderness near Arad and lived with the people there. (JDG 1:16)

JDG 4:11 מִקַּיִן (miqqayin)  Lemmas=‘מִן’, ‘קַיִן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], Kenite[s]’ morpheme glosses=‘from, Kenites’ OSHB JDG 4:11 word 4

OET-LV: 11 And_Ḩeⱱer the_Qēynī was_separated from_the_Qēynī[s] from_(the)_sons of_Ḩoⱱāⱱ the_father-in-law_of Mosheh and_he_had_pitched tent_of_his to the_great_tree in_Tsaˊₐnannim/(Zaanannim) which is_with Qedesh.   (JDG_4:11)

OET-RV: 11 Now Heber had moved with his wife Yael and their family away from the other Kenites (and from Mosheh’s father-in-law Hobab’s descendants) and set up his tent by the oak tree at Zaanannim near Kedesh. (JDG 4:11)

1 SAM 15:6 קֵינִי (qēynī)  Lemma=‘קֵינִי’ contextual word gloss=‘[the]_Kenite[s]’ word gloss=‘Qēynīs’ OSHB 1 SAM 15:6 word 23

OET-LV: 6 And_ Shāʼūl _he/it_said to the_Qēynī[s] go depart go_down from_among_of the_ˊAmālēqite[s] lest I_should_destroy_you with_him/it and_you(ms) you_did loyalty with all_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came_up from_Miʦrayim and_ the_Qēynī[s] _it_departed from_among_of ˊAmālēq.   (SA1_15:6)

OET-RV: 6 Then he warned the Kenites, “You all need to move out from among the Amalekites, so that you all won’t be attacked along with them. That’s because you all were kind to our ancestors when they came out of Egypt.” So the Kenites moved out from among the Amalekites. (SA1 15:6)