Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #113886

OSHB Jdg 5:4 עָבִים (ˊāⱱīm) Strongs=5645 Lemma=‘עָב’
contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘clouds’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
TimeSeries=Deliverance_by_Barak_And_Deborah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form עָבִים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָבִים’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_clouds’, ‘clouds’.

1 KI 18:45 contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB 1 KI 18:45 word 8

OET-LV: 45 And_he/it _was until thus and_unto thus and_the_heavens they _grew _dark clouds and_spirit and_he/it _was rain great and_ ʼAḩʼāⱱ _he _rode and_he/it _went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI1_18:45)

OET-RV: 45 Very soon the sky was full of dark clouds, then wind and heavy rain. Ahav kept riding and made it to the city of Yezreel. (KI1 18:45)

JOB 22:14 contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘thick_clouds’ OSHB JOB 22:14 word 1

OET-LV: 14 Clouds are_a _hiding _place to_him/it and_not he _will _see and_the_circle _of heaven he _walks _about. (JOB_22:14)

OET-RV: 14 Clouds block things off from him so he can’t see.
⇔ He walks around way up there on top of the heavens.’ (JOB 22:14)

PSA 104:3 contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB PSA 104:3 word 5

OET-LV: 3 The_one_who_makes _beams _for on_waters rooms _of_his _upper the_one_who_makes clouds chariot _of_his the_one_who_walks on the_wings _of the_wind. (PSA_104:3)

OET-RV: 3 The floor joists for your rooms are laid across the clouds.
⇔ You make the clouds your chariot—
⇔ you walk on the wings of the wind. (PSA 104:3)