Parallel 1KI 18:45

---

OEB And the next instant the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode toward Jezreel.

WEBBE In a little while, the sky grew black with clouds and wind, and there was a great rain. Ahab rode, and went to Jezreel.

WMBB (Same as above)

NET Meanwhile the sky was covered with dark clouds, the wind blew, and there was a heavy rainstorm. Ahab rode toward Jezreel.

LSV And it comes to pass, in the meantime, that the heavens have become black—thick clouds and wind—and the shower is great; and Ahab rides, and goes to Jezreel,

FBV Very quickly the sky grew dark with clouds, the wind blew, heavy rain started falling, and Ahab rode down to Jezreel.

T4T Very soon the sky was full of black clouds. There was a strong wind, and then it began to rain very hard. Ahab got into his chariot and started to return to Jezreel city.

LEB In no time[fn] the heavens grew black with clouds and wind, and there was heavy rain. Ahab rode and he went to Jezreel,

---

BBE And after a very little time, the heaven became black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab went in his carriage to Jezreel.

Moff No Moff 1KI book available

JPS And it came to pass in a little while, that the heaven grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.

ASV And it came to pass in a little while, that the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel:

DRA And while he turned himself this way and that way, behold the heavens grew dark, with clouds, and wind, and there fell a great rain. And Achab getting up went away to Jezrahel:

YLT And it cometh to pass, in the meantime, that the heavens have become black — thick clouds and wind — and the shower is great; and Ahab rideth, and goeth to Jezreel,

Drby And it came to pass in the mean while, that the heavens became black [with] clouds and wind, and there was a great pour of rain. And Ahab got on the chariot, and went to Jizreel.

RV And it came to pass in a little while, that the heaven grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.

Wbstr And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.

KJB-1769 And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.

KJB-1611 And it came to passe in the meane while, that the heauen was blacke with cloudes and winde, and there was a great raine: and Ahab rode and went to Iezreel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And it came to passe, that in the meane whyle the heauen was blacke with cloudes and winde, & there was a great rayne: And Ahab gat vp, and came to Iezrahel.
   (And it came to pass, that in the mean while the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rayne: And Ahab gat up, and came to Yezrahel.)

Gnva And in the meane while the heauen was blacke with cloudes and winde, and there was a great rayne. Then Ahab went vp and came to Izreel.
   (And in the mean while the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. Then Ahab went up and came to Izreel. )

Cvdl And or a ma coulde turne him, the heauen was blacke wt cloudes & wynde, & there came a greate rayne. But Achab rode his waie, & departed vnto Iesrael.
   (And or a man could turn him, the heaven was black with clouds and wind, and there came a great rain. But Achab rode his waie, and departed unto Yesrael.)

Wycl And whanne thei turneden hem hidur and thidur, lo! heuenes weren maad derk, and cloud, and wynd, and greet reyn was maad. Therfor Achab stiede, and yede in to Jezrael;
   (And when they turned them hidur and thither/there, lo! heavens were made derk, and cloud, and wind, and great rain was made. Therefore Achab stiede, and went in to Yezrael;)

Luth Und ehe man zusah, ward der Himmel schwarz von Wolken und Wind, und kam ein großer Regen. Ahab aber fuhr und zog gen Jesreel.
   (And before man zusah, what/which the/of_the heaven schwarz from Wolken and Wind, and came a großer Regen. Ahab but fuhr and pulled to/toward Yesreel.)

ClVg Cumque se verteret huc atque illuc, ecce cæli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab, abiit in Jezrahel:
   (Cumque se verteret huc atque illuc, behold cæli contenebrati are, and nubes, and ventus, and facts it_is pluvia grandis. Ascendens therefore Achab, he_is_gone in Yezrahel: )