Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114599

OSHB Jdg 6:19 גְּדִי (gədī) Strongs=1423 Lemma=‘גְּדִי’
contextual word gloss=‘a_kid_of’ word gloss=‘young_one_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form גְּדִי (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘גְּדִי’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘a_kid_of’, ‘the_kid_of’.

GEN 38:17 contextual word gloss=‘a_kid_of’ word gloss=‘kid_of’ OSHB GEN 38:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _said I I _will _send a _kid _of goats from the_flock and_she/it _said if you _will _give a _pledge until you_send_it. (GEN_38:17)

OET-RV: 17 “I’ll send you a young goat from my flock,” he replied.
¶ “But what about something to keep now as a pledge until you send it,” she bartered. (GEN 38:17)

GEN 38:20 contextual word gloss=‘the_kid_of’ word gloss=‘kid_of’ OSHB GEN 38:20 word 4

OET-LV: 20 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he _sent DOM the _kid _of the _goats by_the _hand _of his/its_neighbour the_Adullamite to_take/accept/receive the_pledge from_the _hand _of the_woman and_not he_found _her. (GEN_38:20)

OET-RV: 20 Then Yehudah sent his friend the Adullamite to take the young goat and get the pledge back from the woman, but he couldn’t find her, (GEN 38:20)

JDG 13:15 contextual word gloss=‘a_kid_of’ word gloss=‘young_goat_of’ OSHB JDG 13:15 word 11

OET-LV: 15 And_ Mānōaḩ _he/it _said to the _messenger _of YHWH let _us _detain please you so_that _we _may _prepare to_your_face a _kid _of goats. (JDG_13:15)

OET-RV: 15 “Please stay a little longer,” Manoah asked Yahweh’s messenger, “so that we can prepare a meal of tender goat meat to honour your presence.” (JDG 13:15)

JDG 13:19 contextual word gloss=‘the_kid_of’ word gloss=‘young_goat_of’ OSHB JDG 13:19 word 4

OET-LV: 19 and_ Mānōaḩ _he/it _took DOM the _kid _of the _goats and_DOM the _grain_offering and_he/it _ascended on the_rock to/for_YHWH and_he_was_acting _wonderfully for_doing and_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife were_looking. (JDG_13:19)

OET-RV: 19 Then Manoah got their young goat and the other requirements for the offering, and he presented a sacrifice to Yahweh on the rock. Then an amazing thing happened while Manoah and his wife watched— (JDG 13:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘גְּדִי’’ have 4 different glosses: ‘a_kid’, ‘a_kid_of’, ‘kid’, ‘the_kid_of’.