JDG 6:19 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,גִדְעוֹן
2. 165659,165660
3. And Gidˊōn
4. Then Gideon
5. 1439
6. s-C,Np
7. and,Gideon
8. S
9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
10. 114596
1. בָּא
2. 165661
3. he went
4. went
5. 935
6. v-Vqp3ms
7. he_went
8. -
9. -
10. 114597
1. וַ,יַּעַשׂ
2. 165662,165663
3. and he/it made
4. -
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_made
8. -
9. -
10. 114598
1. גְּדִי
2. 165664
3. a kid
4. -
5. 1423
6. -Ncmsc
7. a_kid
8. -
9. -
10. 114599
2. 165665
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 114600
1. עִזִּים
2. 165666
3. of goats
4. -
5. 5795
6. -Ncfpa
7. of_goats
8. -
9. -
10. 114601
1. וְ,אֵיפַת
2. 165667,165668
3. and ephah
4. -
5. 374
6. -C,Ncfsc
7. and,ephah
8. -
9. -
10. 114602
2. 165669
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 114603
1. קֶמַח
2. 165670
3. of flour
4. -
5. 7058
6. -Ncmsc
7. of_flour
8. -
9. -
10. 114604
1. מַצּוֹת
2. 165671
3. of unleavened bread(s)
4. bread
5. 4682
6. -Ncfpa
7. of_unleavened_bread(s)
8. -
9. -
10. 114605
1. הַ,בָּשָׂר
2. 165672,165673
3. the meat
4. -
5. 1320
6. -Td,Ncmsa
7. the,meat
8. -
9. -
10. 114606
1. שָׂם
2. 165674
3. he put
4. -
6. v-Vqp3ms
7. he_put
8. -
9. -
10. 114607
1. בַּ,סַּל
2. 165675,165676
3. in/on/at/with basket
4. basket
5. 5536
6. -Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,basket
8. -
9. -
10. 114608
1. וְ,הַ,מָּרַק
2. 165677,165678,165679
3. and the broth
4. -
5. 4839
6. -C,Td,Ncmsa
7. and,the,broth
8. -
9. -
10. 114609
1. שָׂם
2. 165680
3. he put
4. -
6. v-Vqp3ms
7. he_put
8. -
9. -
10. 114610
1. בַּ,פָּרוּר
2. 165681,165682
3. in/on/at/with pot
4. -
5. 6517
6. -Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,pot
8. -
9. -
10. 114611
1. וַ,יּוֹצֵא
2. 165683,165684
3. and brought out
4. brought
5. 3318
6. v-C,Vhw3ms
7. and,brought_~_out
8. -
9. -
10. 114612
1. אֵלָי,ו
2. 165685,165686
3. to him/it
4. -
5. 413
6. -R,Sp3ms
7. to=him/it
8. -
9. -
10. 114613
1. אֶל
2. 165687
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 114614
2. 165688
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 114615
1. תַּחַת
2. 165689
3. under
4. -
5. 8478
6. -R
7. under
8. -
9. -
10. 114616
1. הָ,אֵלָה
2. 165690,165691
3. the oak
4. -
5. 424
6. -Td,Ncfsa
7. the,oak
8. -
9. -
10. 114617
1. וַ,יַּגַּֽשׁ
2. 165692,165693
3. and presented
4. -
5. 5066
6. v-C,Vhw3ms
7. and,presented
8. -
9. -
10. 114618
2. 165694
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 114619
2. 165695
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 114620

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

גְּדִֽי־עִזִּים֙

young_one_of goats

This is a common expression that describes a young goat. If it would be helpful in your language, you could state the meaning plainly. Alternate translation: “a young goat”

Note 2 topic: translate-bvolume

וְ⁠אֵיפַת־קֶ֣מַח

and,ephah flour

If it would be clearer for your readers, you could express this amount in terms of modern measurements. Alternate translation: “and from about 22 liters of flour” or “and from about 20 pounds of flour”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And Gidˊōn
2. Then Gideon
3. 1814,1243
5. 165659,165660
6. s-C,Np
8. S
9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
10. 114596
1. he went
2. went
3. 1155
5. 165661
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 114597
1. and he/it made
2. -
3. 1814,5616
5. 165662,165663
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 114598
1. a kid
2. -
3. 1187
5. 165664
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 114599
1. of goats
2. -
3. 5319
5. 165666
6. -Ncfpa
8. -
9. -
10. 114601
1. and ephah
2. -
3. 1814,326
5. 165667,165668
6. -C,Ncfsc
8. -
9. -
10. 114602
1. of flour
2. -
3. 6378
5. 165670
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 114604
1. of unleavened bread(s)
2. bread
3. 4246
5. 165671
6. -Ncfpa
8. -
9. -
10. 114605
1. the meat
2. -
3. 1723,1127
5. 165672,165673
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 114606
1. he put
2. -
3. 7611
5. 165674
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 114607
1. in/on/at/with basket
2. basket
3. 821,5037
5. 165675,165676
6. -Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 114608
1. and the broth
2. -
3. 1814,1723,4426
5. 165677,165678,165679
6. -C,Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 114609
1. he put
2. -
3. 7611
5. 165680
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 114610
1. in/on/at/with pot
2. -
3. 821,5980
5. 165681,165682
6. -Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 114611
1. and brought out
2. brought
3. 1814,3045
5. 165683,165684
6. v-C,Vhw3ms
8. -
9. -
10. 114612
1. to him/it
2. -
3. 371
5. 165685,165686
6. -R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 114613
1. to
2. -
3. 371
5. 165687
6. -R
8. -
9. -
10. 114614
1. under
2. -
3. 7767
5. 165689
6. -R
8. -
9. -
10. 114616
1. the oak
2. -
3. 1723,334
5. 165690,165691
6. -Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 114617
1. and presented
2. -
3. 1814,4786
5. 165692,165693
6. v-C,Vhw3ms
8. -
9. -
10. 114618

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear JDG 6:19

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)