Parallel JDG 13:15

---

BSB § “Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”

OEB No OEB JDG book available

WEB Manoah said to Yahweh’s angel, “Please stay with us, that we may make a young goat ready for you.”

WMB Manoah said to the LORD’s angel, “Please stay with us, that we may make a young goat ready for you.”

NET Manoah said to the Lord’s messenger, “Please stay here awhile, so we can prepare a young goat for you to eat.”

LSV And Manoah says to the Messenger of YHWH, “Please let us detain You, and we prepare a kid of the goats before You.”

FBV Manoah said to the angel of the Lord, “Please let us keep you here while we prepare a meal of a young goat for you.”

T4T Then Manoah said, “Please stay here until we can kill and cook a young goat for you.”

LEB And Manoah said to the angel of Yahweh, “Please stay,[fn] and let us prepare ayoung goat[fn] for you.”

---

BBE And Manoah said to the angel of the Lord, Now let us keep you while we make ready a young goat for you.

MOF No MOF JDG book available

JPS And Manoah said unto the angel of the LORD: 'I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.'

ASV And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

DRA And Manue said to the angel of the Lord: I beseech thee to consent to my request, and let us dress a kid for thee.

YLT And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'

DBY And Manoah said to the Angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, and we will make ready a kid of the goats for thee.

RV And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

WBS And Manoah said to the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

KJB ¶ And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.[fn]
  (¶ And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.)

---

BB Manoah sayde vuto the angell of the Lorde: I pray thee let vs retayne thee vntill we haue made redy a kyd before thee.
  (Manoah said vuto the angell of the Lord: I pray thee let us retayne thee until we have made redy a kyd before thee.)

GNV Manoah then said vnto the Angell of the Lord, I pray thee, let vs reteine thee, vntill we haue made readie a kid for thee.
  (Manoah then said unto the Angell of the Lord, I pray thee, let us reteine thee, until we have made readie a kid for thee. )

CB Manoah sayde vnto ye angell of the LORDE: let vs holde the here (I praye the) we will prepare a kydd for the.
  (Manoah said unto ye/you_all angell of the LORD: let us hold the here (I pray the) we will prepare a kydd for them.)

WYC Therfor Manue seide to the `aungel of the Lord, Y biseche, that thou assente to my preieris, and we aray to thee a `kide of the geet.
  (Therefore Manue said to the `aungel of the Lord, I beseech/implore, that thou/you assente to my prayeris, and we aray to thee a `kide of the geet.)

LUT Manoah sprach zum Engel des HErrn: Lieber, laß dich halten, wir wollen dir ein Ziegenböcklein zurichten.
  (Manoah spoke for_the angel the HErrn: Lieber, laß you/yourself halten, wir wollen you a Ziegenböcklein zurichten.)

CLV Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi hædum de capris.
  (And_he_said Manue to a_messenger/angel Domini: Obsecro you(sg) as acquiescas precibus meis, and faciamus to_you hædum about capris. )

BRN And Manoë said to the angel of the Lord, Let us detain thee here, and prepare before thee a kid of the goats.

BrLXX Καὶ εἶπε Μανωὲ πρὸς τὸν ἄγγελον Κυρίου, κατάσχωμεν ὧδέ σε, καὶ ποιήσωμεν ἐνώπιόν σου ἔριφον αἰγῶν.
  (Kai eipe Manōe pros ton angelon Kuriou, katasⱪōmen hōde se, kai poiaʸsōmen enōpion sou erifon aigōn. )