Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 13
OET ◄ JDG 13 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
13 and _ the _ people_ of_ again of _ Yisrāʼēl /(Israel)for _ doing the _ evil in/on _ both _ eyes_ ofYHWH and _ gave _ them YHWH in/on/at/with _ hand _ ofthe _ Fə lishtiyforty year[s] .
2 and _ he/it _ wasa _ manone of _ Tsārə ˊāh/(Zorah) from _ tribe _ ofthe _ Dānī and _ his/its _ name was _ Mānōaḩand _ his/its _ woman/wife was _ barrenand _ not she _ had_ borne_ children3 And _ the _ messenger_ of_ appeared of _ YHWH to the _ woman and _ he/it _ saidto _ her/it here please you are _ barrenand _ not you _ have_ borne_ childrenand _ conceive and _ bear a _ son4 And _ now take _ careplease and _ not drink wine and _ strong _ drinkand _ not eat any _ ofunclean _ .
5 If/because see _ you will _ be_ pregnantand _ give _ birth_ toa _ sonand _ (a) _ razornot it _ will_ go_ upon his/its _ head if/because a _ Nazirite_ ofgod he _ will_ bethe _ boy from the _ birth and _ he he _ will_ beginto _ deliver DOM Yisrāʼēl /(Israel) from _ hand _ ofthe _ Fə lishtiy6 And _ came the _ woman and _ she/it _ saidto/for _ her/its _ man/husband to _ say (the) _ man_ ofthe _ ʼElohīm he _ cameto _ me and _ appearance _ of_ his like _ appearance _ of(the) _ messenger_ ofthe _ ʼElohīm awesome very and _ not ask _ him where from _ there was _ heand _ DOM his/its _ name not he _ toldto _ me .
7 And _ he/it _ saidto _ me see _ you will _ be_ pregnantand _ give _ birth_ toa _ sonand _ now do _ notdrink wine and _ strong _ drinkand _ not eat any _ ofuncleanness if/because a _ Nazirite_ ofgod he _ will_ bethe _ boy from the _ birth until the _ day_ ofdeath _ of_ his .
8 and _ Mānōaḩ _ prayed to YHWH and _ said pardon _ memaster _ of_ my the _ man_ ofthe _ ʼElohīm whom you _ sentlet _ him_ comeplease again to _ us and _ teach _ us what will _ we_ doconcerning _ the_ boy the .
9 And _ he/it _ listenedthe _ ʼElohīm in/on/at/with _ voice _ ofMānōaḩ and _ the _ messenger_ of_ came the _ ʼElohīm again to the _ woman and _ she was _ sittingin _ the_ field and _ Mānōaḩ her/its _ husband/man not with _ her/it .
10 And _ quickly the _ woman and _ ran and _ told to/for _ her/its _ man/husband and _ she/it _ saidto _ him/it here he _ has_ presented_ himselfto _ me the _ man who he _ camein/on/at/with _ day to _ me .
11 And _ he/it _ rose_ upand _ he/it _ wentMānōaḩ after his/its _ wife/woman and _ came to the _ man and _ he/it _ saidto _ him/it you the _ man who you _ spoketo the _ woman and _ he/it _ saidI .
12 And _ Mānōaḩ _ he/it _ saidnow messages _ of_ your it _ will_ comewhat will _ it_ bethe _ manner_ ofthe _ boy’s and _ work _ of_ his .
13 And _ the _ messenger_ of_ he/it _ saidof _ YHWH to Mānōaḩ from _ all that I _ saidto the _ woman she _ will_ take_ care14 From _ all that it _ comes_ forthfrom _ vine _ ofthe _ grape not she _ will_ eatand _ wine and _ strong _ drinknot let _ her_ drinkand _ all uncleanness not let _ her_ eatall that commanded _ her she _ will_ keep15 And _ Mānōaḩ _ he/it _ saidto the _ messenger_ ofYHWH let _ us_ detainplease DOM _ you and _ prepare to _ your _ face a _ kid_ ofgoats .
16 And _ the _ messenger_ of_ he/it _ saidof _ YHWH to Mānōaḩ if detain _ me not I _ will_ eatin/on/at/with _ food _ of_ your and _ if you _ will_ makea _ burnt_ offeringto/for _ YHWH offer _ it if/because not Mānōaḩ he _ knewif/because _ thatwas _ the_ messenger_ ofYHWH it .
17 And _ Mānōaḩ _ he/it _ saidto the _ messenger_ ofYHWH who your(ms) _ name if/because messages _ of_ your it _ will_ come[fn ] and _ honour _ you .
18 And _ he/it _ saidfor _ him/it [fn ] [fn ] [fn ] the _ messenger_ ofYHWH to/for _ what this are _ you_ askingabout _ name _ of_ my and _ he is _ incomprehensible[fn ] [fn ] [fn ] 19 and _ Mānōaḩ _ he/it _ tookDOM the _ kid_ ofthe _ goats and _ DOM the _ grain _ offeringand _ he/it _ ascendedon the _ rock to/for _ YHWH and _ wonders for _ doing and _ Mānōaḩ and _ his/its _ woman/wife were _ looking20 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ went _ upthe _ flame from _ under the _ altar the _ heaven _ toward and _ the _ messenger_ of_ he/it _ ascendedof _ YHWH in/on/at/with _ flame _ ofthe _ altar and _ Mānōaḩ and _ his/its _ woman/wife were _ lookingand _ fell on faces _ of_ their ground _ to .
21 And _ not he _ repeatedagain the _ messenger_ ofYHWH to _ appear to Mānōaḩ and _ near/to his/its _ wife/woman then Mānōaḩ he _ knewif/because _ thatwas _ the_ messenger_ ofYHWH it .
22 And _ Mānōaḩ _ he/it _ saidto his/its _ wife/woman surely _ (die)we _ will_ dieif/because god we _ have_ seen23 And _ she/it _ saidto _ him/it his/its _ wife/woman if he _ had_ desiredYHWH to _ kill _ us not he _ acceptedfrom _ hands _ of_ our a _ burnt_ offeringand _ grain _ offeringand _ not shown _ us DOM all _ ofthese _ and _ at _ this_ time not announced _ us as _ this .
24 And _ she/it _ gave_ birththe _ woman a _ sonand _ she/it _ called/namedDOM his/its _ name Shimshōn/(Samson) and _ grew the _ boy and _ blessed _ him YHWH 25 And _ the _ spirit_ of_ began of _ YHWH to _ stir _ him in/on/at/with _ Mahaneh- dan between Tsārə ˊāh/(Zorah) and _ between ʼEshtāʼol .
OET ◄ JDG 13 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21