Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #116184

OSHB Jdg 8:25 נָתוֹן (nātōn) Strongs=5414 Lemma=‘נָתַן’
contextual word gloss=‘indeed_(give)’ word gloss=‘to_give’
Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute
Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form נָתוֹן (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נָתוֹן’ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) has 3 different glosses: ‘generously_(give)’, ‘indeed_(give)’, ‘really_(give)’.

DEU 15:10 contextual word gloss=‘generously_(give)’ word gloss=‘to_give’ OSHB DEU 15:10 word 1

OET-LV: 10 Generously _(give) you _will _give to_him/it and_not heart _of_your it _will _be _sad when_you_give to_him/it if/because on_account _of the _thing the_this he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all work _of_your and_in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of. (DEU_15:10)

OET-RV: 10 Give generously to the poor without getting resentful inside, because then your god Yahweh can bless you in all your work and all your investments. (DEU 15:10)

JDG 11:30 contextual word gloss=‘really_(give)’ word gloss=‘to_give’ OSHB JDG 11:30 word 7

OET-LV: 30 And_ Yiftāḩ _he _vowed a _vow to/for_YHWH and_he _said if really _(give) you _will _give DOM the _people _of ˊAmmōn in_my _of_hand. (JDG_11:30)

OET-RV: 30 and he made a promise to Yahweh, “If you really give me victory over the Ammonites, (JDG 11:30)