Open Bible Data Home About News OET Key
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 11
OET ◄ JDG 11 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
11 and _ Yiftāḩ/(Jephthah) the _ Gilˊādite he _ wasa _ mighty_ [man]of _ strengthand _ he [was] _ the_ sonof _ a_ womana _ prostituteand _ he/it _ fatheredGilˊād DOM Yiftāḩ .
2 And _ she/it _ gave_ birththe _ wifeof _ Gilˊādto _ him/it sons and _ grew _ upthe _ sonsthe _ woman and _ drove _ awayDOM Yiftāḩ and _ they _ saidto _ him/it not you _ will_ have_ an_ inheritancein _ house _ offather’s _ our if/because [are] _ the_ sonof _ a_ womananother you .
3 And _ fled Yiftāḩ from _ face/in _ front_ ofbrothers _ his and _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ land of _ Ţōⱱ and _ gathered to Yiftāḩ men worthless and _ they _ went_ outwith _ him/it .
4 and _ he/it _ wasfrom _ days and _ made _ warthe _ peopleof _ ˊAmmōnwith Yisrāʼēl /(Israel) .
5 And _ he/it _ wasjust _ as they _ foughtthe _ peopleof _ ˊAmmōnwith Yisrāʼēl /(Israel) and _ went the _ eldersof _ Gilˊādto _ take/accept/receive DOM Yiftāḩ from _ land of _ Ţōⱱ .
6 And _ they _ saidto _ Yiftāḩ come and _ be to/for _ ourselves as _ commander and _ fight in/on/at/with _ sons of _ ˊAmmōn7 And _ he/it _ saidYiftāḩ to _ elders of _ Gilˊādnot you _ alldid _ you_ all_ hateDOM _ me and _ drive _ me from _ house father’s _ my and _ why have _ you_ all_ cometo _ me now just _ as it _ is_ distressto _ you _ all8 And _ they _ saidthe _ eldersof _ Gilˊādto Yiftāḩ/(Jephthah) for _ so/thus/hence now we _ have_ returnedto _ you and _ go with _ us and _ fight in/on/at/with _ sons of _ ˊAmmōnand _ become to/for _ ourselves as _ head to _ all/each/any/every the _ inhabitantsof _ Gilˊād9 And _ he/it _ saidYiftāḩ to the _ eldersof _ Gilˊādif [are] _ bringing_ backyou _ allDOM _ me to _ fight in/on/at/with _ sons of _ ˊAmmōnand _ he/it _ gaveYHWH DOM _ them to _ face/front _ me I I _ will_ becometo/for _ you _ allas _ head .
10 And _ they _ saidthe _ eldersof _ Gilˊādto Yiftāḩ YHWH he _ will_ behearing between _ us if not as _ say _ you so we _ will_ do11 And _ he/it _ wentYiftāḩ with the _ eldersof _ Gilˊādand _ made the _ people DOM _ him over _ them as _ head and _ as _ commander and _ he/it _ spokeYiftāḩ DOM all words _ his to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH in/on/at/with _ Miʦpāh .
12 and _ sent Yiftāḩ messengers to the _ kingof _ the_ peopleof _ ˊAmmōnto _ say what to/for _ me and _ have _ you (cmp) you _ have_ cometo _ me to _ fight in/on/at/with _ land _ my .
13 And _ he/it _ saidthe _ kingof _ the_ peopleof _ ˊAmmōnto the _ messengersof _ Yiftāḩif/because it _ tookYisrāʼēl /(Israel) DOM land _ my in/on/at/with _ came _ up_ they from _ Miʦrayim/(Egypt) from _ ʼArnōn and _ unto the _ Yaboq/(Jabbok) and _ unto the _ Yardēn/(Jordan) and _ now restore DOM _ it in/on/at/with _ peace .
14 And _ he _ repeatedagain Yiftāḩ/(Jephthah) and _ sent messengers to the _ kingof _ the_ peopleof _ ˊAmmōn15 And _ he/it _ saidto _ him/it thus he _ saysYiftāḩ not it _ has_ takenYisrāʼēl /(Israel) DOM the _ landof _ Mōʼāⱱand _ DOM the _ landof _ the_ peopleof _ ˊAmmōn16 If/because in/on/at/with _ came _ up_ they from _ Miʦrayim and _ he/it _ wentYisrāʼēl /(Israel) in/on/at/with _ wilderness to [the] _ seaof _ reed[s]and _ came Qādēsh _ to .
17 And _ sent Yisrāʼēl /(Israel) messengers to the _ kingof _ ʼEdōmto _ say let _ me_ passplease in/on/at/with _ land _ your and _ not he _ listenedthe _ kingof _ ʼEdōmand _ also to the _ kingof _ Mōʼāⱱit _ sentand _ not he _ was_ willingand _ he/it _ sat_ down//remained//livedYisrāʼēl /(Israel) in/on/at/with _ Qādēsh .
18 And _ he/it _ wentin/on/at/with _ wilderness and _ went _ aroundDOM the _ landof _ ʼEdōmand _ DOM the _ landof _ Mōʼāⱱand _ came to _ rise _ ofof _ [the]_ sunof _ land of _ Mōʼāⱱand _ camped in/on/at/with _ other _ sideof _ [the]_ ʼArnōnand _ not they _ wentin/on/at/with _ territory of _ Mōʼāⱱif/because [the] _ ʼArnōn[was] _ the_ borderof _ Mōʼāⱱ19 And _ sent Yisrāʼēl /(Israel) messengers to Şīḩōn the _ kingthe _ Emori the _ kingof _ Ḩeshbōnand _ he/it _ saidto _ him/it Yisrāʼēl /(Israel) let _ us_ passplease in/on/at/with _ land _ your to country _ our .
20 And _ not he _ trustedīḩōn DOM Yisrāʼēl /(Israel) to _ passin/on/at/with _ territory _ his and _ gathered Şīḩōn DOM all people _ his and _ encamped in/on/at/with _ Yahaʦ/(Jahaz) and _ fought with Yisrāʼēl /(Israel) .
21 And _ he/it _ gaveYHWH the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM īḩōn and _ DOM all people _ his in/on/at/with _ hand of _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ defeated _ them and _ occupied Yisrāʼēl /(Israel) DOM all the _ landthe _ Emori [who _ was]_ dwellingthe _ earth/land the _ that .
22 And _ occupied DOM all the _ territorythe _ Emori from _ ʼArnōn and _ unto the _ Yaboq/(Jabbok) and _ from the _ wilderness and _ unto the _ Yardēn/(Jordan) .
23 And _ now YHWH the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)he _ has_ dispossessedDOM the _ Emori from _ face/in _ front_ ofpeople _ his Yisrāʼēl /(Israel) and _ you(ms) possess _ it .
24 Not DOM [that] _ whichpossess _ you Kə mōsh/(Chemosh) god _ your DOM _ him will _ you_ take_ possession_ ofand _ DOM all that he _ has_ dispossessedYHWH god _ our for _ face/front _ us DOM _ it we _ will_ take_ possession_ of25 And _ now to _ be_ betterare _ you_ goodyou than _ Bālāq the _ sonof _ Tsipōr/(Zippor)the _ kingof _ Mōʼāⱱto _ quarreldid _ he_ quarrelwith Yisrāʼēl /(Israel) or ever _ (wage_ war)did _ he_ wage_ warin/on/at/with _ them .
26 In/on/at/with _ lived Yisrāʼēl /(Israel) in/on/at/with _ Ḩeshbōn and _ in/on/at/with _ villages _ its and _ in/on/at/with _ ˊArōˊēr and _ in/on/at/with _ villages _ its and _ on/over _ all the _ towns which [were] _ onthe _ sidesof _ [the]_ ʼArnōnthree hundred(s) year[s] and _ why not did _ you_ all_ recover_ [them]in/on/at/with _ time the _ that .
27 And _ I not I _ have_ sinnedto/for _ you(fs) and _ you(ms) [are] _ doingto _ me evil by _ making _ warin/on/at/with _ me may _ he_ judgeYHWH the _ judge the _ day between the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ between the _ peopleof _ ˊAmmōn28 And _ not he _ listenedthe _ kingof _ the_ peopleof _ ˊAmmōnto the _ wordsof _ Yiftāḩ/(Jephthah)which he _ sentto _ him/it .
29 and _ it _ becameon Yiftāḩ the _ spiritof _ YHWH and _ he/it _ passed_ throughDOM the _ Gilˊād and _ DOM Mə nashsheh and _ passed _ throughDOM Miʦpāh of _ Gilˊādand _ from _ Miʦpāh of _ Gilˊādhe _ passed_ onthe _ peopleof _ ˊAmmōn30 And _ made Yiftāḩ a _ vowto/for _ YHWH and _ said if really _ (give)you _ will_ giveDOM the _ peopleof _ ˊAmmōnin/on/at/with _ hand _ my .
31 And _ it _ wasthe _ one _ coming_ outwhich it _ will_ come_ outof _ doors house _ my to _ meet _ me in/on/at/with _ return _ I in/on/at/with _ peace from _ (the) _ sonsof _ ˊAmmōnand _ it _ wasto/for _ YHWH and _ offer _ it a _ burnt_ offering32 and _ he/it _ passed_ throughYiftāḩ to the _ peopleof _ ˊAmmōnto _ fight in/on/at/with _ them and _ gave _ them [fn ] [fn ] [fn ] YHWH in _ his/its _ hand .
33 And _ defeated _ them from _ ˊArōˊēr and _ unto entrance _ you [fn ] [fn ] Minnit twenty citi[es] and _ unto wwww wwww a _ defeatgreat very and _ subdued the _ peopleof _ ˊAmmōnfrom _ face/in _ front_ ofthe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)34 and _ came Yiftāḩ/(Jephthah) the _ Miʦpāh to home _ his and _ see/lo/see daughter _ his [was] _ coming_ outto _ meet _ him in/on/at/with _ tambourines and _ in/on/at/with _ dancing and _ except she [was] _ an_ only_ [child]there _ [belonged]_ notto _ him/it from _ him/it a _ sonor a _ daughter35 And _ he/it _ waswhen _ saw _ he DOM _ her and _ tore DOM clothes _ his and _ he/it _ saidalas daughter _ my exceedingly _ (bring_ low)devastated _ me and _ you you _ are[fn ] in/on/at/with _ trouble _ me and _ I I _ have_ openedmouth _ my to YHWH and _ not I _ am_ ableto _ take _ back36 And _ she/it _ saidto _ him/it father _ my you _ have_ openedDOM mouth _ your to YHWH do to _ me just _ as it _ has_ come_ outof _ mouth _ you after that he _ didto/for _ yourself(m) YHWH vengeance(s) against _ enemies _ your from _ (the) _ sonsof _ ˊAmmōn37 And _ she/it _ saidto father _ her let _ it_ be_ doneto/for _ me the _ thing the _ this refrain from _ me two months and _ go and _ wander on the _ mountains and _ weep on virginity _ my I and _ companions _ my [fn ] .
38 And _ he/it _ saidgo and _ sent _ awayDOM _ her two months and _ went she and _ companions _ her and _ wept on virginity _ her on the _ mountains .
39 And _ he/it _ wasfrom _ the_ end/extremity of _ twomonths and _ returned to father _ her and _ he/it _ madeto/for _ her/it DOM vow _ he which he _ had_ vowedand _ she not she _ had_ knowna _ manand _ it _ becamea _ customin/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) .
40 From _ days to _ days they _ gothe _ daughtersof _ Yisrāʼēl /(Israel)to _ commemorate for _ daughter of _ Yiftāḩ/(Jephthah)the _ Gilˊādite four days in/on/at/with _ year .
OET ◄ JDG 11 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21