Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #309534

OSHB Jer 11:20 שֹׁפֵט (shofēţ) Strongs=8199 Lemma=‘שָׁפַט’
contextual word gloss=‘[who]_judges_of’ word gloss=‘judges_of’
Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-598 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form שֹׁפֵט (Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שֹׁפֵט’ (Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘O_judge_of’, ‘[who]_judges_of’, ‘the_judge_of’.

PSA 94:2 contextual word gloss=‘O_judge_of’ word gloss=‘judge_of’ OSHB PSA 94:2 word 2

OET-LV: 2 Raise _yourself _up Oh _judge _of the_earth/land repay recompense to proud_people. (PSA_94:2)

OET-RV: 2 Rise up, judge of the earth.
⇔ Give the proud what they deserve. (PSA 94:2)

MIC 4:14 contextual word gloss=‘the_judge_of’ word gloss=‘ruler_of’ OSHB MIC 4:14 word 13

OET-LV: 14  now you _will _cut _yourself Oh _daughter _of troop[s] a _siege someone _has _set on_us with_rod they _will _strike on the_cheek DOM the _judge _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_4:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁפַט’’ have 9 different glosses: ‘O_judge_of’, ‘[am]_about_to_judge’, ‘[he_was]_judging’, ‘[is]_judge’, ‘[is_the_one_who]_judges’, ‘[one_who]_judges’, ‘[who]_judges_of’, ‘a_judge’, ‘the_judge_of’.