Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #372353

OSHB Mic 4:14 גְּדוּד (gədūd) Strongs=1416 Lemma=‘גְּדוּד’
contextual word gloss=‘troop[s]’ word gloss=‘troops’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form גְּדוּד (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גְּדוּד’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_marauding_band’, ‘troop[s]’.

GEN 49:19 contextual word gloss=‘a_marauding_band’ word gloss=‘raiders’ OSHB GEN 49:19 word 2

OET-LV: 19 Gād a _marauding _band it_will _attack _him and_he he _will _attack a _rearguard. (GEN_49:19)

OET-RV: ⇔  19 Gad will be attacked by riders,
⇔ but he’ll attack them from behind. (GEN 49:19)

2 SAM 22:30 contextual word gloss=‘a_marauding_band’ word gloss=‘troop’ OSHB 2 SAM 22:30 word 4

OET-LV: 30 If/because by_you I _run a _marauding _band by_my _of_god I _leap _over a _wall. (SA2_22:30)

OET-RV: 30 Because by you, I can charge against a troop of warriors.
⇔ ≈ With my god’s help I can leap over a city wall. (SA2 22:30)

1 KI 11:24 contextual word gloss=‘a_marauding_band’ word gloss=‘marauding_band’ OSHB 1 KI 11:24 word 6

OET-LV: 24 And_he _gathered on/upon/above_him/it men and_he/it _was the_leader _of a _marauding _band when_killed Dāvid DOM_them and_they _went Dammeseq and_they _lived in_it and_they _reigned in_Dammeseq. (KI1_11:24)

OET-RV: 24 then he’d gathered men for himself and had become a commander of a raiding band. When David attacked them, they went to Dammesek (Damascus). They lived there and gained control of the city. (KI1 11:24)

PSA 18:30 contextual word gloss=‘a_marauding_band’ word gloss=‘troop’ OSHB PSA 18:30 word 4

OET-LV: 30  if/because in_you(ms) I _run a _marauding _band and_by_my _of_god I _leap _over a _wall. (PSA_18:30)

OET-RV: 30 As for God, his ways are perfect.
⇔ ≈ Yahweh’s message has been refined.
⇔ He is a shield to everyone who goes to him to stay safe, (PSA 18:30)

JER 18:22 contextual word gloss=‘a_marauding_band’ word gloss=‘raiders’ OSHB JER 18:22 word 7

OET-LV: 22 a _cry _of _distress May _it _be _heard from_their _of_houses if/because you _will _bring on_them a _marauding _band suddenly if/because they _have _dug a _pit to_capture_me and_snares they _have _hidden for_my _of_feet. (JER_18:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 18:22)

HOS 7:1 contextual word gloss=‘a_marauding_band’ word gloss=‘bandits’ OSHB HOS 7:1 word 14

OET-LV: 7 just_as_I _heal (to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _iniquity _of _it _is _revealed of _ʼEfrayim and_the _evil _deeds _of Shomrōn if/because they _do falsehood and_a _thief he _comes a _marauding _band it _attacks in_street. (HOS_7:1)

OET-RV: 7 Whenever I’d heal Yisrael, Efrayim’s sin is exposed,
⇔ as well as the evil deeds of Shomron (Samaria).
⇔ Yes, they’re deceitful, plus thieves break in,
⇔ and a group of raiders robs people in the streets. (HOS 7:1)