Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #309536

OSHB Jer 11:20 בֹּחֵן (boḩēn) Strongs=974 Lemma=‘בָּחַן’
contextual word gloss=‘[who]_tests’ word gloss=‘tests’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-598 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form בֹּחֵן (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בֹּחֵן’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[I_am]_testing’, ‘[are]_testing’, ‘[who]_tests’.

1 CHR 29:17 contextual word gloss=‘[are]_testing’ word gloss=‘test’ OSHB 1 CHR 29:17 word 5

OET-LV: 17 And_I _know my _god _of_Oh if/because _that you are_testing the_heart and_uprightness(es) you _are _pleased _with I in_the _uprightness _of my _heart _of_of I _have _made _a _contribution all _of these_things and_now people _of_your who_they _are _found here I _have _seen with_joy to_make _a _contribution to/for_you(fs). (CH1_29:17)

OET-RV: 17 Yes I know, my god, that you examine our hearts and you’re pleased when we do what is right. I have freely offered all these gifts as I strive to do what is right, and now I’m also happy to see your people to freely offer gifts to you. (CH1 29:17)

JER 17:10 contextual word gloss=‘[I_am]_testing’ word gloss=‘test’ OSHB JER 17:10 word 5

OET-LV: 10 I YHWH am_searching the_heart I_am_testing the_kidneys (and)_to_give to_everyone mmm according_to _the _fruit _of his _deeds _of_of. (JER_17:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:10)

JER 20:12 contextual word gloss=‘[who]_tests’ word gloss=‘test’ OSHB JER 20:12 word 3

OET-LV: 12 And_Oh_YHWH hosts who_tests the_righteous who_sees kidneys and_heart let _me _see vengeance _of_your from_them if/because to_you I _have _made _known DOM case _of_my. (JER_20:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:12)