Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #311382

← תַּנְחוּמִים ↑ → Jer 16 ║

OSHB Jer 16:7 תַּנְחוּמִים (tanḩūmīm) Strongs=8575 Lemma=‘תַּנְחוּמִים’
contextual word gloss=‘consolations’ word gloss=‘consolation’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-605 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תַּנְחוּמִים’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּנְחוּמִים’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘consolations’.

Hebrew words (4) other than תַּנְחוּמִים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘consolations’

JOB 15:11 תַּנְחֻמוֹת (tanḩumōt) Lemma=‘תַּנְחוּמֹות’ contextual word gloss=‘[are]_the_consolations_of’ word gloss=‘consolations_of’ OSHB JOB 15:11 word 3

OET-LV: 11 too_little for_you are_the _consolations _of god and_a _message to_gentleness with_you. (JOB_15:11)

OET-RV: 11 Isn’t it enough when God comforts you?
⇔ ≈ Aren’t his gentle words enough for you? (JOB 15:11)

JOB 21:2 תַּנְחוּמֹתֵיכֶֽם (tanḩūmotēykem) Lemmas=‘תַּנְחוּמֹות’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘consolations_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘consolation_of, your(pl)’ OSHB JOB 21:2 word 6

OET-LV: 2 Listen _to carefully _(listen) speech _of_my and_let _it _be this consolations _of_your(pl). (JOB_21:2)

OET-RV: 2 Listen carefully to my words,
⇔ and let this be a consolation for you all. (JOB 21:2)

PSA 94:19 תַּנְחוּמֶיךָ (tanḩūmeykā) Lemmas=‘תַּנְחוּמִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘consolations_of, your’ morpheme glosses=‘consolations_of, your’ OSHB PSA 94:19 word 4

OET-LV: 19 In_the _multitude _of my _disquieting _thoughts _of_of in_my _inner _of_being consolations _of_your they _delighted self _of_my. (PSA_94:19)

OET-RV: 19 Whenever I’m very worried
⇔ your comfort encourages me. (PSA 94:19)

ISA 66:11 תַּנְחֻמֶיהָ (tanḩumeyhā) Lemmas=‘תַּנְחוּמִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_consolations_of, of’ morpheme glosses=‘comforting_of, her’ OSHB ISA 66:11 word 5

OET-LV: 11 So _that you(pl)_may _suck and_you(pl)_will _be _satisfied from_the _breast _of its _consolations _of_of so _that you(pl)_may _suck and_you(pl)_will _take _delight from_the _nipple _of its _abundance _of_of. (ISA_66:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:11)