Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #319442

OSHB Jer 32:5 תַצְלִיחוּ (taʦlīḩū) Strongs=6743 b Lemma=‘צָלֵחַ’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_succeed’ word gloss=‘succeed’
Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-589 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תַצְלִיחוּ (Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תַצְלִיחוּ’ (Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘you(pl)_will_prosper’, ‘you(pl)_will_succeed’.

2 CHR 13:12 contextual word gloss=‘you(pl)_will_succeed’ word gloss=‘succeed’ OSHB 2 CHR 13:12 word 20

OET-LV: 12 And_see/lo/see is_with_us at_head the_ʼElohīm and_his _of_priests and_the _trumpets _of the _alarm to_sound _the _battle _signal on_you(pl) Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not do _battle with YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of if/because not you(pl)_will _succeed. (CH2_13:12)

OET-RV: 12 So listen! God is guiding us and his priests will blast their trumpets to sound against you all. Listen you Israelis: don’t fight against Yahweh, the god of your ancestors, because you won’t succeed.” (CH2 13:12)

2 CHR 24:20 contextual word gloss=‘you(pl)_will_prosper’ word gloss=‘prosper’ OSHB 2 CHR 24:20 word 24

OET-LV: 20 and_spirit god it _clothed DOM Zəkar^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ the_priest/officer and_he _stood from_under (to)_people and_he/it _said to/for_them thus he _says the_ʼElohīm why are_you(pl) transgressing DOM the _commands _of YHWH and_not you(pl)_will _prosper if/because you(pl)_have _abandoned DOM YHWH and_he _has _abandoned you(pl). (CH2_24:20)

OET-RV: 20 Then God’s spirit enveloped Zekaryah, the son of Yehoyada the priest, and he stood up and told the people, “God asks why you’re all violating his commands? Because you abandoned Yahweh, then he’s abandoned all of you.” (CH2 24:20)