Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #321618

OSHB Jer 35:15 הַשְׁכֵּים (hashkēym) Strongs=7925 Lemma=‘שָׁכַם’
contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’
Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute
Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הַשְׁכֵּים (Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הַשְׁכֵּים’ (Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) is always and only glossed as ‘rising_early’.

PROV 27:14 contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘early’ OSHB PROV 27:14 word 6

OET-LV: 14 one _who_blesses his/its_neighbour with_a _voice great in_morning rising _early a _curse it _is _reckoned to_him/it. (PRO_27:14)

OET-RV: 14 If someone blesses their neighbour using a loud voice early in the morning,
⇔ → it will be considered as a curse. (PRO 27:14)

JER 44:4 contextual word gloss=‘rising_early’ word gloss=‘over_and_over_again’ OSHB JER 44:4 word 7

OET-LV: 4 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say do _not please do DOM the _thing _of (the)_abomination (the)_this which I _hate. (JER_44:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 44:4)