Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #325871

← וְשָׁלֹחַ ↑ → Jer 44 ║

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jer 44:4 וְשָׁלֹחַ (və, shāloaḩ) Strongs=c, 7971 Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַח’
 contextual morpheme glosses=‘and, sending’ morpheme glosses=‘and, sending’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute
  Year=-587 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְשָׁלֹחַ’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) is always and only glossed as ‘and, sending’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַח’’ have only one gloss: ‘and,sending’.

Hebrew words (20) other than וְשָׁלֹחַ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) with a gloss related to ‘sending’

Have 20 other words (מְשַׁלֵּחַ, שֹׁלֵחַ, שֹׁלְחִים, הַשֹּׁלֵחַ, שֹׁלֵחַ, שַׁלַּח, וּמִשְׁלוֹחַ, שֹׁלֵחֲךָ, שֹׁלְחִים, בְּשַׁלְחָהּ, וְשָׁלוֹחַ, מוֹצִיאִים, שֹׁלֵחַ, וּמִשְׁלוֹחַ, שׁוֹלֵחַ, לְשַׁלַּח, שׁוֹלֵחַ, מְשַׁלֵּחַ, שֹׁלֵחַ, לִשְׁלֹחַ) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘שָׁלַח’, Lemma=‘יָצָא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁלַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁלַח’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלַח’, Lemmas=‘שָׁלַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִשְׁלוֹחַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַח’)

GEN 43:4 מְשַׁלֵּחַ (məshallēaḩ)  Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[are]_sending’ word gloss=‘send’ OSHB GEN 43:4 word 3

OET-LV: 4 If (there)_you are_sending DOM brother_of_our with_us we_will_go_down and_we_will_buy to/for_yourself(m) food.   (GEN_43:4)

OET-RV: 4 We can only go there to buy food for you if you’ll agree to send our youngest brother with us. (GEN 43:4)

GEN 43:5 מְשַׁלֵּחַ (məshallēaḩ)  Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[are]_sending_[him]’ word gloss=‘send’ OSHB GEN 43:5 word 3

OET-LV: 5 And_if not_you are_sending_him not we_will_go_down if/because the_man he_said to_us not you(pl)_will_see face_of_my except brother_of_your(pl) is_with_you(pl).   (GEN_43:5)

OET-RV: 5 If you don’t, it’s not even worth going, because that man clearly told us that he won’t even see us unless our brother is with us. (GEN 43:5)

LEV 16:10 לְשַׁלַּח (ləshallaḩ)  Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלַח’ contextual morpheme glosses=‘by, sending_away’ morpheme glosses=‘by, sending’ OSHB LEV 16:10 word 13

OET-LV: 10 And_the_male_goat which it_came_up on/upon/above_him/it the_lot for_the_escape_goat it_will_be_stationed alive to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_make_atonement on/upon/above_him/it by_sending_away DOM_him/it to_the_escape_goat to_the_wilderness.   (LEV_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 16:10)

1 SAM 21:3 שֹׁלֵחֲךָ (sholēḩₐkā)  Lemmas=‘שָׁלַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_sending_of, you’ morpheme glosses=‘sending_of, you’ OSHB 1 SAM 21:3 word 18

OET-LV: 3  and_ Dāvid _he/it_said to_ʼAḩīmelek the_priest/officer the_king he_commanded_me a_matter and_he/it_said to_me anyone not let_him_know anything DOM the_matter which I am_sending_of_you and_which I_have_commanded_you and_DOM the_young_men I_have_directed to a_place_of a_certain_one a_certain_one.   (SA1_21:3)

OET-RV: 3 Now, what food do you have on hand? Give me five loaves of bread or whatever you can find.” (SA1 21:3)

2 KI 1:6 שֹׁלֵחַ (sholēaḩ)  Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘sending’ word gloss=‘sending’ OSHB 2 KI 1:6 word 25

OET-LV: 6 And_they_said to_him/it a_man he_came_up to_meet_us and_he/it_said to_us go return to the_king who he_sent you(pl) and_you(pl)_will_speak to_him/it thus YHWH he_says from_not there_is_not a_god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you sending to_consult (in) zebub the_god_of ˊEqrōn for_so/thus/hence the_bed where you_have_gone_up there not you_will_come_down from_her/it if/because surely_(die) you_will_die.   (KI2_1:6)

OET-RV: 6 “A man came to meet us,” they told him, “and he said to us, ‘Go and return to the king who sent you, and tell him that Yahweh says this: Is it because there’s no god in Yisrael that you are sending messengers to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv? Therefore you’ll never leave that bed that you’re lying in but you’ll certainly die in it.’ ” (KI2 1:6)

2 KI 5:7 שֹׁלֵחַ (sholēaḩ)  Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[is]_sending’ word gloss=‘sends’ OSHB 2 KI 5:7 word 16

OET-LV: 7 And_he/it_was just_as_read_aloud the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_letter and_he_tore clothes_of_his and_he/it_said god am_I to_kill and_to_restore_to_life (cmp) this_man is_sending to_me to_deliver a_man from_his_skin_of_disease if/because only consider please and_see if/because_that is_seeking_an_opportunity he to_me.   (KI2_5:7)

OET-RV: 7 However when Yisrael’s king read the letter, he tore his clothes in despair, and he said, “Do they think that I’m God who ends people’s lives and gives life to others? Why’s this person sending a man here for me to take away his skin disease? Surely he must be creating a situation so he has an excuse to attack me!” (KI2 5:7)

2 CHR 36:15 וְשָׁלוֹחַ (vəshālōaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, sending’ morpheme glosses=‘and, sending’ OSHB 2 CHR 36:15 word 9

OET-LV: 15 And_ YHWH _he_sent the_god_of their_ancestors_of_of to_them by_the_hand_of his_messengers_of_of rising_early and_sending if/because he_had_compassion on people_of_his and_on place_of_his_dwelling.   (CH2_36:15)

OET-RV: 15 So Yahweh, the god of their ancestors, sent many messages via his prophets because he felt compassion on his people, and on his residence, (CH2 36:15)

NEH 6:19 מוֹצִיאִים (mōʦīʼīm)  Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘sending_out’ word gloss=‘reported’ OSHB NEH 6:19 word 8

OET-LV: 19 Also deeds_of_his_good they_were telling to/for_my_face/front and_my_of_words/messages they_were sending_out to_him/it letters Ţōⱱiy^yāh he_sent to_make_me_afraid.   (NEH_6:19)

OET-RV: 19 Those nobles kept telling me about the good things he was doing, and they reported my words back to him. Toviyyah also sent letters to try to frighten me. (NEH 6:19)

EST 9:19 וּמִשְׁלוֹחַ (ūmishlōaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘מִשְׁלוֹחַ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], sending_of’ morpheme glosses=‘and, send_of’ OSHB EST 9:19 word 19

OET-LV: 19 Therefore yes/correct/thus/so the_Yəhūdī/(Jews) the the_are]_dwelling in_the_cities_of the_open_regions are_observing DOM day_of four- teen of_the_month_of Adar joy and_a_feast and_a_day good and_the_sending_of portions each to_his_of_neighbour.   (EST_9:19)

OET-RV: 19 So that’s why the Jews who live in the rural villages observe this holiday on the 14th rather than the 15th. They celebrate with feasting and by giving gifts to each other. (EST 9:19)

EST 9:22 וּמִשְׁלוֹחַ (ūmishlōaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘מִשְׁלוֹחַ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], sending_of’ morpheme glosses=‘and, sending_of’ OSHB EST 9:22 word 21

OET-LV: 22 Like_days when they_had_rest in/among_them the_Yəhūdī from_their_of_enemies and_the_month when it_was_changed to/for_them from_sorrow into_joy and_from_mourning into_a_day good for_doing them days_of feast and_joy and_the_sending_of portions each to_his_of_neighbour and_gifts to_people.   (EST_9:22)

OET-RV: 22 because those were the days when the Jews no longer had to oppose their enemies and that was the month when their sorrow and mourning had changed into a good day. Now they were instructed to make them days of feasting and happiness, and sending of gifts—to each other but also to the needy. (EST 9:22)

ISA 18:2 הַשֹּׁלֵחַ (hashsholēaḩ)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁלַח’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, which_is]_sending’ morpheme glosses=‘the, sends’ OSHB ISA 18:2 word 1

OET-LV: 2 The_one_which_is_sending on_sea envoys and_in_vessels_of papyrus on the_surface_of the_waters go Oh_messengers swift to a_nation tall and_smooth_skinned to a_people feared from it and_beyond a_nation strength strength and_trampling which they_divide rivers land_of_its.   (ISA_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 18:2)

ISA 27:8 בְּשַׁלְחָהּ (bəshalḩāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁלַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, sending, it_away’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exile, her’ OSHB ISA 27:8 word 2

OET-LV: 8 By_startling by_sending_it_away you_will_conduct_a_case_with_it he_removed by_his_of_wind (the)_fierce in/on_day the_east_wind.   (ISA_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 27:8)

JER 25:15 שֹׁלֵחַ (sholēaḩ)  Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_sending’ word gloss=‘send’ OSHB JER 25:15 word 22

OET-LV: 15 if/because thus YHWH he_said the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me take DOM the_cup_of (the)_wine the_rage (the)_this from_my_of_hand and_you_will_make_drink DOM_him/it DOM all_of the_nations which I am_sending you to_them.   (JER_25:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 25:15)

JER 26:5 שֹׁלֵחַ (sholēaḩ)  Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[have_been]_sending’ word gloss=‘sent’ OSHB JER 26:5 word 8

OET-LV: 5 To_listen to the_words/messages_of my_servants_of_of the_prophets whom I have_been_sending to_you(pl) and_rising_early and_sending and_not you(pl)_have_listened.   (JER_26:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 26:5)

JER 42:6 שֹׁלְחִים (sholḩīm)  Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[are]_sending’ word gloss=‘sending’ OSHB JER 42:6 word 10

OET-LV: 6 Whether good and_if bad to_the_voice_of YHWH god_of_our whom we are_sending you to_him/it we_will_listen so_that that it_may_go_well to/for_us if/because we_will_listen to_the_voice_of YHWH god_of_our.   (JER_42:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 42:6)

EZE 2:3 שׁוֹלֵחַ (shōlēaḩ)  Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_sending’ word gloss=‘sending’ OSHB EZE 2:3 word 5

OET-LV: 3 and_he/it_said to_me Oh_son_of humankind am_sending I you to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to nations (the)_rebellious which they_have_rebelled against_me they and_their_of_ancestors they_have_transgressed against_me until the_substance_of the_day (the)_this.   (EZE_2:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, I’m sending you to Yisrael’s people—two rebellious nations that have rebelled against me. Both they and their ancestors have been sinning against me right up to this very moment. (EZE 2:3)

EZE 2:4 שׁוֹלֵחַ (shōlēaḩ)  Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[am]_sending’ word gloss=‘sending’ OSHB EZE 2:4 word 7

OET-LV: 4 And_the_children are_stern_of face and_hard_of heart I am_sending you to_them and_you_will_say to_them thus my_master he_says YHWH.   (EZE_2:4)

OET-RV: 4 Their descendants are very stubborn and hardheaded. I’m sending you to them, and you’ll tell them that this is what the master Yahweh is saying to them. (EZE 2:4)

EZE 8:17 שֹׁלְחִים (sholḩīm)  Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘[are]_sending’ word gloss=‘putting’ OSHB EZE 8:17 word 23

OET-LV: 17 And_he/it_said to_me have_you_seen Oh_son_of humankind is_it_too_trifling for_the_house_of Yəhūdāh/(Judah) for_doing DOM the_abominations which they_have_done here (cmp) they_have_filled DOM the_earth/land violence and_they_have_returned to_provoke_me_to_anger and_there_they are_sending DOM the_vine_branch to nose_of_their.   (EZE_8:17)

OET-RV: 17 He asked me, “Humanity’s child, do you see that? Is it insignificant that Yehudah’s people do those disgusting things that they’re doing here? They’ve filled the land with violence and keep provoking me to anger and mocking me. (EZE 8:17)

EZE 17:15 לִשְׁלֹחַ (lishloaḩ)  Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלַח’ contextual morpheme glosses=‘by, sending’ morpheme glosses=‘by, sending’ OSHB EZE 17:15 word 3

OET-LV: 15 And_he_rebelled in/on/over_him/it by_sending messengers_of_his Miʦrayim/(Egypt) to_give to_him/it horses and_a_people numerous will_he_prosper will_he_escape the_one_who_does_of these_things and_will_he_break a_covenant and_will_he_escape.   (EZE_17:15)

OET-RV: 15 But the king of Yerushalem rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt (Heb. Mitsrayim) to acquire horses and an army. Will he succeed? Will the one doing these things escape? If he breaks the agreement, will he survive? (EZE 17:15)

MAL 2:16 שַׁלַּח (shallaḩ)  Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘sending_away’ word gloss=‘divorce’ OSHB MAL 2:16 word 3

OET-LV: 16 If/because he_hates sending_away YHWH he_says the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_will_cover violence over clothing_of_his YHWH he_says hosts and_you(pl)_will_take_heed in_your_of_spirit and_not you(pl)_must_act_treacherously.   (MAL_2:16)

OET-RV: 16 “Indeed, I hate divorce,” says Yahweh, the god of Yisrael, “and so-called ‘good people’ who are actually cruel,” says army-commander Yahweh. “So listen to your consciences and don’t be unfaithful.” (MAL 2:16)