Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #326915

OSHB Jer 46:16 כּוֹשֵׁל (kōshēl) Strongs=3782 Lemma=‘כָּשַׁל’
contextual word gloss=‘[one_who]_stumbles’ word gloss=‘stumble’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form כּוֹשֵׁל (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כּוֹשֵׁל’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[one_who]_stumbled’, ‘[one_who]_stumbles’.

2 CHR 28:15 contextual word gloss=‘[one_who]_stumbled’ word gloss=‘feeble’ OSHB 2 CHR 28:15 word 21

OET-LV: 15 And_they _arose the_men who they _had _been _designated by_names and_they _took _hold on_captive[s] and_all people _of_their _naked they _clothed from the_booty and_they_clothed _them and_they_shod _them and_they_fed _them and_they_gave _them _to _drink and_they_anointed _them and_they_led _them on_donkeys to/from_all/each/any/every one _who_stumbled and_they_brought _them Yərīḩō/(Jericho) the _city _of the _palm _trees beside relatives _of_their and_they _returned Shomrōn. (CH2_28:15)

OET-RV: 15 Then some men from Yisrael were called out by name to come and search the plunder to find clothes and dress the naked captives from Yehudah and give them sandals. Then they gave them food and drink, as well as oil to rub on their wounds. They gave donkeys to those who couldn’t easily walk, and took them to Yeriho (The City of Palms) which was nearer their relatives, then those men returned to Shomron (Samaria). (CH2 28:15)

JOB 4:4 contextual word gloss=‘[one_who]_stumbled’ word gloss=‘stumbling’ OSHB JOB 4:4 word 1

OET-LV: 4 one _who_stumbled they_raised words/messages _of_your and_knees bending you _strengthened. (JOB_4:4)

OET-RV: 4 Your words have encouraged those who were stumbling.
⇔ You’ve strengthened those whose knees were buckling. (JOB 4:4)

PSA 105:37 contextual word gloss=‘[one_who]_stumbled’ word gloss=‘stumbled’ OSHB PSA 105:37 word 6

OET-LV: 37 And_he_brought _them _out with_silver and_gold and_there_was_not among_his _of_tribes one _who_stumbled. (PSA_105:37)

OET-RV: 37 He brought his people out carrying gold and silver,
⇔ No one among the tribes stumbled as they left. (PSA 105:37)

ISA 5:27 contextual word gloss=‘[one_who]_stumbles’ word gloss=‘stumbles’ OSHB ISA 5:27 word 4

OET-LV: 27 There_is_not a _weary_one and_there_is_not one _who_stumbles in/on/over_him/it not anyone _will _slumber and_not anyone _will _sleep and_not the _loincloth _of it _has _been _opened its _loins _of_of and_not a _thong _of it _has _been _torn _apart its _sandals _of_of. (ISA_5:27)

OET-RV: 27 Those enemy armies won’t get tired or stumble.
⇔ ≈ They won’t stop for a rest or to sleep.
⇔ They never take their weapons off,
⇔ ≈ or loosen the straps on their sandals. (ISA 5:27)