Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
MAL C1 C2 C3
OET-LV MAL Chapter 3
OET ◄ MAL 3 ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
3 See _ I [am] _ about_ to_ sendmessenger _ of_ my and _ prepare a _ waybefore _ face/front _ me and _ suddenly he _ will_ cometo temple _ of_ his the _ master whom you _ all[are] _ seekingand _ messenger _ ofthe _ covenant whom you _ all[are] _ delightingthere [he _ is]_ about_ to_ comeYHWH he _ sayshosts .
2 And _ who [will] _ endureDOM the _ day_ ofcoming _ his and _ who the _ stand in/on/at/with _ appears _ he if/because he like _ fire a _ refinerand _ like _ soap washers .
3 And _ sit [one _ who]_ refinesand _ purifier silver and _ purify DOM the _ descendants_ ofLēvīh and _ refine DOM _ them like _ the_ gold and _ like _ the_ silver and _ they _ will_ beto/for _ YHWH bringing _ near_ of(of) _ an_ offeringin/on/at/with _ righteousness .
4 And _ pleasing to/for _ YHWH the _ offering_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ Yə rūshālam/(Jerusalem) as _ days _ ofantiquity and _ as _ years former .
5 And _ draw _ nearto _ you _ allfor _ the_ judgement and _ I _ will_ bea _ witness[who] _ hastensin/on/at/with _ sorcerers and _ in/on/at/with _ adulterers and _ in/on/at/with _ swear by _ the_ falsehood and _ in/on/at/with _ oppress _ of(of) _ [the]_ hire_ ofa _ hired_ labourera _ widowand _ orphan and _ thrust _ aside_ of(of) _ a_ sojournerand _ not fear _ me YHWH he _ sayshosts .
6 If/because I YHWH not I _ changeand _ you _ allthe _ descendants_ ofqoⱱ/(Jacob) not you _ all_ have_ come_ to_ an_ end7 At _ since _ days _ offathers _ of_ your _ all’syou _ all_ have_ turned_ asidefrom _ statutes _ of_ my and _ not you _ all_ have_ kept_ [them]return to _ me and _ return to _ you _ allYHWH he _ sayshosts and _ say in/on/at/with _ how will _ we_ return8 Rob someone god if/because you _ all[are] _ robbingDOM _ me and _ say in/on/at/with _ how robbed _ you the _ tithes and _ the _ offerings .
9 In/on/at/with _ curse you _ all[are] _ cursedand _ DOM _ me you _ all[are] _ robbingthe _ nation whole _ of_ him .
10 Bring DOM all _ ofthe _ tithe into the _ house_ ofthe _ storage and _ food _ let _ it_ bein/on/at/with _ house _ of_ my and _ test _ me please in/on/at/with _ this YHWH he _ sayshosts if not I _ will_ opento/for _ you _ allDOM the _ windows_ ofthe _ heavens and _ pour _ outto/for _ you _ allblessing until not sufficiency .
11 And _ rebuke to/for _ you _ allin/on/at/with _ devourer and _ not it _ will_ destroyto/for _ you _ allDOM the _ fruit_ ofthe _ soil and _ not it _ will_ prove_ barrento/for _ you _ allthe _ vine in _ the_ field YHWH he _ sayshosts .
12 And _ call _ blessedall _ ofDOM _ you _ allthe _ nations if/because you _ all_ will_ beyou _ alla _ land_ ofdelight YHWH he _ sayshosts .
13 they _ have_ been_ strongagainst _ me words _ of_ your _ all’sYHWH he _ saysand _ say what have _ we_ spoken_ togetheragainst _ you .
14 You _ all_ have_ said[is] _ futilityto _ servegod and _ what [is _ the]_ profit(cmp) we _ have_ keptrequirements _ of_ his and _ because/when we _ have_ walkedmournfully from _ face/in _ front_ ofYHWH hosts .
15 And _ now we [are] _ calling_ blessedarrogant _ [people]both they _ have_ been_ built_ up[those _ who]_ do_ of(of) _ wickednessas _ well_ asthey _ have_ testedgod and _ escape .
16 Then they _ spoke_ together[those] _ fearing_ of(of) _ YHWH each with his/its _ neighbour and _ YHWH _ took _ noteand _ heard and _ a _ document_ of_ written remembrance in _ presence _ of_ him of _ feared _ of(of) _ YHWH his/its _ name and _ concerning _ thought _ of17 And _ they _ will_ beto _ me YHWH he _ sayshosts on _ the_ day when I [will _ be]_ makinga _ possessionand _ spare on _ them just _ ashe _ has_ compassioneveryone on his/its _ son the _ serves DOM _ him/it .
18 And _ again and _ see between a _ righteous_ [person]from _ wicked between [one _ who]_ serves_ of(of) _ godfrom _ who not serve _ him .
19 [fn ] if/because here the _ day [is] _ coming[it _ is]_ burninglike _ a_ furnace and _ they _ will_ beall _ ofarrogant _ [people]and _ all (of) _ wickedness[one _ who]_ does_ ofstubble and _ consume DOM _ them the _ day the _ coming YHWH he _ sayshosts that not it _ will_ leaveto/for _ them root and _ branch .
20 [fn ] and _ rise to/for _ you _ all[those] _ fearing_ ofname _ of_ my a _ sun_ ofrighteousness and _ healing in/on/at/with _ wings _ of_ its and _ go _ outand _ leap like _ calves _ of[the] _ stall21 [fn ] and _ tread _ downwicked _ [people]if/because they _ will_ beash[es] under the _ soles_ offeet _ of_ your _ all’sin _ the_ day when I [will _ be]_ actingYHWH he _ sayshosts .
22 [fn ] remember the _ instruction_ ofMosheh servant _ of_ my which I _ commandedDOM _ him in/on/at/with _ Ḩorēⱱ on all _ ofYisrāʼēl /(Israel) statutes and _ ordinances .
23 [fn ] here I [am] _ about_ to_ sendto/for _ you _ allDOM ʼĒliyyāh the _ prophet to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforecomes the _ day_ ofYHWH the _ great and _ the _ terrible .
24 [fn ] and _ turn [the] _ heart_ offathers to sons and _ hearts _ ofsons to fathers _ of_ their lest I _ should_ comeand _ strike DOM the _ earth/land total _ destructionOET ◄ MAL 3 ║ ═ ©
MAL C1 C2 C3