Parallel AMOS 6:4

---

OEB  ⇔ They lie on ivory couches,
 ⇔ sprawl on their divans,
 ⇔ eat choice lambs from the flock,
 ⇔ and fattened calves from the stall.

WEBBE who lie on beds of ivory,
 ⇔ and stretch themselves on their couches,
 ⇔ and eat the lambs out of the flock,
 ⇔ and the calves out of the middle of the stall,

WMBB (Same as above)

NET They lie around on beds decorated with ivory,
 ⇔ and sprawl out on their couches.
 ⇔ They eat lambs from the flock,
 ⇔ and calves from the middle of the pen.

LSV Who are lying down on beds of ivory,
And are spread out on their couches,
And are eating lambs from the flock,
And calves from the midst of the stall,

FBV How disastrous it will be for you people who lie on beds decorated with ivory and lounge on couches, eating lamb from your flocks and fattened calves from the stall.

T4T You lie on beds decorated with expensive ivory,
 ⇔ and on soft couches.
 ⇔ You eat the tender meat of lambs
 ⇔ and fat calves.

LEB Alas for those who lie on beds of ivory and lounge on their couches, and those eating young rams from the sheep and goats, and bull-calves from the middle of the animal stall.

BBE Who are resting on beds of ivory, stretched out on soft seats, feasting on lambs from the flock and young oxen from the cattle-house;

Moff No Moff AMOS book available

JPS That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

ASV that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

DRA You that sleep upon beds of ivory, and are wanton on your couches: that eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the herd;

YLT Who are lying down on beds of ivory, And are spread out on their couches, And are eating lambs from the flock, And calves from the midst of the stall,

Drby that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves from the midst of the stall;

RV that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

Wbstr That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat lambs from the flock, and calves from the midst of the stall;

KJB-1769 That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;[fn]

---

KJB-1611 [fn]That lie vpon beds of Yuorie, and stretch themselues vpon their couches, and eate the lambes out of the flocke, and the calues out of the midst of the stall:
   (That lie upon beds of Yuorie, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flocke, and the calves out of the midst of the stall:)

---

Bshps They lye vpon beddes of yuorie, and stretche them selues vpon their couches, and eate the lambes out of the flocke, and the calues out of the stall.
   (They lye upon beds of ivory, and stretche themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flocke, and the calves out of the stall.)

Gnva They lie vpon beddes of yuorie, and stretch themselues vpon their beddes, and eate the lambes of the flocke, and the calues out of the stall.
   (They lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their beds, and eat the lambs of the flocke, and the calves out of the stall. )

Cvdl Ye that lye vpon beddes off yuery, and vse youre wantonnesse vpon youre couches: ye that eate the best lambes of ye flocke, and the fattest calues off the droaue:
   (Ye/You_all that lye upon beds off ivoryy, and use your(pl) wantonnesse upon your(pl) couches: ye/you_all that eat the best lambs of ye/you_all flocke, and the fattest calves off the droaue:)

Wycl and ye slepen in beddis of yuer, and doen letcherie in youre beddis; and ye eten a lomb of the flok, and calues of the myddil of droue;
   (and ye/you_all slepen in beddis of ivory, and doen letcherie in your(pl) beddis; and ye/you_all eten a lamb of the flok, and calves of the middle of drove;)

Luth und schlafet auf elfenbeinernen Lagern und treibet Überfluß mit euren Betten; ihr esset die Lämmer aus der Herde und die gemästeten Kälber
   (and schlafet on elfenbeinernen Lagern and treibet Überfluß with yours Betten; you/their/her eatt the Lämmer out_of the/of_the Herde and the gemästeten Kälber)

ClVg qui dormitis in lectis eburneis, et lascivitis in stratis vestris; qui comeditis agnum de grege, et vitulos de medio armenti;
   (who dormitis in lectis eburneis, and lascivitis in stratis vestris; who comeditis agnum about grege, and vitulos about in_the_middle armenti; )