Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #327849

← כַּחֲלִילִים ↑ → Jer 48 ║

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jer 48:36 כַּחֲלִילִים (ka, ḩₐlīlīm) Strongs=k, 2485 Lemmas=‘כְּ’, ‘חָלִיל’
 contextual morpheme glosses=‘like, flutes’ morpheme glosses=‘like, flute’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-584 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כַּחֲלִילִים’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘like, flutes’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘חָלִיל’’ have only one gloss: ‘like,flutes’.

Hebrew words (3) other than כַּחֲלִילִים (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘flutes’

1 KI 1:40 בַּחֲלִלִים (baḩₐlilīm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חָלִיל’ contextual morpheme glosses=‘with, flutes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, flutes’ OSHB 1 KI 1:40 word 7

OET-LV: 40 And_ all_of _they_went_up the_people after_him and_the_people were_playing_the_flute with_flutes and_they_were_joyful joy great and_it_was_split_open the_earth/land by_their_of_sound.   (KI1_1:40)

OET-RV: 40 Then all the people followed him back uphill to the city, and the people were playing flutes and were so exuberant in their celebrations that the ground shook with the noise. (KI1 1:40)

PSA 5:1 הַנְּחִילוֹת (hannəḩīlōt)  Lemmas=‘הַ’, ‘נְחִילֹות’ contextual morpheme glosses=‘the, flutes’ morpheme glosses=‘the, flutes’ OSHB PSA 5:1 word 3

OET-LV: 5 To_choirmaster to the_flutes a_song of_Dāvid.   (PSA_5:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David to be accompanied by flutes.
 ⇔  5 Listen to what I say, Yahweh.
 ⇔ ≈ Give consideration to my groans of distress. (PSA 5:1)

JER 48:36 כַּחֲלִלִים (kaḩₐlilīm)  Lemmas=‘כְּ’, ‘חָלִיל’ contextual morpheme glosses=‘like, flutes’ morpheme glosses=‘like, flute’ OSHB JER 48:36 word 5

OET-LV: 36 Therefore yes/correct/thus/so heart_of_my for_Mōʼāⱱ like_flutes it_will_moan and_my_of_heart concerning the_people_of Kir like_flutes it_will_moan therefore yes/correct/thus/so the_wealth_of (of)_which_he_acquired they_will_be_lost.   (JER_48:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 48:36)