OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

48:40 Kenad eg-alihu the Moab

40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 ◙ 45 ◙ 46 ◙

47 ◙

40 if/because thus he _says YHWH there like _an_eagle someone _will _swoop _down and_spread wings_his against Mōʼāⱱ.
41 It _will _be _captured the_Kerioth and_the_strongholds it _will _be _seized and_it _was the _heart of _the _warriors of _Mōʼāⱱ in _the_day (the)_that like_heart of _a _woman [who _is]_in _labour.
42 And_destroyed Mōʼāⱱ as_people if/because on YHWH it _has _magnified _itself.
43 Terror and_pit and_snare before_you Oh _inhabitant of _Mōʼāⱱ the _utterance of_YHWH.
44 The[fn][fn] from_face/in _front _of the_terror he _will _fall into the_pit and_the_climbs from the_pit he _will _be _caught in/on/at/with_snare if/because I _will _bring to_her/it to Mōʼāⱱ the _year punishment_their the _utterance of_YHWH.
45 In/on/at/with_shadow of _Ḩeshbōn they _will _stand without_strength [those _who]_flee if/because a _fire it _will _go _forth from_Ḩeshbōn and_flame from_midst _of Şīḩōn and_she/it _ate the _forehead of _Mōʼāⱱ and_skulls of _[the]_sons of _uproar.
46 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ it _will _perish the _people of _Kəmōsh/(Chemosh) if/because they _will _be _taken sons_your in/on/at/with_captive and_daughters_your in/on/at/with_captivity.
47 And_restore the _captivity of _Mōʼāⱱ in_end/latter the_days the _utterance of_YHWH [is]_to here the _judgement of _Mōʼāⱱ.

48:44 Exegesis note: WLC has this word divided as הניס

48:44 Variant note: הניס: (x-qere) ’הַ/נָּ֞ס’: lemma_d/5127 n_1.2.0.0 morph_HTd/Vqrmsa id_24Rwm הַ/נָּ֞ס

OET by section JER 48:40

Kenad eg-alihu the Moab

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version