Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #328020

OSHB Jer 48:46 כְּמוֹשׁ (kəmōsh) Strongs=3645 Lemma=‘כְּמוֹשׁ’
contextual word gloss=‘of_Chemosh’ possible word glosses=‘Kəmōsh / (Chemosh)’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Chemosh Year=-584 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form כְּמוֹשׁ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘כְּמוֹשׁ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Chemosh’, ‘of_Chemosh’.

NUM 21:29 contextual word gloss=‘of_Chemosh’ possible word glosses=‘Kəmōsh / (Chemosh)’ OSHB NUM 21:29 word 6

OET-LV: 29 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ you _have _perished Oh _people _of Kəmōsh/(Chemosh) he _has _made sons _of_his fugitives and_his _of_daughters in_captivity of_the _king _of the_ʼAmorī[s] Şīḩōn. (NUM_21:29)

OET-RV: 29 Moav, you won’t end well.
⇔ ≈ Kemosh’s people have perished.
⇔ He’s made his sons into fugitives,
⇔ ≈ and given his daughters over to captivity
⇔ by the Amorite King Sihon. (NUM 21:29)

JDG 11:24 contextual word gloss=‘Chemosh’ possible word glosses=‘Kəmōsh / (Chemosh)’ OSHB JDG 11:24 word 5

OET-LV: 24 Not DOM that_which he_will _cause _you _to _possess Kəmōsh/(Chemosh) god _of_your it will _you _take _possession _of and_DOM all _of that he _has _dispossessed YHWH god _of_our from_before _of_us it we _will _take _possession _of. (JDG_11:24)

OET-RV: 24 Wouldn’t you take possession if your god Chemosh, allowed you to? So too all that our god Yahweh has dispossessed ahead of us, we’ll possess that. (JDG 11:24)