Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #73521

OSHB Num 21:29 פְּלֵיטִם (pəlēyţim) Strongs=6412 b Lemma=‘פָּלֵיט’
contextual word gloss=‘fugitives’ word gloss=‘fugitives’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘פְּלֵיטִם’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פְּלֵיטִם’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘fugitives’.

Hebrew words (7) other than פְּלֵיטִם (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘fugitives’

JDG 12:4 פְּלִיטֵי (pəlīţēy) Lemma=‘פָּלִיט’ contextual word gloss=‘[are]_fugitives_of’ word gloss=‘fugitives_of’ OSHB JDG 12:4 word 17

OET-LV: 4 And_ Yiftāḩ _he _gathered DOM all _of the _men _of Gilˊād and_he _fought with ʼEfrayim and_ the _men _of _they _defeated of _Gilˊād DOM ʼEfrayim if/because they _had _said are_fugitives _of ʼEfrayim you(pl) Oh _Gilˊād in _the_middle of _ʼEfrayim in _the_middle of _Mənashsheh. (JDG_12:4)

OET-RV: 4 Then Yiftah assembled all of the men of Gilead and they battled against Efrayim. The men of Gilead struck Efrayim because they had said, “You Gilead people are just fugitives from Efrayim—living here in the middle of Efrayim, in the middle of Menashsheh.” (JDG 12:4)

JDG 12:5 פְּלִיטֵי (pəlīţēy) Lemma=‘פָּלִיט’ contextual word gloss=‘the_fugitives_of’ word gloss=‘fugitives_of’ OSHB JDG 12:5 word 10

OET-LV: 5 And_ Gilˊād _it _captured DOM the _fords _of the _Yardēn/(Jordan) to_ʼEfrayim and_it _was if/because the _fugitives _of they _said of _ʼEfrayim let _me _pass _over and_they _said to_him/it the _men _of Gilˊād an_ʼEfrātī are_you and_he _said no. (JDG_12:5)

OET-RV: 5 The Gileadites captured the crossing places of the Jordan along Efrayim. Then when any of the survivors from Efrayim would say, “May I cross over,” the men of Gilead would ask, “Are you an Efrayimite?” If he said, “No,” (JDG 12:5)

ISA 15:5 בְּרִיחֶהָ (bərīḩehā) Lemmas=‘בְּרִיחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fugitives_of, its’ morpheme glosses=‘fugitives_of, his’ OSHB ISA 15:5 word 4

OET-LV: 5 Heart _of_my for_Mōʼāⱱ it _cries _out fugitives _of_its are_to Tsoˊar/(Zoar) ˊEglayim Shəlishiy^yāh if/because the _ascent _of (the)_Lūḩīt with_weeping it _is _going _up in/on/over_him/it if/because the _road _of Ḩoronayim a _cry _of shattering they _rouse. (ISA_15:5)

OET-RV: 5 My heart cries out for Moav, those who flee to Tsoar and to Eglat-Shelishiyah,
⇔ because they weep as they climb the Luhit ascent,
⇔ ≈ yes, on the road to Horonaim, they cry loudly from their suffering. (ISA 15:5)

ISA 45:20 פְּלִיטֵי (pəlīţēy) Lemma=‘פָּלִיט’ contextual word gloss=‘O_fugitives_of’ word gloss=‘fugitives_of’ OSHB ISA 45:20 word 5

OET-LV: 20 Gather _together and_come draw _near together Oh _fugitives _of the_nations not they _know those_who_carry DOM the _wood _of their _idol _of_of and_those _who_pray to a _god which_not it _will _save. (ISA_45:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:20)

JER 44:14 פְּלֵטִים (pəlēţīm) Lemma=‘פָּלֵיט’ contextual word gloss=‘fugitives’ word gloss=‘fugitives’ OSHB JER 44:14 word 28

OET-LV: 14 And_not an _escapee he _will _belong and_a _survivor to_the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) the_(ones _who)_went to_sojourn there in_land of _Miʦrayim and_to_return the _land _of Yəhūdāh where they are_lifting _up DOM desire _of_their to_return to_dwell there if/because not they _will _return if/because (if) fugitives. (JER_44:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 44:14)

EZE 17:21 מברחו (mⱱrḩv) Lemmas=‘מִבְרָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fugitives_of, his’ morpheme glosses=‘pick_of, his’ OSHB EZE 17:21 word 3

OET-LV: 21 And_DOM all _of fugitives _of_his in_all troops _of_his by_sword they _will _fall and_those_who_survive to/from_all/each/any/every wind they _will _be _scattered and_you(pl)_will _know if/because _that I YHWH I _have _spoken. (EZE_17:21)

OET-RV: 21 All of his refugees in his armies will be killed by the sword, and the ones who remain will be scattered in every direction. Then you people will know that I am Yahweh, because I’ve declared that that will happen.” (EZE 17:21)

OBA 1:14 פְּלִיטָיו (pəlīţāyv) Lemmas=‘פָּלִיט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fugitives_of, his’ morpheme glosses=‘fugitives_of, his / its’ OSHB OBA 1:14 word 7

OET-LV: 14 And_do _not stand at the _parting_ways to_cut _off DOM fugitives _of_his and_do _not deliver _up survivors _of_his in/on_day trouble. (OBA_1:14)

OET-RV: 14 You shouldn’t have stood at the crossroads to kill those trying to escape,
⇔ And you shouldn’t have handed-over any survivors that you’d captured in their time of trouble. (OBA 1:14)