Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #306582

OSHB Jer 5:28 דִּין (dīn) Strongs=1779 Lemma=‘דִּין’
contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘cause_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form דִּין (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘דִּין’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘[the]_case_of’, ‘[the]_cause_of’.

PSA 140:13 contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘cause_of’ OSHB PSA 140:13 word 5

OET-LV: 13  I _know if/because _that he _will _do YHWH the_cause _of the_poor the_justice _of needy_people. (PSA_140:13)

OET-RV: 13 Surely the godly people will praise your name.
⇔ The upright will live peaceably in your presence. (PSA 140:13)

PROV 29:7 contextual word gloss=‘[the]_case_of’ word gloss=‘rights_of’ OSHB PROV 29:7 word 3

OET-LV: 7 is_knowing a _righteous_person the_case _of poor_people a _wicked_person not he _understands knowledge. (PRO_29:7)

OET-RV: 7 A godly person understands the poor person’s court case,
⇔ ^ but the wicked person doesn’t understand knowledge. (PRO 29:7)

PROV 31:5 contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘rights_of’ OSHB PROV 31:5 word 6

OET-LV: 5 Lest he _should _drink and_he _will _forget that _which _is_decreed and_he _will _change the_cause _of all _of the_sons _of affliction. (PRO_31:5)

OET-RV: 5 in case they drink and forget their own laws
⇔ and end up depriving the poor of justice. (PRO 31:5)

PROV 31:8 contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘rights_of’ OSHB PROV 31:8 word 5

OET-LV: 8 Open mouth _of_your for_the_dumb to the_cause _of all _of the_sons _of passing _away. (PRO_31:8)

OET-RV: 8 Open your mouth for those who can’t speak—
⇔ for the cause of all those who are dying. (PRO 31:8)

JER 22:16 contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘cause_of’ OSHB JER 22:16 word 2

OET-LV: 16 He _defended the_cause _of the_poor and_the_needy then good am_not is_it the_knowledge DOM_me the _utterance _of YHWH. (JER_22:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘דִּין’’ have 7 different glosses: ‘[are]_justice’, ‘[the]_case’, ‘[the]_case_of’, ‘[the]_cause_of’, ‘a_cause’, ‘dispute’, ‘judgment’.