Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #307981

OSHB Jer 8:8 סֹפְרִים (şofrīm) Strongs=5608 b Lemma=‘סֹפֵר’
contextual word gloss=‘scribes’ word gloss=‘scribes’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-610 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form סֹפְרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘סֹפְרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[the]_Sophrites’, ‘[were]_scribes’, ‘scribes’.

1 KI 4:3 contextual word gloss=‘[were]_scribes’ word gloss=‘secretaries’ OSHB 1 KI 4:3 word 5

OET-LV: 3 ʼElīḩoref and_ʼAḩiy^yāh the _sons _of Shiyshāʼ were_scribes Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _son _of ʼAḩīlūd was_the_recorder. (KI1_4:3)

OET-RV: 3 Shisha’s sons Elihoref and Ahiyyah were secretaries.
⇔ Ahilud’s son Yehoshafat was the recorder. (KI1 4:3)

1 CHR 2:55 contextual word gloss=‘[the]_Sophrites’ word gloss=‘scribes’ OSHB 1 CHR 2:55 word 2

OET-LV: 55 And_the_clans _of the_Sophrites who _were_dwelling _of of _Yaˊbēʦ/(Jabez) were _the_Tirˊātī the_Shimˊāʼthites the_Sūkātī they were_the_Qēynīs the_(ones _who)_went from_Ḩammat the _father _of Bēyt _of Rēkāⱱ. (CH1_2:55)

OET-RV: 55 The clans of the scribes lived at Yabez: the Tiratites, the Shimeatites, and the Sucatites. These are the Kenites who descended from Hammat, the ancestor of Rekav’s family. (CH1 2:55)

Hebrew words (3) other than סֹפְרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘scribes’

2 CHR 34:13 סוֹפְרִים (şōfərīm) Lemma=‘סֹפֵר’ contextual word gloss=‘[were]_scribes’ word gloss=‘scribes’ OSHB 2 CHR 34:13 word 10

OET-LV: 13 (and)_were_over the_burden-bearers and_were_acting _as _overseers to_all/each/any/every doer _of work for_labour and_labour and_some_of_the _Lēviyyiy were_scribes and_officials and_gatekeepers. (CH2_34:13)

OET-RV: 13 They also supervised the porters and those working on various other tasks. Some of the Levites were secretaries, officials, and guards. (CH2 34:13)

EST 3:12 סֹפְרֵי (şofrēy) Lemma=‘סֹפֵר’ contextual word gloss=‘the_scribes_of’ word gloss=‘secretaries_of’ OSHB EST 3:12 word 2

OET-LV: 12 And_ the _scribes _of _they _were _summoned the_king in_month (the)_first on_thir- teenth day in/on/over_him/it and_it _was _written according_to _all that he _commanded Haman to the _satraps _of the_king and_near/to the_governors who were_over province and_province and_near/to the_officials _of people and_people province and_province according_to _of_its _writing and_people and_people according_to _of_its _language in/on_name _of the_king ʼAḩashvērōsh it_was_written and_it_was_sealed with_the _signet-ring _of the _king. (EST_3:12)

OET-RV: 12 On the thirteenth day of that same month, Haman called in the royal scribes, and he dictated a letter to them. He told them to send copies to the royal officials, the governors of each province, and the leaders of each people group within the empire. The scribes translated the letter so it could be sent to each province using its own alphabet and to each people group in its own language. To show that he was sending the letter under the king’s own authority, Haman sealed each copy of the letter with the ring that had the king’s official seal on it. (EST 3:12)

EST 8:9 סֹפְרֵי (şofrēy) Lemma=‘סֹפֵר’ contextual word gloss=‘the_scribes_of’ word gloss=‘secretaries_of’ OSHB EST 8:9 word 2

OET-LV: 9 And_ the _scribes _of _they _were _summoned the_king at_time (the)_that in_month the_third that is_the _month _of Sivan on_day_three and_twenty in/on/over_him/it and_it _was _written according_to _all _of that he _commanded Mārəddəkay to the_Yəhūdī and_near/to the_satraps and_the_governors and_the _officials _of the _provinces which were_from_Hodū/(India) and_unto Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) seven and_twenty and_a _hundred province[s] province and_province according_to _of_its _writing and_people and_people according_to _of_its _language and_near/to the_Yəhūdī/(Jews) according_to _of_their _writing and_according_to _of_their _language. (EST_8:9)

OET-RV: 9 It was now June, and the king sent for his scribes and they wrote a letter to the Jews containing everything that Mordekai dictated. It was also addressed to royal officials, and to the governors and leaders in each province. The empire had 127 provinces, extending all the way from India in the east to Ethiopia in the west. The scribes wrote to every province using its own alphabet and to each people group in its own language, and to the Jews in their language and using their alphabet. (EST 8:9)